The culling of seal cubs has led to an outcry from environmental groups.
宰杀海豹幼仔的行为已引起了环保团体的强烈抗议。
This sculpture has caused public outcry.
这座雕塑引起了公众的质疑。
The decision has caused a huge outcry in Belgium.
该决定引起比利时民众的强烈愤慨。
The result was international outcry—and an artistic attack by the greatest living artist.
其结果是引起了国际公愤——以及一位当时最伟大的艺术家的艺术反击。
Only one elder lady responded to her outcry and tried to stop the fist and kick fell on her.
但是只有一个老妇人对她的哭喊做出了回应并尝试阻止那些人的拳脚相向。
In Germany Lidl even tried to buy a chain of organic supermarkets until an outcry scared it off.
在德国，Lidl甚至试图要购买一家有机食品连锁超市，但因为大众的反对而搁浅。
Captain Piltchard and Captain Wren were both too timid to raise any outcry against Captin Black.
皮尔·查德上尉和雷思上尉都很胆小，不敢向布莱克上尉提出反对意见。
Then the Lord said, "the outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous."
耶和华说：“所多玛和蛾摩拉的罪恶甚重，声闻于我。”
It started electronic trading in 2008 but maintains an open-outcry trading floor for its 171 members.
它在2008年开始电子交易，但为其171家会员保留了公开喊价交易大厅。
At the Chicago Board of trade, or CBOT, futures have always been traded using the open outcry system.
在芝加哥期货交易所，或者CBOT，期货一直以来都是以公开竞价的方式进行交易。
FX CONTRACTS business is not traded on a regulated market and therefore does not require open-outcry.
外汇合约业务不是在固定的市场中交易，因此不要求有公开叫价。
The news of the plan provoked a public outcry on the Internet after local newspapers reported in late March.
在地方媒体在三月末报道后，该计划的消息在互联网上引起公众的强烈不满。
During the technology boom of the late 1990s, he says, the general outcry was, “Oh my god, I need a dotcom unit.”
在网络技术发达兴隆的九十年代后期，他说，人们大声疾呼，“我的主啊，我需要一个互联网公司。”
There was an outcry that could be heard upstairs. God knew what the servants would say, Cynthia was thinking.
一声大叫，楼上都听得见。莘济亚在想，上帝知道他的仆人要说什么。
In recent years, fatal car accidents in Chinese cities have triggered a heated public outcry for harsher penalties.
最近几年，中国许多城市的致命交通事故引起公众强烈呼吁实行更严厉的处罚。
This would have been a sad but unremarkable case, except that it was only brought following a huge national outcry.
这本来是一件虽让人悲痛但却很寻常的案件，但由于有了全国民众的参与，这一案件变得不同寻常。
But in recent years the colourful open-outcry trading floors have gradually ceded business to electronic transactions.
但在最近几年，有声有色、公开叫价的交易大厅已逐渐将业务拱手让给电子交易。
There seems to have been something of a kind of outcry about the style of Paradise Lost. Look at page 210 in the Hughes.
当时人们对《失乐园》的格式,似乎有过强烈反对，翻到休斯版的210页。
Once, stocks were traded through the open outcry system, with men Shouting share prices on the floors of stock exchanges.
股票曾经是通过公开喊价系统交易，证券交易所的交易员直接报出股价。
That has brought an outcry from Republicans, including the newest member of the U.S. Senate, Scott Brown of Massachusetts.
这一行动引发了共和党人的强烈不满，其中包括美国参议院的最新成员、麻萨诸塞州的斯科特.布朗。
Due to popular outcry against having a non-open source project on the site, Microsoft has pulled Sandcastle from CodePlex.
由于公众对站点上这一非开源项目的极力反对，微软已经将Sand castle从CodePlex上移走。
That will be unpopular, judging by the public outcry when AT&T recently said it was looking at ways to curtail data traffic.
这会是不受欢迎的，以最近AT&T宣传将寻求渠道削减数据流量为例，公众表现出不满。
A few years ago, SKM even launched a drive to improve punctuality at wedding dinners following an outcry about tardy guests.
几年前，新加坡日行一善理事会甚至开展了一项提高出席婚宴准时性的活动，以解决人们抱怨一些宾客拖拉、不准时到场的问题。
Only a public outcry prompted the city to 'temporarily' place it nearby in Lower Manhattan - where the bull has been ever since.
在公众的呼吁下，纽约市才把它暂时放置在证交所附近的曼哈顿下城地区，这尊铜牛从此便一直站在这个地方。
Can you imagine what the outcry would have been if a corporation had planned to fill it with low-level waste from a nuclear plant?
你可以想象出如果一个公司决定填埋核电厂废料时候反对的呼声能有多高。
Aid officers worry about being criticised by the public and their own bosses if they spend scarce resources before there is an outcry.
援助人员担心如果在一片哗然之前就用尽稀缺资源，他们会受到公众和自己老板的批评。
The outcry over Internet firms' habit of surreptitiously tracking web surfers' activities has clearly resonated inside the White House.
网络暗中跟踪上网者习惯的公开方队显然在白宫引起了共鸣。
The outcry over Internet firms' habit of surreptitiously tracking web surfers' activities has clearly resonated inside the White House.
网络暗中跟踪上网者习惯的公开方队显然在白宫引起了共鸣。
应用推荐