Often, it is only the estrangement of foreign tongues, with their many exotic and outlandish features, that brings home the wonder of languages design.
通常来讲，正是有着异域风情和古怪特点的异国腔调的差异会使人诧异于语言的奇妙。
He wondered if the idea wasn't just a little too flaky, a little too outlandish.
他怀疑这个想法不仅仅是有点太古怪、而且还有点离奇。
Grass's novels are peopled with outlandish characters: grotesques, clowns, scarecrows, dwarfs.
格拉斯的小说充斥着稀奇古怪的人物：丑陋的怪人、小丑、邋遢的人以及侏儒。
They tend to like wigs that are stylish, but not too outlandish.
他们往往喜欢那种时髦但并不太怪异的假发。
Tell others about your outlandish goals.
把你稀奇古怪的目标告诉大家。
Socrates presents this proposal, again, as outlandish.
苏格拉底引入这个提议，依然古怪。
The dream of a high-tech Florida is not outlandish.
建立一个高科技佛罗里达并非离经之谈。
In aviation, what sounds outlandish today may be commonplace tomorrow.
在航空领域，今天听起来奇异古怪的想法也许明天就会成为现实。
Their alleged shenanigans included rigged salaries, outlandish expenses and perks.
他们据称所采取的诡计包括：工资造假、过高的开支与津贴。
The Technology Review blog noted that this process isn't as outlandish as it seems.
技术评论的博客指出，这一方法并不像听起来那么稀奇古怪。
Like many Hollywood hotshots, he led a theatrical private life fuelled by outlandish affairs.
他的一生像很多好莱坞巨星一样，极具戏剧性，充满各种各样稀奇古怪的事迹。
Banks were too busy collecting fees on new loans, and paying their managers outlandish bonuses.
银行忙于收取新贷款费用，并付给经理人大量的佣金。
Another is to tell people they are sick, then offer them a traditional cure for an outlandish sum.
另一种则是别人生病，他们巧立名目收费，而不过是用传统方法治病。
America needs fewer and simpler laws, and stricter curbs on frivolous suits and outlandish damages.
美国需要更少、更简单的法律，要更加严格地限制鸡毛蒜皮的官司和莫名其妙的损失。
The spectacle is outlandish, yet it’s somehow in sync with what rockers feel at their most transcendent.
这景象很华丽，正如有些摇滚爱好者在他们最超脱时的感受。
Charles Ponzi was probably the most colorful and outlandish practitioner of the scheme that bears his name.
庞氏骗局以查尔斯·庞茨的名字命名，而他本人则可能是这类骗术最具传奇色彩的异国实施者。
The players believe Jordan's game would have been different had he stayed here -- more outlandish, more bombastic.
球员们相信如果乔丹一直呆在布鲁克林的话，他的球风一定会有所不同——更加的古怪，更加的夸张。
Okuni soon developed a unique dance style, performing with a group of young women and men wearing outlandish costumes.
奥库尼不久便形成了自己独特的舞蹈风格，与一组穿着古怪服装的青年男女一道表演。
Miss Rowe has been besieged by so many outlandish Suggestions that she has stopped taking calls from members of the public.
罗小姐被许多古怪的意见围攻，她开始停止接公众的电话。
Iain Riddick, series producer, said the scientists may have outlandish ideas but they are all respected in their field.
该部系列片制片人埃恩·雷迪克（Iain Riddick）表示，提出这些“疯狂”想法的科学家在他们各自的领域中都是受到尊敬的人物。
Jackson's success deprived him of his childhood - at least, that was the stock explanation for his more outlandish behaviour.
杰克逊成功剥夺了他的童年时光——对于他的古怪举动，这种解释已经成为老生常谈。
Besides from being one of the Turner's more iconic and outlandish works, it also has the longest title in the history of art.
这幅画在透纳的作品属于较具代表性的画风古怪的画，除此以外，它的名字也是有史以来最长的。
Is America catching up with Dubai, home of desert skiing, the world's only seven-star hotel and other outlandish attractions?
美国是否将赶上迪拜，这个沙漠滑雪的家乡，世界仅有的七星级宾馆和其他异国娱乐项目的所在地？
Visions that are called from the vasty deep become reality. Ideas that were once pooh-poohed as outlandish become commonplace.
从太虚深处引发的幻觉变成了现实，曾经被当作怪论轻视的观点变成了普通真理。
All sorts of methods have been tried to combat poor sleep, from drugs through psychological remedies to more outlandish treatments.
从药物治疗到心理疗法，甚至是奇异的偏方，人们已经尝试过用各种办法去对付低质睡眠这一困扰。
In late August, Joey DeFrancesco fulfilled the fantasy of many a disgruntled worker: he quit in an incredibly outlandish fashion.
八月底，JoeyDe Francesco实现了一个满腹不满的员工的梦想：他以一种令人难以置信的奇特的方式辞去了工作。
In late August, Joey DeFrancesco fulfilled the fantasy of many a disgruntled worker: he quit in an incredibly outlandish fashion.
八月底，JoeyDe Francesco实现了一个满腹不满的员工的梦想：他以一种令人难以置信的奇特的方式辞去了工作。
应用推荐