A few bored policemen mill around outside a building the size of an aircraft hangar, outside which bobs a large balloon with the WWF panda on it.
几个闲荡的警察在一座飞机库大小的楼房周围晃悠着，楼房的周围飘着一个巨大的热气球，气球上画着世界野生动物基金的熊猫图案。
Thousands of miles away, when it was 0650, about 150 people were forming outside a building and going to march to the dinning hall for breakfast.
几千公里之外，早上6点50分的时候，有将近150位学生在楼外排好队，一起到饭堂吃早餐。
Your Week Ahead - Love Focus: Remember that silent movie scene where the comic hero, Harold Lloyd, dangles outside a building, clinging to the minute-hand of a giant clock?
记得无声电影中滑稽英雄——哈罗德·劳埃德抓着大钟的分针指针吊在房子外的场景吗？
It removes heat from the air outside or the ground below and uses it to supply heat to a building or its water supply.
它从外面的空气或下方的地面收集热量，并用此来供应建筑物或其供水所需的热量。
There is a cat outside the apartment building that starts to meow and the boys are interested in it.
公寓大楼外面有一只猫开始喵喵叫，男孩们对它很感兴趣。
You then move the actual sending of the mail outside this loop, instead building a string of text to add to the body of the message.
随后我们将邮件的实际发送移动到循环体外面，而在循环体中构建一个要添加到消息体的文本字符串。
The girl then turned to the window and points outside at a building they're passing.
于是这个女孩把头转向窗口，并指着外面的刚要掠过的一栋房子。
This Myers family's taking a timed shot of themselves outside the Capitol building.
这是梅尔一家正在国会大楼门前拍照的情景。
For example, shortly before my hosting service returned, there was a tweet indicating that diesel power generators were outside the building.
例如，在我的托管服务恢复之前不久，就有一条tweet指出该建筑的外面配备了一台柴油发电机。
Rauch: Node.js is a framework for building networked applications in JavaScript outside of the browser.
Rauch：Node . js是一个在浏览器外部创建互联网应用程序的框架。
After rising through the air it stops to hover outside the window of a building several storeys high.
在空气中上升后，它在一幢几层楼高的建筑物的窗前停止升高，进入盘旋状态。
There's a small park outside her building, but, like all the other mothers, she was afraid to use it.
在她家外面有个小型公园，但是像所有其他母亲一样，她不敢去那个公园。
And even hydropower advocates outside China are anxious, worrying that any problems in China's high-profile foreign building campaign could cast a shadow over the entire industry.
中国之外的水电支持者也感到不安，担心中国大张旗鼓地在国外修建大坝存如果出现问题会给整个行业投下阴影。
To generate fresh ideas we have been told to think outside of the box and then jump back in; vision building destroys the box and builds a new one.
我们知道，要产生崭新的想法，必须跳出框框去思考，然后再跳回来；而愿景建设则要打破旧框框，建立新格局。
Harrison spoke for more than one and a half hours. He gave the speech outside, on the front steps of the Capitol building.
哈里森站在国会大厦外面的第一个台阶上发表了长达一个半小时的就职演说。
As the deal at 131 West 33rd progressed, the principal of the business was spotted outside the building, taking measurements with a feng shui kit, Mr. Rudder said.
拉德先生说，在33街西段131号的这笔交易中，最主要的交易活动是用勘测风水的工具罗盘，在这座房产外部进行勘察和测量。
If, for example, it's cold and overcast outside and its building's internal temperature is below a given desired temperature, the device would generate its effort to heating the building.
例如，天气冷阴，其建筑物的内部温度低于某一特定需要的温度时，设备会提高功率加大产热效能来提高建筑物的温度。
I never learned a thing about the other people who lived in the building apart from these smells, the MATS outside the apartment doors, and the name-plates under the doorbells.
对于这栋楼里的其他住户我也不甚了解，除了我提到过的那些气味，公寓门前的擦脚垫，还有门铃下的名字牌。
Of that outside self-promotion, Kabani suggests a 70/30 split: Most of it should be informative, entertaining, or educational, whereas 30% can be straight brand building.
针对外部自我推销，卡巴尼建议采取三七开的方式。 70%可以采用信息性、娱乐性和教育性的方式，而另外30%可以是纯粹的品牌塑造。
Thousands of researchers have to make a trip to an archive building just outside London to look through them.
上千的研究者想要查找资料，需要前往位于伦敦郊外的一座档案馆。
Yahoo! also needs to start building properties that exist outside the Yahoo.com orbit, like the new Mixd service they launched last week (but Mixd still has a yahoo.com URL).
雅虎还需要建立一些在雅虎网之外的网业.就像上周推出的一项类似手机群发的服务.(但是这个新兴的群发服务还要有雅虎的网络地址)
A porch or balcony, usually roofed and often partly enclosed, extending along the outside of a building.
游廓，走廊；阳台阳台或走廓，通常有顶并部分封闭，沿着建筑物的外部延伸。
At night, the building turns into a transparent luminous element, making its interior and many different functions visible from the outside.
到了晚上，大楼变成一个透明的发光元件，使其内部和外部许多不同的功能都显示了出来。
The existing facade and exterior of the building were not changed, outside there are no visible signs that the function of the three floors of the building is that of a kindergarten.
现存的立面和建筑外部都没有改变，外部有没有明显的迹象表面建筑三层的功能是一个幼儿园。
A narrow balcony, usually having a railing or balustrade, along the outside of a building.
阳台，眺望台窄的阳台，通常在建筑物的外侧有栏杆或扶手。
Also, installation of iron frames and counter seats corners are designed as if they are under the eaves so that people can have a feeling of outside space even if they are inside of the building.
此外，铁框架装置和座位区经过建筑师的设计仿佛被置于屋檐下，这样人们就会产生在室外的感觉，尽管他们仍处于空间之中。
From the ashes of a burned pile of papers and other records outside the building, some assorted material was salvaged, but not much.
从楼外烧掉的档案及其他记录的灰烬中抢救出了一些分类资料，但是为数不多。
From the ashes of a burned pile of papers and other records outside the building, some assorted material was salvaged, but not much.
从楼外烧掉的档案及其他记录的灰烬中抢救出了一些分类资料，但是为数不多。
应用推荐