Arsenal only have an outside chance to clinch the Premier League title after losing to Spurs.
阿森纳在负于热刺后，夺得英超冠军的几率已经十分渺茫了。
I don't expect the Federal Reserve to start raising rates in 2009, and 2010 is an outside chance.
我并不是在预测美联储会在2009年升息，2010年可能性也不大。
Also, the guys on this list are players who have an outside chance at falling short of those expectations.
同时，登上名单的球员应不大可能辜负这些期望。
There is even an outside chance that this unexpected effect is brought about by a previously unknown particle emitted by the sun.
存在一种极小的可能性，即这种意想不到的效应是由一种太阳发射出的不曾被了解的粒子造成的。
United's Ryan Giggs and Paul Scholes are likely to play tonight and Nemanja Vidic has an outside chance of being involved, after overcoming a nerve problem in his leg.
曼联的吉格斯和斯科尔斯今晚可能会参赛，而腿上有伤的维迪奇有机会进入名单。
You had to be a careful reader of "The world in figures" section to spot that Greece's fiscal deficit could turn critical or that Ireland faced an outside chance of default.
你必须是个“图表世界”栏目中细心的读者才会发现希腊的财政赤字变得十分严重，或者爱尔兰有可能面临外界将其重置。
I've never heard of anyone purposely spending money on a product or service on the outside chance they might win an argument with a customer service rep three months down the road.
我从来没有听说过有什么人会故意花钱来买某个产品或服务，目的是要找个机会与客服争论一番，最后赢得这场可能会持续三个月之久的争吵。
If you send eight people to a hearing because there is an outside chance they might have to speak at that hearing and you try that outside of bankruptcy the client will go ballistic.
如果你派八个人去参加一个听证会，因为机会难得他们可能要在听证会上发言；如果你在破产外围进行尝试，客户会暴跳如雷。
Redknapp reckons they are now two wins from safety and in with an outside chance of claiming seventh spot which would almost certainly be enough for a place in the new Europa League.
老雷估计他们现在离安全区还有两场胜利，而且理论上还有拿到第七名从而进军新赛季欧洲杯赛的可能。
Fun activities, especially those outside of the classroom, give students a chance to feel relaxed.
有趣的活动，尤其是那些课外活动，能给学生一个放松的机会。
Soccer gives these kids a chance to see the wonderful things of the outside world.
足球给了这些孩子一个看到外面世界美好事物的机会。
Many studies show that even a limited dose of nature, like a chance to look at the outside world through a window, is good for your health.
许多研究证实，即便是有限量的大自然，如透过一扇窗户看到外面世界的机会，对你的健康也是有益的。
Playing outside instead of on the computer was picked by 86% of children in a poll and 72% said they wish they got the chance more often.
在调查中，86%的孩子选择户外玩耍而不是电脑游戏，72%的孩子希望获得更多的户外活动机会。
There's a pretty good chance that the record temperatures the world outside Washington has seen so far this year will continue, depriving climate skeptics of one of their main talking points.
今年以来在华盛顿以外的世界所观察到的创记录的气温很有可能持续下去，这就会让气候变化怀疑者们失去一个主要论据。
If you see a queue outside a bank there is a good chance that nervous depositors are trying to withdraw funds.
如果你看到一间银行外面人们排成长龙，则很有可能是紧张的储户们试图去提款。
Regardless of the model, the idea is that tapping into ideas and resources outside the organization will enable you to bring new products to market faster, cheaper and with a better chance of success.
除此之外，它挖掘到了企业外部的设想和资源，使你的新产品投入市场更快、成本更低；从而带给你成功的好机会。
There is little chance that TD-S will ever be adopted outside China, and Chinese firms are hoping to move on to a 4g standard as quickly as possible.
TD - S会在除中国外的国家应用的可能性非常小，中国企业正希望尽快采用4g标准。
Standing outside a freshman dorm, I couldn't find a single student aspiring to be a banker - but at commencement this May, there's a 50 percent chance I'll be sitting next to one.
站在大一新生的宿舍外边，我找不到一个学生希望成为银行家，但在今年五月的毕业典礼上，有50%的可能性，挨着我的那个同学就会来个跟入学时180度的大转弯。
C., I had the chance to play outside, unsupervised, every day after school, during weekends and all summer long.
我生长在华盛顿特区，每天放学后，周末和暑假，我都能去外面玩，并且没有监督。
College is your chance to see what you've been missing, both in the outside world and within yourself.
大学是一个发现自己无论是外在还是内里缺失什么的绝好的机会。
It does not help Greece, Portugal and the rest compete with Germany, but it at least gives their firms a chance against imports from outside the euro bloc.
弱势欧元不能帮助希腊，葡萄牙或者欧元区其他国家与德国竞争出口市场，但至少可以让这些国家的企业更有办法对付欧元区以外进口商品的竞争。
Stepping out everyday and interacting with people shouldn't be that difficult. Even if you don't get a chance to talk, just going outside and watching people could be refreshing.
每天出门与人交谈其实很容易做到，哪怕是你没有机会说话，只是出去观察人们也能使你提神醒脑。
His doctor suggested surgery and chemotherapy, although there was little chance that this would prolong his life outside hospital.
医生建议他做手术和化疗，虽然不住院延长生命的机会也不大。
The rural headmaster also says Mr Makoni has little chance outside the towns unless his campaign takes off, which will require immense energy and organisation.
那个农村校长也说马科尼先生在城镇外的农村地区赢得选举的机会很是渺茫，除非他在那里进行活动，而这需要充沛的精力和良好的组织。
College is your chance to see what you've been missing, both in the outside world and within yourself. Use this time to explore as much as you can.
大学是一个发现自己无论是外在还是内里缺失什么的绝好的机会。把握机遇，努力探索吧。
On Friday, some 800 people lined up outside the Pierre Hotel on Fifth Avenue in Manhattan for a chance to apply for 200 to 250 jobs.
周五，800多人在曼哈顿第五大街上排起长队，只为从200到250个工作岗位中找到一份工作。
This new moon may also offer you a chance to be outside in the fresh air at the mountains or beach.
新月也会让你有机会外出，去山里或者海边呼吸新鲜空气。
This new moon may also offer you a chance to be outside in the fresh air at the mountains or beach.
新月也会让你有机会外出，去山里或者海边呼吸新鲜空气。
应用推荐