Hobbies let you explore interests outside of your line of work.
业余爱好能让你发掘工作之外的兴趣。
For example, experiments can be placed on the outside of a spacecraft.
例如，实验可以在航天器的外部进行。
Ice had formed on the outside of the ship, and the crew was chipping it off.
船的外面结了冰，船员们正在把冰凿掉。
Outside of containers, this new freeze/thaw scheme can find uses in checkpointing.
在容器的外面，这个新冻结/解冻模式可以用于检查点。
The first private mission outside of Earth's orbit is closer than many of us think.
第一个在地球轨道之外执行的私人任务比我们预想的更早。
They have the stimulus right there on the outside of their bodies in order to do the grooming.
它们的身体外部有刺激物来帮助它们梳理毛发。
She also says there is no reason why a man should walk on the outside of a woman on the sidewalk.
她还说，在人行道上，男人没有理由走在女人的外面。
Outside of New York, however, there were very few instances of openly expressed class antagonism.
然而，在纽约以外，很少有公开表达阶级对立的例子。
Latin culture had not achieved comparable penetration of the less urbanized West outside of Italy.
拉丁文化在意大利以外城市化程度较低的西部地区还没有达到类似的普及程度。
What matter was it that on the outside of the jar, the eye of mere observation noted the words "Keelwell's Marmalade".
重要的是，在罐子的外面，仅仅凭观察就能看到“吉韦尔果酱”这几个字。
In fact, most children outside of the United States are expected to become bilingual or even, in many cases, multilingual.
事实上，大多数美国以外的孩子都被期望成为双语者，或者——在很多情况下——甚至是多语者。
With higher earning capacity and status occupations outside of the home comes the capacity to exercise power within file family.
有了更高的收入和在家庭以外的职业地位，人们在家庭中就拥有决定权。
For example, on the way home, focus your attention outside of yourself, instead of thinking about the problems you have to deal with.
例如，在回家的路上，集中你的注意力在你自己之外，而不是思考你必须处理的问题。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the workdays, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是发生在工作之外的行为，如在工作日里的空闲时间、周末、节假日或假期。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the work days, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是工作日之间、在周末、节假日或假期期间发生的工作以外的行为。
This can be done both through the curriculum and through activities on campus, outside of the classroom, such as art exhibitions, and lectures from international experts.
这既可以通过课程设置来完成，也可以通过校园内教室以外的活动来完成，例如艺术展览和国际专家的演讲。
I watched the moth crawl up the outside of the lampshade.
我看着蛾子爬上灯罩表面。
Many journalists based outside of Sudan have been refused visas to enter the country to report on political affairs.
很多驻在苏丹境外的记者遭到拒签，无法进入该国报道政治事件。
People outside of the city knew little about it.
这座城市以外的人几乎不知道它。
We've got to do something, especially people outside of China.
我们必须做点什么，尤其是在中国以外的人们。
It takes up the little time I have outside of school.
它占据了我课外的一点时间。
Fun activities, especially those outside of the classroom, give students a chance to feel relaxed.
有趣的活动，尤其是那些课外活动，能给学生一个放松的机会。
If you find something you love doing outside of the office, you'll be less likely to bring your work home.
如果你在办公室之外找到了你喜欢做的事情，你就不太可能把工作带回家做了。
Lancom trains your brain to learn efficiently, so you absorb more information while in the app and continue learning outside of it.
兰科姆训练你的大脑进行高效学习，所以你在用软件学习的过程中能吸收更多信息，不用软件的时候也能继续学习。
Most people have heard of the Great Wall of China, but not many people outside of China know about the Grand Canal.
大多数人都听说过中国的长城，但中国之外并没有很多人知道大运河。
Try out a few of these methods to talk to people in your class and hang out with them outside of school.
试着用这些方法和你班上的人交谈，在校外和他们一起玩。
In some countries, people who get flu outside of work hours need a doctor's certificate.
在一些国家，人们非工作时间得流感需要医生的证明。
He flipped over the trousers and ironed the outside of the leg that had just been ironed.
他翻过裤子，熨刚才熨过的那条裤腿的外侧。
They found that up to 421,000 units of bacteria can collect on the outside of a single shoe.
他们发现，一只鞋的鞋面就可以聚集多达42.1万个细菌单位。
These maker spaces are often outside of classrooms and are serving an important educational function.
这些创客空间通常于课堂之外，具有重要的教育功能。
应用推荐