Now pull the corners outwards and downwards.
现在向下向外拉开这个角。
这个门向外开。
One with the palm faced outwards, and one with the palm inwards.
一个掌心朝外，一个掌心向内。
When you start conversation from there and then move outwards, you'll find all of a sudden that conversation becomes a lot easier.
当你从那一点开始聊，然后再展开话题，你会突然发现交谈变得容易多了。
Does this door open inwards or outwards?
这门朝里开还是朝外开？
Feel the hand on your abdomen moving outwards.
感觉腹部的手向外移动。
The news of her divorce gradually rippled outwards.
她离婚的消息渐渐向外传开。
Each hand holds one in practice with the crescent ends outwards.
演练时双手各持一械，保持月牙锋口始终朝外。
Also ensure you are looking outwards and not facing the window or wall!
还要记得朝外看着，而不是盯着窗户或是墙壁！
Energy is not consumed but recharged, to be focused outwards into the world.
两人的精力不是在耗费而是在重新蓄满，以继续朝着自己的目标与理想前行。
Caudal edges have to be straight or curving outwards, and not bending inwards.
尾鳍边缘一定要直或是向外弯曲，不能向内弯折。
Discontent is likely to ripple outwards from the immediate victims and across the country.
不满可能从直接的受害者向外传播并遍布全国。
When galaxies form, these winds fling material outwards and deter the creation of stars.
当星系形成时，这些风会将物质吹走，阻碍恒星的形成。
The animal protects itself by rolling up into a ball, with sharp hairs pointing outwards.
这动物蜷成一团。全身尖尖的毛刺竖起来保护自己。
External layers of the star are forced outwards, drifting through space for thousands of years.
恒星的外层被迫向外扩张，在太空中漂移数千年。
Perched above a rocky cliff, its fabric canopy opens outwards to provide users with ocean views.
该建筑栖息在多岩的峭壁上，其织物顶棚向外开启，为用户提供海洋景观。
Tharsis is surrounded by Titanic gouges in the landscape radiating outwards for hundreds of miles, known as fossae.
塔西斯高地被巨大的沟壑所包围，这种辐射状地貌向外蔓延了数百英里，被称为槽沟。
The convention in the divergence theorem is that we orient the surface with a normal vector pointing always outwards.
在散度定理中的约定是,将曲面的定向取为外法线的方向。
The sloping roof canopy extends outwards to provide shelter for each balcony of all the floors and the outdoor patio.
倾斜的屋顶篷向外延伸，为每一层的阳台和室外庭院提供庇护。
Life has taught us that love does not consist in gazing at each other, but in looking outwards together in the same direction.
生活告诉我们，爱情并不在于互相凝望对方，而在于双方朝着同一个方向眺望。
I'm trying to brew the most gorgeous color all the time. I truly believe that it is about to penetrate outwards and spread around.
我一直在努力酝酿一种最为绚烂的色彩，我相信它就要渗透出来，蔓延开来。
Half-circle ears, small noses pointed outwards, a pair of eyes like two black pearls, chubby bodies, round head, all make them very lovable.
半圆形的耳朵，小小的鼻子向前翘着，一双眼睛像两颗黑珍珠，胖乎乎的身体，圆圆的脑袋，让人喜欢得不得了。
But there should be two, one pointing outwards for taking photos and supporting applications and another inward facing for video conferencing.
其实本来应该有两个的，一个在背面可以用来拍照，一个在正面可以用来视频聊天。
The walkway leads towards the entrance, set in a glazed wall that creates a sense of the living space extending outwards into the sheltered pool area.
步道通向入口，在那设计了一面玻璃墙，创造了起居空间向外延伸到受遮蔽的泳池区域的感觉。
It won't solve any of our immediate problems on Planet Earth, but it will give us a new perspective on them and cause us to look outwards and inwards.
它不会解决任何地球上我们眼前的问题，但它会给我们一个新的视角使我们既向外看又向内看。
The key concept is that administrative tasks should have a constant complexity as the system scales outwards, or at least as close to constant as possible.
关键概念在于，当系统向外扩展时，管理任务应该保持其复杂性不变，或者至少尽可能不变。
The key concept is that administrative tasks should have a constant complexity as the system scales outwards, or at least as close to constant as possible.
关键概念在于，当系统向外扩展时，管理任务应该保持其复杂性不变，或者至少尽可能不变。
应用推荐