Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.
谢天谢地，我已经学会了不再烦恼，把它抛到脑后。
After a week in the new job, I soon realized that I was in over my head.
新工作刚做了一个星期，我便意识到自己做不了。
The teacher spoke so quickly that almost everything he said flew right over my head.
老师语速太快了，他说的几乎每句话都像是从我头顶上飞过。
While the fear hung over my head, there were also signs that I was headed down the right path.
虽然恐惧笼罩着我，但也有迹象表明我正走在正确的道路上。
I was standing in the doorway and he shook the petrol all over my head.
我站在门口，他就在我头顶摇晃着那瓶汽油。
The 5)snowbanks, already over my head 6)in places, glowed mysteriously.
几处高过我的雪堆闪着神秘的光。
I may as well put a bin bag over my head for all the impact my face has.
或许我也可以在头上套一个箱袋，不让别人看到我的脸。
I quickly jumped up, raised my arms over my head, and started cheering.
我迅速地跳起来，把我的双臂举过头顶，接着开始欢呼。
Long enough to have to lift it up out of the sweater I'm pulling over my head.
长到穿套头毛衣时不得不把所有头发拉出来。
Give me the clear blue sky over my head, and the green turf beneath my feet.
让我头顶一片蔚蓝的天空，脚踏一丛碧绿的草地。
I pulled the sheet over my head and lay there, every muscle of my body strung taut.
我拉过被单盖在头上躺在那里，我浑身肌肉紧绷绷的。
With a potential larceny conviction hanging over my head, I looked for a teaching job.
我的头脑里徘徊着潜在的盗窃罪名，我寻找一份教学工作。
I threw a shawl over my head and ran to prevent them from waking Mr Earnshaw by knocking.
我把围巾披在头上，跑去以防他们敲门把恩萧吵醒。
I normally sleep with the hood thrown loosely over my head and my nose sticking out one side.
我通常睡眠与遮光罩投掷松散超过我的头和我的鼻子伸出一方。
I pushed the control bar over my head and landed, unsteady but on my feet-then headed back uphill.
我将控制杆推倒头顶上方，着陆到了地面，虽然不甚平稳，但好歹还是站住了——接着我又返回到了山上。
Nick took on fewer cars so that he could give me jobs that were over my head and guide me through them.
尼克修的车变少了，他把一些难弄的活儿交到我头上，然后指点我应该如何处理它们。
"I don't think I'll fit..." I hesitated, but her hands were abruptly pulling my shirt over my head.
“我不认为我能穿上……”我踌躇着，但她突然伸出手把我的恤衫从我头上拽下来。
Three long years had passed over my head since I had tasted ale, beer, wine, or liquor of any kind.
我已经有整整三年没有喝过啤酒、葡萄酒或任何一种酒了。
I can hear the rats scurrying through the corridor, gnawing away over my head between the thick rafters.
我听见老鼠在走廊里跑过，在我头顶上的粗椽子之间大咬大嚼。
After the event, I was in the street enjoying the silence. A dragonfly came and hovered over my head.
在这个活动之后，我走在街上并享受这份宁静，飞来一只蜻蜓，盘旋在我上方。
Give me a blue sky over my head, green grass beneath my feet, a winding road before me, let me think.
头顶蓝天，脚踏绿地，面向清凉的道路，让我想想。
I decided to jump into the robotics water feet first and hoped that the water wouldn't be over my head.
我决定跳入机器人技术的水池中，但愿我不会被淹到。
I thought I could do this myself, but I'm afraid I'm in over my head. I just can't handle things alone.
我不能自己做这个，这个超出我的能力范围之内了。我不能单枪匹马做这个啊。
The football flies over my head, bounces off the ground, and takes a massive leap over the schoolyard’s fence.
橄榄球掠过我的头顶，在地上弹起，然后蹦跳着越过了学校操场的围墙。
The football flies over my head, bounces off the ground, and takes a massive leap over the schoolyard's fence.
橄榄球掠过我的头顶，在地上弹起，然后蹦跳着越过了学校操场的围墙。
The formulae for calculating the number thickness and orientation of carbon plies are over my head right now.
计算厚度和碳层方向的公式仍然是悬在我头上的事情。
A few other men approached the wreckage and "put a coat over my head so I wouldn't be able to identify anybody," Talbot said.
“另外几个人走近汽车残骸，然后用衣服蒙住我的头，以防我以后认出他们。”托尔伯特回忆道。
A few other men approached the wreckage and 'put a coat over my head so I wouldn't be able to identify anybody,' Talbot said.
“另外几个人走近汽车残骸，然后用衣服蒙住我的头，以防我以后认出他们。”托尔伯特回忆道。
A few other men approached the wreckage and 'put a coat over my head so I wouldn't be able to identify anybody,' Talbot said.
“另外几个人走近汽车残骸，然后用衣服蒙住我的头，以防我以后认出他们。”托尔伯特回忆道。
应用推荐