All over the cloud, the number of ice crystals multiplies - and soon the whole cloud might be ice.
云层中的冰晶体数量会倍增，不久整块云层都会成为冰层。
So far, the ash has only deferred some small domestic flights; larger planes are able to fly over the cloud.
目前，火山灰仅导致一些短距离的国内航班延迟；大型飞机可以在火山灰云上方正常飞行。
Although the wind was still howling, the couple could hear airplanes flying somewhere over the cloud cover-one every 50 minutes or so.
虽然狂风仍在呼啸，夫妇俩却听见了飞机从云层之上穿过的声音，大概每50分钟就有一架。
When applications and infrastructure are delivered over the cloud, where do the business models of system integrators, ecosystem partners, and IT professionals go?
当应用和基础架构可以通过云端交付时，系统集成商、行业伙伴和IT专业人士又将何去何从？
In it, a colored cloud is used to indicate the old process model version and a pop-up message box over the cloud shows the migration history of the instance, as shown in Figure 25.
在这个小部件中，一个有颜色的云被用于指向旧的流程模型版本，在云上弹出一个消息对话框，显示实例的迁移历史，如图25所示。
On Wednesday at the SAP SAPPHIRE 2011 conference, SAP announced availability of the High-Performance Analytic Appliance (HANA) software over the cloud in a partnership with Dell and Intel.
在最近举行的SAPSAPPHIRE 2011大会上，SAP发布了高性能分析装置（HANA）软件，将运行在与Dell和Intel合作的云平台上。
Whether it's the commotion over "the cloud" (which is justified) or visions of virtual reality (whose promise is yet to be fulfilled), there is always a rush to talk up the next big thing.
无论是对“云”概念的热捧（还算合理）还是对虚拟现实的愿景（这些设想还未实现），他们总是热衷于谈论下一个热门话题。
Whether it's the commotion over "the cloud" (which is justified) or visions of virtual reality (whose promise is yet to be fulfilled), there is always a rush to talk up the next big thing.
无论是对“云”概念的热捧（还算合理）还是对虚拟现实的愿景（这些设想还未实现），他们总是热衷于谈论下一个热门话题。
应用推荐