It was very wet and windy the day I drove over the hill to Del Norte.
我开车越过小山去德尔诺特的那天下大雨又刮大风。
He doesn't take kindly to suggestions that he is over the hill.
他不爱听别人说他在走下坡路。
The hooting of an owl came over the hill--ominous sound!
山那边传来猫头鹰的叫声——不吉利的声音！
They were content to reach ground again without broken necks, and take the townward track over the hill.
他们又跳回到了地面，并且没有摔断脖子，翻过了山，沿着通往镇上的路走着，他们对此感到很满意。
And watch the stars swarm over the hill.
去观看那小山上蜂拥的繁星。
I'm over the hill, he said, to a chorus of laughter.
我过了这个山，他说，引起众人哄堂大笑。
Poor Mr Janes is sure not like he used to be; well he is over the hill.
可怜的琼斯先生确是今非昔比，他已是日落西山了。
Hawking's computer beeped. "I'm over the hill," he said, to a chorus of laughter.
霍金的计算机发出嘟嘟声。他说：“我已过了顶峰。”他的话引得大家放声大笑。
I'm over the hill - it can happen to you - every day you get older - that's a law.
我老了。你也会这样的，人每天都在老去，这是不可逆转的规律。
My grandpa can't move the heavy box because he is over the hill; he has to ask for help.
我爷爷搬不动这个沉重的箱子，因为他已经上岁数了。他不得不请求帮助。
A few of our guys were thinking about going over the hill, but we talked them out of it.
我们的人中有几个想开小差，但是我们劝说他们打消这个念头。
Whether it's over the hill time or just for fun this birthday ensemble is sure to please.
不管是在山上还是玩票这个时候肯定请乐队生日。
Suddenly without warning a large deer came over the hill and was standing looking straight at me.
突然在没有任何预兆的情况下，一只巨大的鹿跑过山头，站在那里直直的望着我。
Some companies think that people in their fifties are over the hill and not worth employing.
有些公司认为五十多岁的人太老了，不值得雇用。
Sure; well if someone says you’re over the hill , it’s not a very nice thing to say about you.
当然；如果有人说你到了衰退期，这绝不是好事。
He looked around to make sure that noboay was following him,and then he disappeared over the hill.
他向四处张望着以确保没人跟踪他，后来就在山那边不见了。
Forget being over the hill at 40 - you're now officially 'old' at just 28, a new survey has found.
有人说40岁是一个人走向衰老的开始，忘了这句话吧，一项新调查发现，你从28岁就开始正式变老了。
Suddenly (in the right frame) the silence is broken by the roar of a vehicle speeding over the hill.
突然（在漫画的右栏），飞驰过山坡的雪橇的轰鸣打破了寂静。
A galaxy thought to be over the hill is apparently still hard at work creating baby stars, a new study finds.
最近的研究发现有一个曾经被认为是明显不能但事实上却创造出新生行星的星系。
Well, you put me in his arms, over the hill, another a forest, to the seaside, you can see there Jinshan island.
好吧，你把我放在怀里，翻过这些山，再过一片森林，到了海滨，就能看到有金山的小岛。
When Olson came out, "I felt over the hill as a gay man, clueless about what gay meant and suddenly alone, " he writes.
当欧森出柜，“作为一名男同志，我像翻过了一座山，面对着‘同志——意味些什么’束手无策，还有，突然间，只剩下了我一个。”他写道。
I think we're not over the hill yet, but at least we did not suffer the kind of losses that the Asian markets had.
我认为我们还没有达到顶点，但是我们至少没有遭受像亚洲那样的损失。
We were marching on this road to the front when this German fighter plane came over the hill ahead of us like a bat out of hell.
这句话的意思是：“我们当时正在行军到前线去。”突然，一架德国战斗机从我们前面的山头上出现。
Banshees swooped up and over the formation, two high and two low, accelerating ahead of the Covenant infantry and then over the hill.
女妖战机越过编队猛扑过来，两架高两架低，加速越过圣约人步兵团然后飞到山丘上。
I wanted to do something than the typical over the hill, everyone wear black thing that is typically done at the 40th or 50th milestone.
我想做的事比典型的山那边的事，每个人都穿着黑色的东西，通常在第40或第50次里程碑完成。
The wine was actually pretty good goldish in color and tasting a bit like brioche and almonds not the least bit oxidized or over the hill.
而实际上，这瓶酒非常不错，颜色橙黄可人，尝起来有点像奶油蛋糕和杏仁，一点也没有氧化或者过老。
And all over the hill there was a noise as if everyone had been holding their breath and had now begun breathing again, and then a murmur of talk.
这时整个山头都有了声音，仿佛大家刚才一直屏息以待，现在才又开始呼吸了；随后就是一阵喃喃的说话声。
"Xenophilius Lovegood," he said, extending a hand to Harry, "my daughter and I live just over the hill, so kind of the good Weasleys to invite us."
“谢诺菲留斯·洛夫古德，”他朝哈利伸出一只手说，“我和女儿就住在山上，善良的韦斯莱夫妇好心邀请了我们。”
The news that 58 is "over the hill" may come as a surprise to anyone who has passed the milestone and feels they are not yet in the twilight of their lives.
这一结果可能会让那些已过58岁但却尚未感到人生迟暮的人感到吃惊。
The news that 58 is "over the hill" may come as a surprise to anyone who has passed the milestone and feels they are not yet in the twilight of their lives.
这一结果可能会让那些已过58岁但却尚未感到人生迟暮的人感到吃惊。
应用推荐