These trends will reshape the way the Chinese interact with the rest of the world over the next generation.
这些趋势会重塑中国人和外界将来的沟通方式。
Minor adjustments await Americans over the next generation compared with the great changes affecting its prospective competitors.
与影响未来竞争对手的大变化相比，下一代美国人只会经受一些小小的调整。
Over the next 20 years or so the most numerous, most successful and luckiest generation ever will gradually move into retirement.
在未来的20年间，这批有史以来数量最庞大，最成功最幸运的一代即将陆续步入退休年龄。
And now attention turns to the task of the next decade: slowly unwinding the debt that has built up over the past generation.
于是目前的注意力转到下一个十年的任务：缓慢地偿还上一代人积欠的债务。
Over the next 12 days, you will compete with the world's best athletes of your generation.
在未来的12天里，你们将会和全球同龄的佼佼者们同场竞技。
Yet still older women try and lay a clamp on the next generation with a host of rules and regulations passed down over centuries.
直到现在，中年妇女们都试图用传了几个世纪的陈规旧俗钳制下一代的思想。
Similarly, a family can set aside a pool of discretionary funds over which the next generation has spending authority.
同样地，家庭可以预留一笔任意数额的资金，由下一代支配。
For months, the tech press has been drooling over details of a next-generation Apple iPhone, which likely will be unveiled on Monday at an event in California.
数月以来科技新闻界对可能将在下周一加州一场活动中正式对外公布的下一代的苹果IPhone的细节喋喋不休。
Over the next few weeks, Hortonworks plans to release version 2.0 of HDP based on Hadoop 0.23 which implements the next Generation of MapReduce.
在接下来的几周里，Hortonworks计划发布基于Hadoop 0.23的HDP 2.0版本，该版本的Hadoop实现了下一代的MapReduce。
India aims to generate 25, 000 megawatts of power from renewable energy over the next four years, more than double the current generation level of 12, 000 MW.
印度的任务是在接下来的四年中生产25000兆瓦的可再生电能，这将达到目前12000兆瓦的两倍之多。
Mr. Birol, previously an economist at OPEC, said China is expected to build over the next 15 years some 1,000 gigawatts of new power-generation capacity.
比罗尔曾是欧佩克的一位经济学家。他说，预计未来15年中，中国将新建约10亿千瓦装机容量。
Despite its fears over a falling birth rate, Japan can expect a major but temporary economic boost from next year as the baby boom generation spends for its retirement, a study said.
一项研究显示，尽管日本对于不断下降的出生率相当担忧，但因为婴儿潮世代退休的支出，仍可期待明年会有一波大幅但短暂的经济跃进。
Over the years, I have taken pictures to salute the men who are raising the next generation of fathers.
这么多年来，我已拍下了众多照片，以表示对那些培育下一代父亲的男子汉们的敬意。
Finally, we want to update our recent story on the fight over next-generation DVD technology for high definition televisions.
最后，我们报告一下高清电视所用下一代DVD技术争夺战的最新情况。
And I hope you all had a lot of that over the past four years. Because today you start down the path of becoming the generation on which the next generation stands.
你们所有人过去四年发生了很多故事，即将开启新的人生，你们今天站立的地方，下一代人也会站立在这。
Many rich families lose their assets In the next generation simply because there was no one traIned to be a good steward over their assets.
许多富裕家庭之所以“富不过三代”，就是因为他们没有培养出一位内行的人来管理他们的资产。
As the technology catches on over the next several years and prices begin to fall, some experts imagine a generation of huge ultra high-definition televisions that roll up after use.
随着未来几年该技术的逐渐普及，价格逐渐下降，一些专家设想出新一代使用后可以卷起来的巨型超高清电视机。
The heated debate over the next-generation Internet Protocol network solutions is on the rise due to the surging IP traffic.
在IP业务的冲击下对下一代IP网络方案的讨论如火如荼。
Featuring only 80 sp, the spec for the entry level product has remained the same for over three years, whereas the next product in line continues to increase substantially every generation.
具有仅80警司，规格为入门级产品一直保持不变三年以上，而在未来产品线将继续大幅度增加每一代。
The baby-boom generation has entered its 50s and over the next few years will be retiring in 1arge numbers.
生育高峰期出生的一代已经年过半百，他们中的大部分人过不了几年将会退休。
Contains over 7 hours of project-driven training for artists learning the creative and technical processes of character creation for next-generation games.
超过7小时视频教程，是完全掌握次世代游戏的角色建模的创意和技术工艺制作的培训课程。
Contains over 7 hours of project-driven training for artists learning the creative and technical processes of character creation for next-generation games.
超过7小时视频教程，是完全掌握次世代游戏的角色建模的创意和技术工艺制作的培训课程。
应用推荐