It is there that most of the world's population lives and it is there the population growth over the next decades will be the greatest.
那里是世界上大多数人口居住的地方，也是未来几十年人口增长最多的地方。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
There remains considerable doubt over when the road will be completed.
对于道路何时能竣工，人们还有相当多的疑虑。
There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
With 11 million active Warcraft subscribers out there, expect more records to be broken before the year is over.
因为有11万的活跃魔兽用户在那里，可以期待更多的记录在这一年结束之前可以被打破。
Nor can odours be recorded: there is no effective way to either capture or store them over time.
气味也不能被记录下来：没有有效的方法能够捕捉或储存它们。
After the MSC diploma is earned, there would be many more stamps of lifelong learning over the years.
在获得理科硕士学位证书后，还会有更多的终身学习任务。
The human touch should not be undervalued and is unlikely to be there over the smartphone.
人的触觉不应被低估，也不太可能通过智能手机体现出来。
There are lots of things in this place that's not to be talked over.
这地方有许多事情是不能被谈起的。
There will be 6 billion over five years, which could help pay for new vehicles and other survival necessity.
在未来五年内将有60亿美元用于支付新车以及其他生活必需品费用。
There used to be beavers all over the place, something like 200 million beavers, just in the continental United States.
在美国大陆，到处都有海狸，大约有2亿只海狸。
He bought a house there over 30 years ago, but in 2010 the village was to be pulled down.
30多年前，他在那里买了一所房子，但在2010年，这个村庄就要被拆除了。
Since the database was set up, the Woodland Trust has added over 180,000 trees, but it believes there are many more to be found.
自从数据库建立以来，林地信托已经加入了18万多棵树，但它认为还有更多的树有待发现。
There used to be flag making places all over this area, it was a good business, there was a lot of work for everyone.
这一片本来到处都是制作旗帜的，生意挺好的，每个人都有很多工作可做。
In 2000, there were 600 million people aged 60 and over; there will be 1.2 billion by 2025 and 2 billion by 2050.
在2000年，60岁以上的人有6亿；到2025年有12亿，2050年有20亿。
There will be times when you're all over each other and time when your passion will decrease.
在某些时期你会非常在乎和专注于它，而在某些时候你的热情会减退。
If the moon were, for instance, over the site of Miami, there would be a tidal bulge there and also on near the west coast of Australia.
例如，假如月亮在迈阿密测点的上空，那里就会出现海潮的隆升，而在澳大利亚西海岸附近的海面也会出现隆升。
The specification is fixed, so there should be no more argument over how to do things.
规范已得到修订，因此针对问题应如何解决的争论也该平息了。
"Is a good slogan, but, in reality, after the agonies over Lisbon there aren't likely to be any similar treaties for at least a decade."
是一个好口号，然而现实是，里斯本条约本是个纠结的过程，在那之后，至少十年内不会再有类似的条约出现了。
Understand that most roads slope so there tends to be over pronating on one side of the body. I definitely have noticed this.
要明白大多数马路都会有些坡度，所以身体总会倾向于朝某个方向过度倾斜，我已经明显的意识到这个问题。
But the important difference is that there is no longer confusion over which elements should be translated.
但重要的差别是，对应该翻译哪些元素这个问题，不再感到迷惑。
A half dozen or so have been reported over the last millennium, but there should be 20 or 30.
在过去的一千年里，本应该出现20到30个的超新星，报导出来的有六个左右。
Prison Break may be over, but there are plenty of new dramas planned for the coming season.
虽然《越狱》结束了，但即将到来的下一季中仍有很多精彩剧目等着你去欣赏。
He is being treated quite well but we don't know when he can come home because they don't know if anyone else will be taken ill over there.
他正在接受很不错的治疗，但我们不知道他何时能回家，因为他们不知道在那边是不是还有其他人发病。
If and when an inquiry is convened, there will be a battle over public disclosure of documents.
如果开始了调查，等待我们的将会是一场关于文件公开的争论。
So how can there be too many over-qualified college graduates and too many under-qualified job candidates?
那么为什么有如此多优异的大学毕业生和达不到工作要求的人存在呢？
Looking over this statement, it is tempting to think that there may be some flexibility over the definition of what a sector is.
仔细看看这项声明，很容易让人觉得，在行业的定义上或许存在着某些灵活性。
Looking over this statement, it is tempting to think that there may be some flexibility over the definition of what a sector is.
仔细看看这项声明，很容易让人觉得，在行业的定义上或许存在着某些灵活性。
应用推荐