Pan - chi and Pan Bridge represent the etiquettes and expectations for the students to overcome obstacle and pursue higher learning.
泮池、泮桥体现了礼制，蕴含鼓励学子跳跃龙门的殷殷之情。
But that wasn't the only obstacle we had to overcome as a couple — we also lived four and a half hours away from one another.
但这不是我们在一起要克服的唯一的阻碍——我们之间还相隔着四个半小时的路程。
But there was first a great obstacle to overcome; there was the unsolved problem of funding a method that would make a satisfactory management of the socialized enterprises possible.
但是他们首先需要克服一个巨大的障碍，这就是如何才能找到令人满意地管理社会公有化企业的方法。
And they need to overcome the obstacle that most slum-dwellers have weak or non-existent property rights.
并且思考者还需要克服障碍：绝大部分居于陋屋的人都少有或者没有产权。
Diversity is an opportunity to be embraced, not an obstacle to be overcome.
多元化是需要予以拥抱的机会，而不是需要逾越的障碍。
To do so, they would have to overcome a big obstacle: the fact that, unlike Iceland, they no longer have their own currencies.
要这样做，就必须扫清一个大障碍：与冰岛不同，这些国家不再拥有自己的货币。
Over time, I've come to the conclusion that the biggest obstacle a minimalist has to overcome is to challenge the collective mindset that society has been based on since human history.
随着时间的推移，我明白我们需要逾越的最大障碍是克服已经形成多年，人类赖以生存的心态。
Communication task, therefore, is to overcome the obstacle of the information source and the receiver in the field between, rapid and accurate information.
因此，通信的任务就是要克服信息源与接收者之间在地里上的障碍，迅速而准确的传递信息。
Most of us know the basics of organizing our work, yet few do it consistently. What usually stops you from "planning your work and working your plan?" What would it take to overcome that obstacle?
我们绝大多数都知道安排组织我们工作的基本知识，但却很少人能持之一恒。到底是什么阻止你“计划好工作并让计划运作的呢？”又有什么能协助你克服这些障碍呢？
To give undergraduates good psychological help through psychology consultation is a useful way to help under graduates overcome psychological obstacle.
通过心理咨询给予大学生以良好的心理支持，是帮助大学生克服心理障碍的有效途径。
But there's one thing that can overcome just about every obstacle in getting a job.
不过，有一样东西能清除影响找到工作的一切障碍。
The biggest obstacle the plan would have to overcome is Fidel Castro himself, a notorious baseball fanatic.
这项计划要克服的最大的障碍就是菲德尔·卡斯特罗自己，他是一个臭名昭著的棒球狂。
One residual obstacle to practical applications that is likely to be overcome is the fact that glassy metals will crystallize at relatively low temperatures when heated slightly.
剩下的障碍，对于实际应用来说，一个有可能被克服的障碍，是下面的事实，玻璃金属将会结晶，在相对低的温度下，当被稍微加热的时候。
Today, the main obstacle to cross-gender friendships is often jealousy from a romantic partner. To overcome this, communication is essential.
现如今，这种跨越性别的友谊所面临的主要障碍往往是另一半的嫉妒。想要克服这点，沟通交流尤为重要。
So no matter what obstacle he meets, he has the motivation to overcome.
所以无论遇到什么障碍，他都会有克服的动机。
Today this man, Captain Gerald Coffee, shares his story to remind us of the power of the human spirit to overcome any level of pain, any obstacle, any problem.
今天，这位杰拉尔德·科菲上尉为我们讲述了他的故事，把人类克服任何程度的痛苦、障碍和问题的精神力量展现在我们面前。
In the first place, in my opinion, I believe that vocabularies are the most difficult to overcome the obstacle for us.
首先，在我看来，我相信词汇是最难克服的障碍。
Howerer, concrete slab cracks pouring high-rises construction, has been a major threat to the quality, and a main obstacle which is hard to overcome.
然而混凝土楼板的裂缝问题，已成为困扰高层楼房建筑质量的一大障碍，且已成为目前较难克服的质量通病之一。
Describe the most challenging obstacle you have had to overcome, discuss its impact, and tell what you have learned from the experience.
描述一件你经历过的最大的挑战，讨论它的影响，并叙述你从中有何领悟。
The traditional Chinese culture needs to overcome "the obstacle of the language" through translating to be known to the world.
我国传统文化走向世界需要通过翻译克服“语言的障碍”，翻译时却面临文化差异带来的理解上的困难。
Perhaps the hardest obstacle to overcome is changing the way you mentally and physically approach the development of a homepage.
开发过程中，可能最难克服的就是从心理上改变固有的主页设计方法。
If we are determined, we will eventually find a way to complete the task or overcome the obstacle.
如果有决心，我们终会发现完成任务或克服障碍的方法。
However, if you take it for what it is, a simple obstacle that you can overcome, you'll be back to pimping in no time.
但是，你坦然接受这个现实，把它看作一个能过的去的坎，那么，很快你又能屌起来了。
I believe through learning and application of what you learn, you can solve any problem, overcome any obstacle and achieve any goal that you can set for yourself.
我相信借由学习及应用所学，你可以解决任何问题、克服任何障碍，并达到任何你为自己设定的目标。
I believe through learning and application of what you learn, you can solve any problem, overcome any obstacle and achieve any goal that you can set for yourself.
我相信借由学习及应用所学，你可以解决任何问题、克服任何障碍，并达到任何你为自己设定的目标。
应用推荐