Yet even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and 70s' shared their parents' basic values.
然而，即便是在那个时候，关于年轻人普遍叛逆的报道也言过其实：60年代和70年代的大多数孩子都认同父母的基本价值观。
The meat was overdone and the vegetables soggy.
肉过熟了，蔬菜也过烂了。
Even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and '70s shared their parents' basic values.
即便是在那个时候，关于普遍存在的青少年叛逆的报道也有些言过其实：大多数60年代和70年代的孩子都认同父母基本的价值观。
As long as the humor is on target, does not embarrass others, is not overdone and is not too frequent, it can reflect positively on its author.
只要这种幽默切中要害，不使人尴尬，不过火，也不太频繁，就能对作者产生积极的影响。
The pessimism may be overdone.
这种悲观主义也许过了头。
These concerns may be overdone.
对于那些问题的忧虑可能过于严重了。
The sell-off was in many respects overdone.
在很多方面抛售都做过头了。
But Suppiger said he believes the selloff was overdone.
但Suppiger说他认为抛售做的有点过了。
The gloom about jobs is overdone, but the outlook remains tenuous
关于就业有些过于悲观，但也难言乐观
Throw away any thought you may have of ICONS being overshot and overdone.
抛弃你那些觉得这些景点已经被拍滥了的想法吧。
But some in NATO think the backlash against expeditionary war is overdone.
但是某些北约成员国认为对于远征作战的激烈反应有点过头了。
But concerns about what lurked on insurers' balance-sheets have probably been overdone.
但对保险公司资产负债表上潜藏的东西的关注大概是小题大做了。
It takes a little practice, but you'll get a dramatic, curled effect without looking overdone.
这需要一些练习，但当你熟练了，你就能拥有梦幻卷曲的眉毛而不会看起来太夸张。
Maybe it was just the earnestness of youth and living in a time when so many things were overdone.
或许这只不过是年轻人的热忱，又或许这只是因为我生活在一个许多事情都被夸大了的时代。
But for shippers no less than for oilmen and miners, expectations of quick gains may be overdone.
但是，与石油和采矿业者一样，货运业者期待尽快获益可能为时过早。
Yet a case can be made-and the industry's optimists are making it-that the green gloom is overdone.
然而有充分理由证明——对这一产业持乐观态度的人也正努力证明——这种“绿色忧郁症”有些过火了。
Just as fund managers were too upbeat last month, some argue that the current pessimism is overdone.
就跟上个月基金经理们个个过于乐天派一样，现在有人说目前的悲观主义也过头了。
And perhaps the pessimism about America and Europe is as overdone as the optimism about emerging markets.
也许对于美国和欧洲的悲观和对新兴市场的乐观一样地言过其实。
Even if Lamentations about the British economy are overdone, there is no miraculous way out of the mess.
即使对英国经济的哀悼有些过火，也确实没有奇迹的方法令其走出泥沼。
If they're shot under fluorescent light, heavy makeup doesn't help them; it just makes them look overdone.
如果她们出现在荧光灯下，浓妆并不能帮助她们，只会让她们看起来太过头了。
Britain's economy was overhyped before the recession, but the gloom has been overdone since the great fall.
英国经济在衰退前就问题重重了，不过大萧条放大了悲观情绪。
Using shadows to create a sense of depth has been done (and sometimes overdone) since the earliest days of the web.
在网络的早期，利用阴影创造一种立体感是早已有之(甚至有时是用过头了)。
Mr McNamee says that the gloom in the print industry-at newspapers even more than magazines-is enormously overdone.
麦克纳米说印刷出版业的前景被看得过于暗淡了，与杂志业相比报纸业更是如此。
Concerns about the impact of financial capital inflows are overdone and are no good reason not to increase interest rates.
对金融资本流入的影响的担心过头了，这并不是不上调利率的好理由。
The enthusiasm of the Apple faithful may be overdone, but Mr Jobs's record suggests that when he blesses a market, it takes off.
对苹果的热情可能有点过头了，不过乔布斯证明了他有点石成金的能力。
But at least the economy now has more momentum than expected, which suggests that fears of a double-dip recession have been overdone.
但是至少可以看到现在的经济势头要比预期的好，这说明当初对于经济再度衰退的担忧是有些过头了。
Now it seems a bit strained and overdone, as if I were trying to find the kind of voice in which a cultivated Rhodes scholar should speak.
现在看来则显得有些牵强造作，似乎是设法以一位极有修养的罗兹学者说话的口气来写的。
Now it seems a bit strained and overdone, as if I were trying to find the kind of voice in which a cultivated Rhodes scholar should speak.
现在看来则显得有些牵强造作，似乎是设法以一位极有修养的罗兹学者说话的口气来写的。
应用推荐