He looked up at his father, his features overflowing with energy and delight.
他抬头看着父亲，脸上洋溢着活力和喜悦。
Schreiber addressed an auditorium overflowing with journalists.
施赖伯向挤满了新闻记者的观众席致辞。
Heavy rains and overflowing rivers have caused extensive flooding in some parts of the US midwest and in eastern regions of the US as well.
暴雨和泛滥的河流在美国中西部和东部地区造成了大面积的洪水。
The streets were overflowing with the crowds.
街上到处挤满了人群。
The overflowing river has engulfed many towns and villages along its banks.
泛滥成灾的河水已把其沿岸一带的许多城乡给淹没了。
For years the in-boxes of all office workers have been overflowing with unread e-mails.
数年来，上班族的邮箱中充斥着一堆未读邮件。
He was 5 years old, and the roads were overflowing with refugees fleeing the Japanese army.
他当时只有5岁，路上挤满了为了躲避日军的难民。
After eating the pancakes, overflowing with happiness, the old collector said he would take a nap.
老收藏家吃过烤薄饼，满心欢喜，又想打个盹。
The sidewalks outside UCLA Medical Center were overflowing with people by mid-afternoon on Thursday.
周四下午，加州大学洛杉矶分校医疗中心外的人行道上挤满了人。
The stack_limit property allows us to prevent overflowing the cookies with too much data (see Listing 1).
stack_limit属性可以防止因为数据过多而造成的cookie溢出(参见清单1)。
Zuckerberg spoke to an overflowing mass of entranced developers who aren't kidding when they pronounce "f8" as "fate."
扎克伯格面对的是一大帮群情激昂的开发者，后者将f8念作“fate”(意为“命运”)，这可不是在开玩笑。
A BBC correspondent at the Turkish border says two official refugee camps are now overflowing and a third is being built.
在土耳其边境处的一名BBC通讯员称，两个官方难民营现在已经人满为患，现在正在建造第三个。
Are you continuously overflowing with Joy and Bliss on a daily basis, such that you seem free of problems and emotional pain?
你是否觉得日常生活中也充满着欢乐和喜悦而没有悲伤和烦恼呢？
Neither is there a passage about young children painting eggs or hunting for baskets overflowing with scrumptious Easter goodies.
也没有一篇文章是关于小朋友们画复活蛋或者寻找放满糖果的复活节篮子的故事。
In an overflowing salesroom 10 bidders competed for the six-foot-tall sculpture, which was conceived in 1960 and cast a year later.
人声鼎沸的拍卖大厅里，10位买家对这尊六英尺高的雕塑作品展开竞价，雕塑于1960年构思并在一年之后完成。
For seven years, cheerfully overflowing his ample apron, he hosted a TV cookery show called Chim Pai Bon Pai, "Tasting and Ranting".
七年来，他一直围上大围裙兴高采烈的主持一档名为《ChimPaiBon Pai》(《边品尝，边抱怨》)的电视烹饪节目。
What had been flourishing, overlapping, overflowing brown and auburn plates of corals were now ghostly, broken reminders of their former beauty.
那曾经繁茂层叠，充溢着棕色和赤褐色的珊瑚材质现在变得暗淡无光且破碎不堪，似乎在默默回忆自己往日的美丽容颜。
During a protracted period when Lake Suguta was overflowing into Lake Turkana, wave action carved notches and terraces into these fossil shorelines.
在苏加塔湖溢流向图尔卡纳湖的长期过程中，波浪作用在这些曾经的湖岸线上刻蚀出槽口和台阶形痕迹。
Through the window she could see the outline of the narrow garden, the fuzzy grey shapes of a rusting climbing frame and overflowing compost heap.
透过窗户，可以看见窄窄的花园轮廓，还有锈迹斑斑的攀爬架模糊、灰暗的身影和满满的肥料堆。
"I believe there is a circuit in the human brain that creates laughter through these steps to the stage of overflowing," Kimura said confidently.
木村教授自信地说：“我认为人脑中存在一个回路，能通过以上这几个步骤产生笑声。”
Just as the Dutch steal land from the sea, you will learn to steal language learning time, even from a life that seems completely filled or overflowing.
如果把一年中我们每天“洒”掉的时间加总起来，也足够学习一门语言了。荷兰人填海造田，你也要挤出学习语言的时间，即使看起来时间已经全部被占用甚至不足了。
Those, who have never received the professional education or read little, are usually overflowing some scholarliness if they grow up in an intellectual family.
即使是那些没有受过多少专业教育，甚至读书都很少的人，如果他生长在一个知识分子家庭，我们往往可以从他的身上若隐若现地感受到一丝书卷之气呢！
Also, there were horns, and dolls, and toys of various sorts, and parcels and bundles of candies and nuts that filled the arms of all the Silvas to overflowing.
此外还买了喇叭、布娃娃、各种各样的玩具。还有大包小包的糖果，叫西尔伐全家的手臂几乎抱不住。
In the 17th century, the Netherlands outdid resource-rich Spain, despite the fact that the latter's coffers were overflowing with gold and silver acquired in the New World.
在17世纪，荷兰超越了资源丰富的西班牙，尽管后者的国库装满了从新世界获取的金银。
That is precisely what happens on retreat-a woman can empty her overflowing container of everyone else's issues and be selfish enough to regain some of what she has given away.
女人完全可以放下自己为他人的过度操劳，足够自私地取回自己放弃的一些东西。
It was they who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its Banks, and they put to flight everyone living in the valleys, to the east and to the west.
正月，约旦河水涨过两岸的时候，他们过河，使一切住平原的人东奔西逃。
I uttered as little as possible against Linton; nor did I describe all his father's brutal conduct — my intentions being to add no bitterness, if I could help it, to his already overflowing cup.
我尽可能少说反对林惇的话；我也没把他父亲的禽兽行为全描述出来——我的用意是，只要我能够，就不想在他那已经溢满的苦杯中再增添苦味了。
Overflowing with colour, amusement and amazement, Saltimbanco is a fun show for the whole family to enjoy.
《艺界人生》是一场充满奇幻色彩的声光大秀，非常适合全家人一起观看。
Overflowing from its allotted space, the malware can override other program code and do considerable damage.
恶意软件从已分配的空间溢出，压制其他程序代码，从而造成相当大的破坏。
Overflowing from its allotted space, the malware can override other program code and do considerable damage.
恶意软件从已分配的空间溢出，压制其他程序代码，从而造成相当大的破坏。
应用推荐