The overseas Chinese in Yeman got excited when they saw Chinese soldiers coming to their help.
当看到中国士兵来帮助他们时，也门的海外华人感到非常激动。
The overseas Chinese donated medicine and clothes to the flooded area.
海外华人向受灾地区捐赠药品和服装。
This builds on a business anchored in the overseas Chinese community.
此举将以扎根于海外华人社区的业务为基础。
Fishballs are a commonly cooked food in southern China and overseas Chinese communities.
鱼蛋是中国南方以及海外华人圈中颇为流行的一种食物。
Overseas Chinese scholars are welcome to contribute to the country in various ways.
欢迎海外中国学者通过各种方式为国家作贡献。
She is the Chinese educational base of Guangdong Overseas Chinese Vocational School.
她，就是广东省华侨职业技术学校的华文教育基地。
The sea air smacked of salt. The travelling overseas Chinese think of local flavour.
海洋空气中有点盐味。海外游子思念家乡风味。
Most overseas Chinese, especially those living in South East Asia, have tried bak kut teh.
大多数海外华人，尤其是居住在东南亚地区的海外华人都品尝过肉骨茶。
Will you issue any alert to the overseas Chinese there and Chinese tourists visiting Thailand?
对在泰国的中国侨民以及去泰国的中国旅游者有何提醒？
Contact Municipal Overseas Chinese Federation, Customs, Inspection, Inspection and Quarantine.
联系市侨联、海关、边检、检验检疫工作。
The Chinese students studying abroad are a new vibrant part of the overseas Chinese professionals.
中国大陆海外留学人员是海外华人华侨专业人才群体中的生力军。
As of Wednesday, overseas Chinese in Spain and Hungary have collected some $278000 and $150000 respectively.
海内外华人纷纷为地震灾民慷慨解囊。 截至14日，西班牙及匈牙利华人各募集约27.8万和15万美元。
This is a custom primarily among the overseas Chinese in Southeast Asia, such as Malaysia and Singapore.
这是一个自定义的主要是南洋华侨，比如马来西亚和新加坡。
Nowadays, it has been made popular by overseas Chinese in countries such as Singapore, Malaysia, and the USA.
如今它已经走出国门，在新加坡、马来西亚和美国等国的华人聚集区生根发芽，发扬广大。
In addition, many overseas Chinese and foreign countries also made contributions to assist the unlucky people.
此外，许多海外华人及外籍国家也作出了贡献，帮助不幸的人。
It can be said, whether it is the media or overseas Chinese literature forum, Alexeyevich's concern is not much.
可以说，无论是媒体还是海外各大文学论坛，对阿列克谢耶维奇的关注并不多。
You have very high savings rates, extremely good education, and overseas Chinese with lots of expertise and money to invest in China.
你们有很高的储蓄率，良好的教育体系（译者：我不知道他怎么的出来的结论），大量经验丰富的海外高知识人才，以及充足的资金。
First, the central government always gives top priority to protecting the legitimate rights and interest of overseas Chinese citizens.
首先，中央始终高度重视对海外中国公民合法权益的保护。
Representatives from Chinese-funded institutions, overseas Chinese and Chinese students also went to the airport to see off the premier.
在土中资机构、华侨、留学生代表也到机场欢送。
It seems likely that for the foreseeable future, the trend towards a higher percentage of overseas Chinese students returning will continue.
在可以预见的未来，中国海归的比例仍有望继续提高。
The festive spirit of the Chinese New Year is spreading around the world. Overseas Chinese are celebrating from Bangkok and Rio DE Janeiro to North America.
华侨的春节庆祝从曼谷，里约热内卢到北美，遍布全球。
The network consists of hundreds of companies across Asia owned and managed by overseas Chinese entrepreneurs with extensive ties to their ancestral homeland.
该网络由亚洲地区的数百家企业构成，这些企业由海外华人企业家拥有和管理，他们与其祖国有着广泛的联系。
The network consists of hundreds of companies across Asia owned and managed by overseas Chinese entrepreneurs with extensive ties to their ancestral homeland.
该网络由亚洲地区的数百家企业构成，这些企业由海外华人企业家拥有和管理，他们与其祖国有着广泛的联系。
应用推荐