In spite of our effort, we find it impossible to secure space for the shipment owing to the shortage of shipping space.
虽然敝公司已尽最大努力，却因为船位不足而无法保证交期。 %。
We regret that owing to the shortage of stocks we are unable to fill your order.
很遗憾因为库存不足我们不能完成你方订单。
We regret that, owing to a shortage of stock, we are unable to fill your order.
因为存货短缺，未能供应贵公司所需货品，特此致歉。
Owing to the long-term shortage of internal monitoring and external management mechanism, financial risks have gradually emerged because of nonstandard management and severe loss of stockjobbers.
由于长期缺乏有效的内部监控和外部监管机制，我国证券公司经营管理不规范和亏损严重所导致的金融风险逐渐显现。
The service is poor owing to a shortage of staff. Only the head waiter HAS a London hotel training, the rest of the staff being local or from abroad.
旅店缺少人手，所以服务较差。服务员中，只有主管受过伦敦酒店的培训，其余都是本地或国外招聘来的。
However, owing to the shortage of raw material supply, lack of supportive policies, as well as issues such as lack of sales channels, bio-diesel industry in China is being confronted with dilemma.
由于原料供给不足、扶持政策缺位以及销售渠道匮乏等问题，我国的生物柴油产业目前陷入了困境。
Owing to the continuous enlargement of enrollment, many universities or colleges adopt big class English teaching to ease the shortage of English teachers.
由于连续扩招，许多高校采用了大班英语教学这一手段来暂时缓解英语师资严重不足的局面。
Much our regret, we cannot at present entertain any fresh orders owing to the shortage of raw materials.
很遗憾，由于缺乏原材料，目前我们不能接受新的订货。
Owing to a shortage of stock, we regret that we are unable to accept your repeat order. (
由于库存短缺，很抱歉我方不能考虑接受贵方续订单。
Owing to a shortage of stock, we regret that we are unable to accept your repeat order. (
由于库存短缺，很抱歉我方不能考虑接受贵方续订单。
应用推荐