You won't find many signs on Japanese beaches saying, "Swim at your own risk."
你很少会看到日本海滩有标识写着“此处游泳需要自担风险。”
We plan to drop go-live restriction from EULA - still use it at your own risk.
我们计划从EULA(最终用户许可协议)中删掉Go- Live限制——不过,使用它还是需要你自担风险。
Users attempting to adapt these techniques to their own environments do so at their own risk.
试图将这些技术应用于他们自身环境的用户须自己承担风险。
The user accesses such sites at user's own risk.
用户访问这些网站的风险由用户自行承担。
Following links to any other websites or pages shall be at User's own risk.
依从任何其他网站或页面的连结之风险应由使用者自行承担。
If you go into the cave without waiting for the guide, you do it at your own risk.
如果你不等导游带领而进入山洞,你就得自担风险。
If you are unaware of the identity of "Lady Stoneheart, " read on at your own risk.
如果你不知道石心夫人是谁,你可能会被剧透。
Valuables in vehicles should be kept by yourself and the accident will be at your own risk.
车上贵重物品,自行保管,如有意外,责任自负。
Customers attempting to adapt these techniques to their own environments do so at their own risk.
尝试为他们自己的环境而修改这些技术的客户,这样做所带来的风险由他们自行承担。
You agree that use of any information obtained via the Site or Services is at your own risk.
您同意自行承担使用经由本网站或服务所获任何资料的风险。
These linked sites are only for your convenience and therefore you access them at your own risk.
这些链接网站仅为了您的方便而提供,因此访问这些网站的风险由您自行承担。
What we really care about is how much we can reduce our own risk of cancer by changing our behavior.
而我们真正关心的是,通过改变自己的行为,我们可以在多大程度上降低罹患癌症的风险。
In the insect world, bright reds, oranges and yellows can be a warning: "Eat me at your own risk, Pal."
昆虫世界中鲜艳的色彩常常是对敌人的一种警告:不怕死的就来吃我吧。
Reliance upon any such advice, opinion, statement, or other information shall also be at the User's own risk.
用户自己也应承担信赖任何此类建议、意见、声明、或其他信息的风险。
If you decide to access any of the third party websites linked to this website, you do this entirely at your own risk.
一旦您决定开启与本网站连结的第三方网站,您将自行承担一切风险。
Your use of any information or materials on this website is entirely at your own risk, for which we shall not be liable.
您对本网站上的任何信息或材料的使用完全是您自己的风险,对此我们不承担任何责任。
The Seller shall, at its own risk and cost, deliver the replaced or re-supplied goods to the place as designated by the Buyer.
卖方应自负风险和费用将替换后的货物或补供的货物运抵买方指定地点。
As long as they receive decent after-care, kidney donors suffer only the tiniest increase in their own risk of dying of kidney disease.
只要他们接受适当的病后护理与治疗,肾脏捐献者死于自身肾病的风险只有微小的增加。
If private persons undertook propaganda they would do it at their own risk and be amenable to the laws of the country in which they acted.
如果私人要进行宣传,他们将自担风险,而且在行动中也要服从其所在国家的法律。
Many Banks got rid of the riskier and more junior CDO tranches, because their own risk-management systems designated them as too dangerous.
许多银行不愿意持有风险较大、品级较次的抵押债权凭证,因为其自有的风险管理系统认为它们太过危险。
You acknowledge and agree that if you decide to browse or utilize the services provided by DHK's website, you do it entirely at your own risk.
阁下确认并同意,倘若阁下决定浏览或使用本网站提供的服务,阁下须自行承担一切风险。
This makes the general insurance pricing methods could not be applied to flood reinsurance pricing which must fit its own risk characteristics.
这就使得洪水再保险定价不能采用一般的再保险定价方法,必须与其自身风险特征相适应。
Although this tool has been thoroughly tested, it is still possible that it could cause damage to your computer. Use this tool at your own risk.
尽管已经被严格测试过,此工具仍可给您的计算机带来危害。使用此工具,请自担风险。
All price quotations given to you may be subject to change or errors and you acknowledge that reliance upon such information is at your own risk.
我方提供给贵方的所有报价均可能出现变动或误差,贵方确认自行承担信任依靠该等信息的风险。
DaimlerChrysler is not in any way responsible for the information contained on those sites or their security and you use these links at your own risk.
戴姆勒—克莱斯勒股份公司对这些网站所包含的信息或其安全性在任何方面均不承担责任,您使用这些链接时须风险自负。
DaimlerChrysler is not in any way responsible for the information contained on those sites or their security and you use these links at your own risk.
戴姆勒—克莱斯勒股份公司对这些网站所包含的信息或其安全性在任何方面均不承担责任,您使用这些链接时须风险自负。
应用推荐