It would be more liberating to pack it all off to a laundry and not necessarily more expensive, since no capital investment is required.
全部打包送去洗衣店会更自由，也不一定更贵，因为不需要资本投资。
It means you can take the posters off the wall, pack up winter clothes, return all borrowed books to the library, etc.
这意味着你可以把墙上的海报拿下来，把冬天的衣服打包，把借的书还给图书馆等等。
Once you know this, you can pack much better because you know what can be carried off first and what you will need to keep with you.
一旦你知道了这一点，你就能更好地打包整理了，因为你知道首先需要搬什么东西，以及你需要带什么东西在身上。
In the morning, we pack up the boat and set off through the icy sea back to Kimmirut.
第二天早上，我们在船上装好东西，出发穿过冰海回到吉米如特。
Dry them off, and when you pack them into tupperware, wrap some paper towels around it to absorb the moisture and keep them fresh for a few more days.
把菜晾干，当你把菜放进特百惠的保鲜盒时，在菜周围包上一些纸巾，这样可以吸走潮气并能多保持几天新鲜。
The current method to branch wire from the cable trunk is to cut off the trunk line, and crimp two ends of trunk line and the required branch, and pack them, or to bind the branch line to trunk line.
现行的从电缆主干线上取得分支线的方法就是切断主干线，将干线两头和所分的支线一同压接后包裹起来，或是将分支线绑轧在主干线上。
I haven't time to pack properly-i'll just chuck a few things together and set off straight away.
我没有时间好好打包了——胡乱拾掇了几件东西就立即动身。
Its makers say that SpareOne is ideal to leave in the car for emergencies, or to pack in travel luggage - especially if you or your loved ones plan to go off the beaten track (or off-piste).
制造商称，“节约一号”放在车里应急用，或者装进旅行包再理想不过了，特别是你和心爱的人要去比较偏僻的地方时(或者去野外滑雪)。
Split air conditioning clean method: disconnect the power supply, open the cover and air conditioning off screen pack and wash away the dust.
分体式空调清洗方法：断开空调电源，打开盖板，卸下过滤网并洗去灰尘。
"Depending on the supplement, the money on supplements can be better off spent on food, " she said, suggesting wholesome fruits and vegetables that pack vitamins, minerals and nutrients.
“与其依赖补品，不如花钱改善食物质量。”她说，天然的水果蔬菜里就含有多种维生素、矿物质和其他营养素。
If you can afford it, why not pack your bags and set off on another experience - a "gap year" - to discover the world and learn about yourself in the process?
既然如此，若经济情况允许，何不背上行囊来开始另一种人生体验——“空档年”呢？在此过程中，你既能探索世界，又能更好地了解自我。
An ice pack applied to the back of the neck — ten minutes on, ten minutes off — works wonders.
在颈后面放一个冰袋，放十分钟就要拿开，让皮肤休息十分钟。
The ice pack and wrapping were taken off before the team left the field, and Moss walked off under his own power.
在球队离开训练场地前，莫斯拿下了冰袋，已经可以不依靠搀扶自己走出场地。
Morocco sends young men to Europe; Central Asian countries send them to Russia; Pakistan and other parts of South Asia pack them off to Labour in the Gulf.
摩洛哥派年轻人去欧洲；中亚国家将年轻人派往俄罗斯；巴基斯坦和南亚一些地方派遣年轻人去海湾国家。
Icebergs are created when chunks of pack ice break free and float off into open sea.
当大块积冰断裂、漂浮至远海的时候，冰山就形成了。
The traditional idea about summer holiday in Norway is to pack the whole family in the car and then drive off to a small summer house in the mountains or by the sea.
挪威传统意义上的度假就是把全家塞进一辆车里，然后开到山里或者海边的小木屋避暑。
The small wind energy and solar energy off-grid power generation systems usually adopt lead-acid battery pack as their energy storage equipment.
小型风能和太阳能非并网发电系统普遍采用铅蓄电池组作为储能装置。
Each pack contains four sheets of peel-off vinyl stickers, enough to make eight faces, including mustaches, hair-clips, cheeks, bow-ties, sunglasses, freckles, smiles and more!
每套贴纸有四板的乙烯贴纸，包括胡子、发卡、面颊、蝴蝶结、太阳眼镜、雀斑、微笑的嘴巴等等图案，足够你贴出8张脸蛋儿。
The period of validity of one-off high pressure pack mechanical sand control technology has been extended. The success ratio of one-off sand control has been improved.
通过改进，克服了原来一次性高压充填机械防砂技术有效期短的缺点，有效提高了一次性防砂成功率。
The evidence shows that a large number of universities have fallen off the back of the pack, a few perform strongly and the rest chase the leaders.
有证据表明，很多大学已经落后了，有少数学校表现出色，而其余的都在不断追赶领先者。
No power pack or spring clips needed, it works off a 9v battery.
不需要电源或弹簧夹子，仅需要9V的电池即可。
Amauri is likely to start off alongside Alessandro Del Piero or Vincenzo Iaquinta as the Tinkerman shuffles his pack of ACES up front.
锋线上很有可能是阿毛里首发，而他的旁边将是皮耶罗或亚昆塔。
Amauri is likely to start off alongside Alessandro Del Piero or Vincenzo Iaquinta as the Tinkerman shuffles his pack of ACES up front.
锋线上很有可能是阿毛里首发，而他的旁边将是皮耶罗或亚昆塔。
应用推荐