He slipped the pack off and lowered it gently down between two boulders by the stream bed.
他卸下背包，轻轻地放在溪边两块大圆石之间。
It would be more liberating to pack it all off to a laundry and not necessarily more expensive, since no capital investment is required.
全部打包送去洗衣店会更自由，也不一定更贵，因为不需要资本投资。
It means you can take the posters off the wall, pack up winter clothes, return all borrowed books to the library, etc.
这意味着你可以把墙上的海报拿下来，把冬天的衣服打包，把借的书还给图书馆等等。
The evidence shows that a large number of universities have fallen off the back of the pack, a few perform strongly and the rest chase the leaders.
有证据表明，很多大学已经落后了，有少数学校表现出色，而其余的都在不断追赶领先者。
In the morning, we pack up the boat and set off through the icy sea back to Kimmirut.
第二天早上，我们在船上装好东西，出发穿过冰海回到吉米如特。
If you can afford it, why not pack your bags and set off on another experience - a "gap year" - to discover the world and learn about yourself in the process?
既然如此，若经济情况允许，何不背上行囊来开始另一种人生体验——“空档年”呢？在此过程中，你既能探索世界，又能更好地了解自我。
They spent weeks tracking and recording the hunting behaviour in the pack ice off the coast of the Antarctica Peninsula.
他们花了几个星期的时间在南极洲的半岛的冰盖上跟踪和记录虎鲸的狩猎的行为。
Dry them off, and when you pack them into tupperware, wrap some paper towels around it to absorb the moisture and keep them fresh for a few more days.
把菜晾干，当你把菜放进特百惠的保鲜盒时，在菜周围包上一些纸巾，这样可以吸走潮气并能多保持几天新鲜。
As they move off to share their cigarette pack, the electrical system abruptly shuts down, the fluorescence of sunset our only light.
他们下车的时候把那包烟分了，这时，电路突然出现故障，只有夕阳的光芒照着我们。
Courchamp investigated this awkward trade-off by modelling how the costs of a babysitter change with decreasing pack size.
顾尚通过模拟随着狗群的减小看护狗的代价的变化研究这种两难境地。
Morocco sends young men to Europe; Central Asian countries send them to Russia; Pakistan and other parts of South Asia pack them off to Labour in the Gulf.
摩洛哥派年轻人去欧洲；中亚国家将年轻人派往俄罗斯；巴基斯坦和南亚一些地方派遣年轻人去海湾国家。
Each pack contains four sheets of peel-off vinyl stickers, enough to make eight faces, including mustaches, hair-clips, cheeks, bow-ties, sunglasses, freckles, smiles and more!
每套贴纸有四板的乙烯贴纸，包括胡子、发卡、面颊、蝴蝶结、太阳眼镜、雀斑、微笑的嘴巴等等图案，足够你贴出8张脸蛋儿。
Once you know this, you can pack much better because you know what can be carried off first and what you will need to keep with you.
一旦你知道了这一点，你就能更好地打包整理了，因为你知道首先需要搬什么东西，以及你需要带什么东西在身上。
Its makers say that SpareOne is ideal to leave in the car for emergencies, or to pack in travel luggage - especially if you or your loved ones plan to go off the beaten track (or off-piste).
制造商称，“节约一号”放在车里应急用，或者装进旅行包再理想不过了，特别是你和心爱的人要去比较偏僻的地方时(或者去野外滑雪)。
My mother decided she would pack our books and her fine China in a small den off the master bedroom.
妈妈决定将我们所有的书籍以及她的精美瓷器搬出大卧室，放在楼上的小书斋里。
An ice pack applied to the back of the neck — ten minutes on, ten minutes off — works wonders.
在颈后面放一个冰袋，放十分钟就要拿开，让皮肤休息十分钟。
Pakistan and other parts of South Asia pack them off to Labour in the Gulf.
巴基斯坦和南亚一些地方派遣年轻人去海湾国家。
Split air conditioning clean method: disconnect the power supply, open the cover and air conditioning off screen pack and wash away the dust.
分体式空调清洗方法：断开空调电源，打开盖板，卸下过滤网并洗去灰尘。
Maybe his pack is too big and slips off his shoulders as he pulls away from the plane.
也许是他的背包太大，在他从飞机上跳下来的时候从肩膀上滑落下来。
I haven't time to pack properly-i'll just chuck a few things together and set off straight away.
我没有时间好好打包了——胡乱拾掇了几件东西就立即动身。
The current method to branch wire from the cable trunk is to cut off the trunk line, and crimp two ends of trunk line and the required branch, and pack them, or to bind the branch line to trunk line.
现行的从电缆主干线上取得分支线的方法就是切断主干线，将干线两头和所分的支线一同压接后包裹起来，或是将分支线绑轧在主干线上。
The sole flapped off one boot, and he tied it to the upper with a piece of string from his pack.
一只靴的底脱落了，他只好从背囊上扯下一条绳子，把靴底跟靴面绑紧。
Hello, everyone! This is my first Texture Pack, based off the Original 1985 Super Mario Bros.!
大家好！这是原作者的第一个材质包，基于在1985年的《超级马里奥兄弟》制作的！
Branweir rs father and sister hoarded their pennies to pack him off to London 's Royal Academyof Arts, but if art was his calling, he dialed a wrong number.
父亲和姐妹都省吃俭用，帮兄弟打点完备，送他上了伦敦皇家艺术学院。可是尽管他要以艺术为业，但拨错了号。
Icebergs are created when chunks of pack ice break free and float off into open sea.
当大块积冰断裂、漂浮至远海的时候，冰山就形成了。
No power pack or spring clips needed, it works off a 9v battery.
不需要电源或弹簧夹子，仅需要9V的电池即可。
Michael Ballack limped off holding an ice pack to his hip. He will have a scan tomorrow but Chelsea do not expect it to be a serious problem.
巴拉克跛足下场，冰敷其臀。他在明天需要仔细检查，切尔西不希望会有严重的问题。
Michael Ballack limped off holding an ice pack to his hip. He will have a scan tomorrow but Chelsea do not expect it to be a serious problem.
巴拉克跛足下场，冰敷其臀。他在明天需要仔细检查，切尔西不希望会有严重的问题。
应用推荐