Though the broad outline of a scientific theory can be sketched intuitively, when a part of the physical universe is finally understood, its description often looks like a page in a mathematics text.
尽管科学理论的大致框架能被直观地勾勒出来，但当物质世界的一部分最终被理解时，它的描述看起来通常就像数学课本中的一页内容。
"You have opened a new page in Sino-US relationships," Zhou told the team.
“你们为中美关系开启了新篇。”周告诉这个团队。
A Chinese saying is written at the bottom of each page in this book.
这本书的每一页底部都写着一句中国谚语。
Chang'e 4 lunar probe landed on the moon's far side (dark side) and softly touched down, which opened a new page in history of mankind's space exploration.
嫦娥四号月球探测器在月球背面（暗面）降落并轻轻地着陆，揭开了人类太空探索历史的新篇章。
This means that DB2 fetches every data page in the table space sequentially into the buffer pool.
这意味着DB2按顺序在表空间上提取每一个数据页面到缓冲池。
Then the proxy server is not shown in the Mail and Calendar configuration page in edit mode.
因此在编辑模式下，邮件和日历配置页中不会显示该代理服务器。
For a consistent user interface, though, you must add this navigator to each page in your composite application.
但是，为了用户界面的一致性，必须将导航器添加到复合应用程序中的每个页面。
This will append it to the bottom of the page in this case, beneath the element.
这些代码将添加到页面的底部(本例中，是在元素之下)。
A page in a portal project can be defined by using either dynamic or static layout.
门户项目中的页面，可以使用动态或者静态布局来进行定义。
Then, based on those languages, we want to load only those cultures onto the page, in order to reduce traffic and page load time.
然后，基于这些语言，我们希望向页面只加载对应的那些文化，以便减少流量和页面加载时间。
The employee opens the Travel Requests page in his browser.
员工在浏览器中打开旅行请求页。
Now, when I bring up the page in my browser, I see something like Figure 1.
现在，可以在浏览器中打开页面以查看效果。显示的页面如图1所示。
The page headings and subheadings should describe the page in a way that's relevant to users as well as search engines.
页面文本标题和小标题应该以适当的方式描述页面，这对于用户和搜索引擎都很重要。
See the link to the GDAL raster format information page in Resources for more information on other raster data formats.
见参考资料中gdal光栅格式信息页，了解更多关于其他光栅数据格式的信息。
It also logs paging space in and outs, file page in and outs, candidate memory and memory references.
此外它还会记录分页空间的进出情况、文件页面的进出情况、候选内存和内存引用。
This new object gave developers the ability to make "micro" HTTP requests, leaving the surrounding HTML page in place.
这个新对象使开发人员可以发出“微”HTTP请求，保持周围的HTML页面不受影响。
You need to display the resulting page in the user's preferred locale.
您需要使用用户的首选区域设置显示结果页。
If you look at the JSON page in the browser you see something like the response page in Figure 6.
如果您在浏览器中查看JSON页面，则您会看到类似图6中的响应页面。
Then you can add a DTML field into any page in the folder that displays the result of that invocation.
然后您就可以往该文件夹中显示调用结果的任意页添加dtml字段。
TLB is the cache holding the mapping information from the virtual address to the physical page in memory.
TLB缓存包含从虚拟地址到内存中物理页面的映射信息。
When I bring up the page in my browser, I first see something like Figure 7.
在浏览器中打开的时候，页面如图7所示。
He urged them to turn over a new page in what he called their "painful" history.
他敦促他们将痛苦的历史掀开新的一页。
Visit the grant opportunities page in the TDR (Tropical Disease Research) web site or the capacity strengthening page in the RHR (Reproductive Health and Research) web site.
请访问TDR（热带病研究）网站的资助金机会网页或RHR（生殖卫生和研究）网站的能力加强网页。
Listing 7 is similar to the JSF page in Listing 2.
清单7与清单2中的JSF页面类似。
It displays the HTML source code of the page in a format that is easy to read.
它以一种易读的格式显示了页面的html源代码。
Figure 4 shows the output of this page in Firefox.
图4展示了在Firefox中浏览此页面的输出。
It allows you to enter a URL and view the resulting Web page in one panel and some simple statistics about the page in another.
该示例允许您输入一个URL并在一个面板中查看结果web页面，而在另一个面板查看页面的统计信息。
Printed pages representing the Web page in Figure 18
图18中Web页面的打印形式
Printed pages representing the Web page in Figure 18
图18中Web页面的打印形式
应用推荐