Each picture is shown in colour on one page and as a bold outline on the opposite page.
每幅画在一页上是彩色的，在相对的一页上则是清晰刚劲的轮廓。
She created a website page matching survivors in need with donors who wanted to help.
她创建了一个网站页面，将需要帮助的幸存者与愿意提供帮助的捐赠者进行匹配。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
The 32-page catalogue is chock-full of things that add fun to festive occasions.
这个32页的产品目录充满了令节日氛围愈发浓重的商品。
Good writers suck in what they see of the world, re-creating their own universe on the page.
好的作家吸收他们所看到的世界，在书里重新创造自己的世界。
On the eighth page of the book, there is an encouraging story.
在书的第八页，有一个鼓舞人心的故事。
The front page became my personal channel to talk to the readers.
头版成了我与读者交流的个人渠道。
"You have opened a new page in Sino-US relationships," Zhou told the team.
“你们为中美关系开启了新篇。”周告诉这个团队。
It had also given me a choice, either to leave that page blank or to keep writing the story with hope.
这也给了我一个选择，要么让那一页空白，要么带着希望继续把故事写下去。
The first draft will appear on the page only if you stop avoiding the inevitable and sit, stand up, or lie down to write.
只有当你不再回避不可避免的事情，而是坐着、站着或躺着写作时，初稿才能跃然纸上。
Chang'e 4 lunar probe landed on the moon's far side (dark side) and softly touched down, which opened a new page in history of mankind's space exploration.
嫦娥四号月球探测器在月球背面（暗面）降落并轻轻地着陆，揭开了人类太空探索历史的新篇章。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
Two months later, he had a 150-page partnering manual.
两个月后，他写成了一个150页的合伙指南。
The trends page is surprisingly interesting and useful.
“趋势”页面相当的好玩，也很有用。
Yes indeed - the page is turned and now a new story is to be told.
确是真的-旧的一页正被翻过，现在一个新故事要被讲述。
By the time I sit down and face the blank page I am raring to go.
等到我坐下来面对一张白纸，我已经迫不及待地想要动笔了。
Once you've written a command, sharing it is as easy as putting up a web page.
一旦你写了一个命令，分享它就像发布网页一样简单。
In my mind, Numbers and words are far more than squiggles of ink on a page.
在我的脑海中，数字和单词远不是纸上的墨水印。
This will provide a seamless user experience that doesn't require a page reload.
这将提供一种无需重新加载页面的流畅用户体验。
By varying the contour of a shape, you can easily make a page element stand out.
通过变换形状的轮廓线，你很容易就能凸显页面元素。
He urged them to turn over a new page in what he called their "painful" history.
他敦促他们将痛苦的历史掀开新的一页。
You could even show a list of pages to make it easy to jump to a particular page.
您甚至可以显示一个页面列表，以便轻松跳转到某个页面。
I open the book of my life only to find our friendship recorded at every page!
翻开我人生的书籍，每一页上都记载着我们的友谊！
I open the book of my life only to find our friendship recorded at every page.
翻开我人生的书籍，每一页上都记载着我们的友谊。
Proper white space compliments the page elements and gives the eye a resting place.
恰当的留白会使页面元素更加出彩，同时也给眼睛一个休息的地方。
Proper white space compliments the page elements and gives the eye a resting place.
恰当的留白会使页面元素更加出彩，同时也给眼睛一个休息的地方。
应用推荐