Why don't you palm off the stocked goods now?
你为什么不赶紧甩掉手中的存货？
He tried to palm off the fake bonds on some investors.
他试图把假契约交给投资人。
He tried to palm off his unwanted guest on the Johnsons.
他试图把不要的客人交给钟森家。
He tried to palm off the spoiled merchandise on a customer.
他试图把坏的商品交给顾客。
Banks have had time to build up more capital-and palm off some of their holdings of dodgy sovereign bonds to the European Central Bank.
银行争取到了时间来获得更多资本——并利用某些欺骗手段向欧洲央行卖掉那些过于冒险的主权债务。
The shelters lured you in, put you off, and wore you down, with a sinister plan to palm off the mangiest, least desirable dogs they had left.
这些收容所先引诱你进入，设法让你动心，然后把你拖住，运用一种阴险的计谋，将那些长满疥癣的、没人会看上眼的狗儿卖给你。
The try to palm off sth. inferior to what it purports to be lets a person sniff , the head that hang a sheep sells hotpot to look pretty good , but we still want discreet: This hotpot deteriorated?
挂羊头卖狗肉让人嗤之以鼻， 挂羊头卖羊肉看上去不错，但我们还是要慎重：这羊肉是不是变质了的呢？
Make sure he doesn't try to palm you off with faulty goods.
当心别上当让他把残次品卖给你。
They were trying to palm the table off as a genuine antique.
他们在设法把那张普通桌子当真正的古董推销出去。
And we do, driving off the ferry into an unpromising industrial area – a bit like the Isle of Dogs with palm trees.
果然平安到达了，巴士驶下渡船到了一个死气沉沉的工业区，有点像长了棕榈树的伦敦东区。
Visitors remembered it for its warmth and cosmopolitanism, gracious living and the scented wind that came off the sea through the palm trees.
游客们依然怀念她的热情与包容，优雅的生活以及透过棕榈树从海上吹来的缕缕香风。
Not to mention providing enough pig meat, palm toddy, musicians and dancers to ensure a truly magnificent send-off.
而提供足够的猪肉、棕榈酒、乐师和舞者，风风光光地送行，就更不在话下了。
Its charred chassis and a singed palm tree next to the colonel's white-tiled but wrecked villa were shown off to the foreign media.
烧焦的底盘以及被烧焦的棕榈树纷纷出现在国外媒体中，在媒体中出现的还有卡扎菲白色屋顶的豪宅，现同样也被炸毁。
Take a palm sized amount of the salt and scrub the entire epidermis of the mud and then shower off.
取一巴掌大的盐，擦洗全身来清理泥巴，然后淋浴将其冲走。
The salesman tried to palm us off with some shop-soiled clothes.
那个店员想哄我们买下一些已陈列许久的衣服。
She brushed his hat with the palm of her hand, and she kissed him on the mouth, and then off he went, riding the horse that was to be either sold or bartered.
她还用手掌心把他的帽子团团转地擦了又擦，再在他温暖的嘴唇上给了他一个吻。然后他骑上那匹要去卖掉或者换点东西的马走了。
The dealer tried to palm the painting off as a genuine picasso, butI knew it was a fake.
这个中间商想骗我买这幅画，说是毕加索的真迹，但我知道它是假货。
The worst die-off has occurred in south-east Asia, where hunting, dam building and the conversion of forest to palm oil plantations and paddy fields has been most dramatic.
物种消失最严重的地方在东南亚，当地捕猎、建设大坝、毁掉森林建造棕榈油种植园、开发稻田等行为对生态环境的影响最大。
The salesman tried to palm us off with some shop soiled sheets.
售货员设法用商店陈列过的旧床单来哄骗我们。
Young male, general case is good, skin mucous membrane spends Huang Ran gently, systemic skin takes off bits, without haemorrhage dot, without mole of liver palm, spider .
青年男性，一般情况好，皮肤黏膜轻度黄染，全身皮肤脱屑，无出血点，无肝掌、蜘蛛痣。
Usage: Dispense proper amount onto palm, work it into foam, gently massage the face using spiral movement for 2 minutes, and then rinse off with clear water.
使用方法：取适量于掌心揉出泡沫后，在脸部轻轻打圈，按摩2分钟后用水洗净即可。
Usage: Dispense proper amount onto palm, evenly extend proper amount onto face, gently massage skin for 2-3 minutes, and then rinse off with clear water.
使用方法：取适量置于掌心，均匀轻抹于脸部并充分按摩2 ~3分钟，以清水洗净即可。
He carried off the palm by sheer perseverance.
他全靠不屈不挠的精神获得胜利。
Usage: Dispense proper amount onto palm or bath cotton, gently massage the whole body, then rinse off.
用法：沐浴时取适量于手心或沐浴棉，轻轻按摩全身，然后冲洗干净。
Usage: Dispense proper amount onto palm or bath cotton, gently massage the whole body, then rinse off.
用法：沐浴时取适量于手心或沐浴棉，轻轻按摩全身，然后冲洗干净。
应用推荐