She was seized by a sudden pang of conscience.
她突然感到一阵内疚。
Aunt Polly felt a sudden pang of remorse.
波莉姨妈突然感到一阵悔恨。
For a moment she felt a pang of guilt about the way she was treating him.
有那么一会儿她为自己对待他的方式感到一阵突然的愧疚。
我感觉心头一痛，继续往前走。
He realised with a sharp pang that she belonged to him and he to her.
随着(心头的)一阵剧痛，他意识到了她是属于他的，而他又是属于她的。
So the Nightingale pressed closer against the thorn, and the thorn touched her heart, and a fierce pang of pain shot through her.
所以，夜莺更加的靠近那个刺，刺碰到了她的心脏。一股剧烈的疼痛击穿了她的身体。
I felt a bit guilty about fooling my ma, but whenever a pang hit, I conjured up the vision of my voice dancing along wires in the sky.
对她隐瞒实情让我觉得有些愧疚，每当这时候，我总是凭空想象出我的声音在贯穿天际的钢丝上独舞的画面。
Several days later, after Andy had returned to the States, I was walking down the stairs of my language school and was blindsided by an intense pang of missing him.
几天以后，安迪返回了美国，每当我沿着语言学校的阶梯往下走时，一瞬间不禁黯然神伤。
"What does this signify?" Xuande asked Pang Tong.
玄德问庞统曰：“此何兆也？ ”。
Sales representative Pang Ling says her company has found quick success.
销售人员庞玲说，她的公司收获不小。
So why did Pang Da and Youngman want Saab, a consistent loss-maker for decades?
庞大汽贸和青年莲花汽车为什么要买几十年以来一直在赔本的萨博呢？
Astonished, Pang Tong said, "My Taoist name is Young Phoenix. That name bodes no good."
庞统惊曰：“吾道号凤雏，此处名落凤坡，不利于吾。”
Mr. Pang turned in a sixth vehicle, a leased Bentley, after stepping down from PEMGroup.
从保盛丰退位后，彭日成交还了第六辆车，这是一辆租来的宾利(Bentley)。
Last year, he says, with his parents in need of cash, he finally received a check from Mr. Pang -- for $9,000.
拉多维奇说，去年他父母缺钱的时候，他终于拿到了彭日成一张9,000美元的支票。
Pang said all countries which are operating space vehicles should take care of their own spacecrafts so that they won't pose any danger.
庞之浩说所有国家都应该好好处理自己国际发射的航天设备，以免造成危险。
Although the firm had no money at the start, Mr. Pang told associates that the only way to win over investors was to project an air of success.
虽然该公司一开始没有任何资金，但彭日成告诉下属说，赢得投资者的唯一途径就是营造一种成功氛围。
In contrast, Western counterparts often felt compelled to make dramatic statements to show investors they were serious about cost-cutting, Pang said.
相反，西方企业往往认为他们有必要做出明确表态，让投资者相信他们降低成本的决心。
Pang Tong (Shiyuan), originally from Xiangyang, had earlier come south to escape the disorders in the north, and Lu Su had recommended him to Zhou Yu.
原来襄阳庞统，字士元，因避乱寓居江东，鲁肃曾荐之于周瑜。
Pang De, who had gotten hold of a boat, tried to escape westward. The boat, however, was knocked down by Zhou Cang's raft and Pang De was captured alive.
只有庞德夺一小船，想顺流西去，却被周仓的大筏撞到水中，后被生擒。
Mr. Pang dropped names of important people he was supposedly doing business with and boasted about deals he had done or money he controlled, associates say.
下属称，彭日成抬出了一些重量级人物的名字，说是在跟他们进行业务合作，并自夸做成过哪些生意或掌管了多少资金。
For two years starting in 2000, Mr. Radovich says he let Mr. Pang use office space and phones, free of charge, in return for a promise he'd be cut in on any deals.
拉多维奇说，从2000年开始的两年里，他让彭日成免费使用办公场所和电话，作为交换，彭日成承诺，任何生意都会让拉多维奇分一杯羹。
Pang Tong's forces were following from behind. Zhang Ren's soldiers pointed to the chief general in the distance, saying, "That must be Liu bei-on the white horse."
后见庞统军来，张任军士遥指军中大将：“骑白马者必是刘备。”
A spokeswoman for the University of Nevada, Reno, says that Mr. Pang never completed his application to the school and 'we have no record of him ever attending classes.'
内华达大学雷诺分校一位发言人表示，彭日成从未完成过对该校的申请，学校也没有他上课的任何记录。
A spokeswoman for the University of Nevada, Reno, says that Mr. Pang never completed his application to the school and 'we have no record of him ever attending classes.'
内华达大学雷诺分校一位发言人表示，彭日成从未完成过对该校的申请，学校也没有他上课的任何记录。
应用推荐