Some sedatives produce the paradoxical effect of making the person more anxious.
一些镇静剂产生出使人更紧张这样自相矛盾的结果。
The Swedes will find this paradoxical and try to find solutions.
瑞典人会发现这种自相矛盾，并试图找到解决办法。
Some of these endings are more probable than others. Some, such as the end of time, are downright paradoxical.
有些尽头比其他的更有可能性。有些，比如像时间的尽头，则是彻头彻尾的自相矛盾。
It sounds paradoxical, because the idea behind this hypothesis is that the red pigment is made in autumn leaves to protect chlorophyll, the light-absorbing chemical, from too much light.
这听起来很矛盾，因为这一假设背后的理念是，树叶在秋天产生的红色素是用于保护叶绿素这种吸收光的化学物质，以免它吸收过多的光。
It is paradoxical that some of the poorest people live in some of the richest areas of the country.
某些最贫穷的人却住在这个国家一些最富有的地区，这似乎很矛盾。
The artist, Varvara Shavrova, brings an unusual perspective to this seemingly paradoxical quest.
艺术家娃尔瓦拉·沙妩诺从独特的视角出发来观察这个看起来矛盾的探索过程。
These may seem quixotic or paradoxical choices, but bear with me.
这些似乎是不切实际或自相矛盾的选择，但请先容我讲完。
We were a team of individuals — as paradoxical as that sounds.
我们是一个保持了个体的团队——尽管这听起来自相矛盾。
We were a team of individuals - as paradoxical as that sounds.
我们是一个保持了个体的团队——尽管这听起来自相矛盾。
These may seem quixotic or paradoxical choices, but please bear with me.
这可能会像是过于理想或互相矛盾的抉择，但请耐心听我说。
Puncture a rigid mindset with a mental exercise called "paradoxical intention."
做一个叫做“矛盾的意图”的思维练习，打破刻板的习惯。
This paradoxical result could be proven by a group of German and Swiss geoscientists.
一个由德国及瑞士地球科学家组成的团体证实了这个矛盾的结论。
It's mildly paradoxical because you may be thinking, "Alcohol is not inhibitory."
你可能会感到有些出乎意料，因为你也许是这样想的，“酒精可不是什么抑制剂？”
In Zhang Wei's novels, there is a paradoxical image of "earth" with "civilization".
在张炜的小说中“大地(野地)”与“文明”是一组既相互对立又相互关联的意象。
It seems paradoxical that David would trust a God who hides himself when David needs him most.
这似乎是自相矛盾的，大卫会相信一个在他最需要上帝帮助时而隐藏起来的上帝。
This is one of the most paradoxical things — that you are unique and yet one with the existence.
这是最辩证的事情之一——你是独一无二的，又是与存在合一的。
That may strike you as weird or unlikely, but there is nothing paradoxical or logically inconsistent about it.
那可能会让你觉得这种情况匪夷所思，或者说不可能出现，但它并不存在什么矛盾，或者说在逻辑上没有不一致。
Here then is the first pole of life's paradoxical demand: Never too busy for the wonder and the awe of life.
所以，人生充满矛盾的要求的第一极便是：别太过忙碌了，以致都无法感受到人生多么神奇、多么令人敬畏。
It sounds paradoxical, but in wealthy countries, there's nothing like a recession to boost the population's health.
这听起来有些自相矛盾，但是在富裕的发达国家，没有任何东西能像经济衰退一样提高人们的身体健康。
Here then is the first pole of life's paradoxical demands on us: Never too busy for the wonder and the awe of life.
于是人生的第一个方面就是：不要太过于忙碌而忽视了人生的美好，和失去对生命的敬畏。
It may seem paradoxical, but building competence trust sometimes means admitting that you don't have all the answers.
这看上去有点自相矛盾，但是要建立彻底的信任，有时就需要承认你并不是什么都懂。
Here then is the first pole of life 's paradoxical demands on us: Never too busy for the wonder and the awe of life.
这就是生活自相矛盾要求我们的第一极：不要因生活过于忙碌而忽略了它的奇妙和庄严。
So we are in the paradoxical situation where a fundamentally unsound business model holds a quasi-monopolistic position.
我们因此就陷入了一种自相矛盾的境地：一种从根本上就不合理的商业模式取得了近乎垄断的地位。
In the last decade or so, addiction researchers have discovered that too much dopamine stimulation has a paradoxical effect.
在过去十年左右的时间里，瘾症研究人员发现，过多的多巴胺刺激有逆反效果。
What strikes me as paradoxical is that, notwithstanding this negative bias, we as a society remain fascinated by the gilded life.
但我发现吊诡的是，尽管有负面的偏见，我们这个社会仍然着迷于镀金的生活。
Physicist Werner Heisenberg, left, was challenged by the philosopher Karl Popper, right, to defend his paradoxical uncertainty principle.
物理学家维尔纳·海森堡(左)受到哲学家卡尔·波普尔(右)的挑战，针对其测不准原理的悖论。
Physicist Werner Heisenberg, left, was challenged by the philosopher Karl Popper, right, to defend his paradoxical uncertainty principle.
物理学家维尔纳·海森堡(左)受到哲学家卡尔·波普尔(右)的挑战，针对其测不准原理的悖论。
应用推荐