The last two clauses were an exact quote rather than a paraphrase of Mr. Forth's remarks.
最后两个分句是对福思先生言论的准确引用而不是改述。
To paraphrase the great social scientist Joseph Schumpeter: there is no radical innovation without creative destruction.
伟大的社会科学家约瑟夫·熊彼特曾说过一句话，大意是：没有创造性的破坏，就没有彻底的创新。
Okay so paraphrase but don't change the meaning.
好，改写，但是不要改变意思。
So we had to paraphrase arguments to complete these tests.
所以我们要改写论点来完成这些测试。
To paraphrase Shakespeare, the fault lies not in the stars, but in us.
理解莎士比亚的文章，如果理解有误，那么错误不在于莎士比亚而在于我们自己。
A paraphrase translates the thoughts of the original text, not the words.
该意译翻译了原始文本的思想，而不是话。
To paraphrase Robert Kagan, humans are from Earth, and zombies are from hell.
按照罗伯特·卡根(Robert Kagan)的话来说就是：人类源于地球，而活僵尸来自地狱。
Paraphrase is just changing the words so the argument structure becomes clearer.
改写就是改变词语，所以论点结构更清楚。
To paraphrase Einstein, a theory should be as simple as possible, but not simpler.
爱因斯坦的话换个说法，理论应该尽可能简洁，而不是比较简单。
But to paraphrase Mr Slater, cash must eventually be turned into these other things.
但斯莱特先生这句话的意思是说，现金最终必须兑换成其他的东西。
You'll have to paraphrase a little bit and if your finding that, don't worry about it.
如果找到了，你们要改写一下，别担心。
What it means is that in understanding a text, we are attempting to grasp it in paraphrase.
它是说，在理解文章时，我们在试着给它释义，并掌握它。
To paraphrase Ecclesiastes, better to be a scarred and living dog than to be a dead lion.
套用传道书的说法，做一个伤痕累累但活着的狗要好过变成一只死去的狮子。
To paraphrase Kent Beck "every hour at the office that you don't want to be there is overtime"
引用一下KentBeck那句话：“如果你不想工作，那么你在办公室里度过的每一个小时，都等于是加班。”
Seethe paraphrase by Henry Higgs, the Physiocrats (1897), New York: the LanglandPress, 1952, p. 45.
见亨利·希格斯(HenryHiggs)的释义，《重农学派》(1897)，纽约：朗格兰出版社，1952年，第45页。
Or, to paraphrase Franklin D. Roosevelt, we can make ourselves safer by being wary of fear itself.
或者，套用富兰克林罗斯福的名言，警惕恐惧本身，我们可以使自己更加安全。
Okay we did see that although we need to paraphrase the argument in order to complete these steps.
好，我们看到，我们需要改写论点来完成这些步骤。
To paraphrase “Curb Your Enthusiasm,” you will elevate the discussion from small talk to medium talk.
换句话说“抑制下你的热情”，你反而可以把沟通从“闲聊”的程度提升到“适度交流”。
To paraphrase the comedian Steven Wright; everything is within running distance if you have the time.
用喜剧演员史蒂芬·莱特的话说，只要有时间，哪里都能跑到。
It IS to the middle class we must look for the prosperity of Africa, to paraphrase William Thackeray.
化用威廉·萨克雷的话说，若求非洲之繁荣，当赖其中产阶级。
ELON MUSK is not, to paraphrase James Watson's bon mot about Francis Crick, a man given to modest moods.
引用詹姆斯·沃森对弗朗西斯·克里克的名言来说，埃龙•马斯克不是一个惯于谦逊的人。
To better ensure oyster safety, says GAO, FDA should work with the oyster industry to (in my paraphrase)
为更好的保证生蚝的安全性，GAO表示，FDA应与生蚝行业加强合作。
Or, to paraphrase more apropos to the subject at hand, "Transitioning to a new platform is pain, Mr." CTO.
或者，为了更恰当地解释这个主题，可以这样说：“过渡到一个新的平台是痛苦的，CTO先生。”
When waiters paraphrase the order, their tips shrink - even if the order comes out of the kitchen correctly.
而如果侍者用自己的话去解释客人的点菜，小费就会缩水，尽管从厨房出来的菜品没有错。
And there is this often-cited paraphrase: Satan tempted Eve to eat the forbidden apple in the Garden of Eden.
还有这个常被提到的故事：撒旦在伊甸园中诱使夏娃偷食了禁果。
And to paraphrase Buffett again, or to just totally rephrase him: When others are bitches, be greedy, bitches!
再次套用巴菲特的话，或完全改换他的措辞：当其他人是泼妇时，要贪婪，母夜叉！
Both of them demand to be read in the original, not in paraphrase, because both men are so much in their prose.
他们的文章都需要读原文，而不是读改写本，因为两人的文章就只这么多。
Both of them demand to be read in the original, not in paraphrase, because both men are so much in their prose.
他们的文章都需要读原文，而不是读改写本，因为两人的文章就只这么多。
应用推荐