He asked her pardon for having deceived her.
他欺骗了她，向她请求原谅。
They all sued out a pardon for an offender.
他们请求法院赦免一名罪犯。
He begged pardon for having displeased her.
他请求她原谅，不要见怪。
"Marquise," said Villefort, approaching his future mother-in-law, "I request your pardon for thus leaving you."
“侯爵夫人，”维尔福走到他未来的岳母跟前说，“我请您原谅我在这个时候离开您。”
He sends his love, ma'am, and his wishes for your happiness, and his pardon for the grief you have occasioned;
他叫我向你致意，夫人，并且他祝你幸福，他对于你所引起的悲苦都肯原谅；
Dear Brothers, I thank you most sincerely for all the love and work with which you have supported me in my ministry and I ask pardon for all my defects.
亲爱的兄弟们，我衷心地感谢你们对我的爱以及工作所付出的支持。我请求你们原谅我所有的不足之处。
It was my operational mistake that had resulted in the above two problems you referred to, and I beg your pardon for the inconvenience caused therefrom to you.
以上你所提到的两个问题。是由于我的操作失误导致了这个它的发生，对此引起的不便，请谅解。
Saudi Arabia's King Abdullah announced a Ramadan pardon for 65 prisoners, wishing them a rewarding Ramadan and encouraging them to be upright members of society.
沙特阿拉伯国王阿布杜拉宣布斋戒月特赦65名犯人，希望他们能有个有意义的斋戒月，并鼓励他们成为社会上正直的人。
Supporters of the pardon for Mr Lee, the country's most recognisable businessman, cited his role in transforming a once-poor agrarian nation into the world's 11th-largest economy.
支持特赦李健熙的人认为，在由一个曾经贫穷的农业国转变为全球第十一大经济体的过程中，他发挥了重要作用。李健熙是韩国最有名的商人。
Later we made a close investigation and then knew it was a mistake. Therefore, I come here to explain and apologize to you. We will retreat immediately. Beg your pardon for any inconvenience.
之后经过一番仔细调查，知道这其实是误会一场，所以特地前来向先生说明原因并向您道歉，我们这就撤销包围，不便之处还望先生原谅。
Sometimes in my sadness, catching my father's anxious eye, I would reach out to him and grasp his hand as though to ask a silent pardon for the unhappiness which, despite myself, I was causing him.
有时候我正在黯然伤神，突然发现我父亲在忧心忡忡地瞅着我，我伸手过去握了握他的手，似乎在默默无言地要求他原谅我无法自主地给他带来的痛苦。
When caught cheating in the exam, he begged for the teacher's pardon and tried to escape punishment.
当考试作弊被抓住时，他祈求老师原谅并试图逃避惩罚。
I beg your pardon, "I replied." ' 'But I loved Catherine too; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.
我请你原谅，我回答，可是我也爱凯瑟琳；而她哥哥需要人侍候，为了她的缘故我就得补这个缺。
But I ought to beg his pardon, for I have no right to suppose that Bingley was the person meant.
可是我得请他原谅，我没有权利猜想他所说的那个人就是彬格莱。
So, he wouldn't pardon the tiger for doing that.
因此他们不会原谅一只老虎杀死他们的羊或者鸡。
Lawyers for Mr Ieng Sary argue simply that he has already received a royal pardon.
应萨利先生的律师的辩护只称其早已获得了皇家赦免。
Tucker's case was on appeal and Hubbell had actually broken the law and had not been out of jail for the usual period before being considered for a pardon.
塔克的案子正在上诉，而哈贝尔确实犯了法，但在考虑是否赦免他前的那段时间，他也反常例地被关在狱里。
'I beg pardon, your Majesty,' he began, 'for bringing these in: but I hadn't quite finished my tea when I was sent for.
他说：“陛下，请原谅我带这些来，因为我还没吃完茶点就被传来了。”
Thy breast is the breast of an eagle ! thy claws-I beg pardon-thy talons, are a match for all the beasts for the field, oh, that such a bird should be dumb, and want only a voice."the
你的胸脯和鹰一样！ 你的爪子，请原谅我，你的铁爪足以和所有的野兽对抗，哦，多么可惜，这样一只鸟竟是一只哑巴，只缺少一副喉咙了！
'I beg pardon, your Majesty,' he began, 'for bringing these in: but I hadn't quite finished my tea when I was sent for.'
他说：“陛下，请原谅我带这些来，因为我还没吃完茶点就被传来了。”
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
恶人当离弃自己的道路。不义的人当除去自己的意念，归向耶和华，耶和华就必怜恤他，当归向我们的神，因为神必广行赦免。
I beg your pardon, Sir, for having disturbed you a while ago, and for again disturbing you at this moment; you must have thought me intrusive, and I will explain myself.
我来向您道歉，先生，我刚才打搅了您，现在又来打搅您，您一定觉得我这人有些不近人情吧，我得向您解释一下。
Speaking in New York last month, Mr Meles said that Ms Mideksa had begged for a pardon after only a “few weeks” in prison.
上月，梅莱斯先生在纽约讲话时说，梅迪克沙女士在监狱里关了几个月后已经认错了。
Pardon me for not writing to you sooner.
请原谅我未能及早给你写信。
I beg your pardon, 'I replied.' But I loved Catherine too; and her brother requires attendance, which, for her sake, I shall supply.
我请你原谅，我回答，可是我也爱凯瑟琳；而她哥哥需要人侍候，为了她的缘故我就得补这个缺。
His family and supporters have campaigned for many years for a posthumous pardon.
他的家人和支持者为争取其获得身后赦免而开展了多年的运动。
The founder and manager of the Pardon chain, Peter Mertes, said he would appeal because 40,000 euros seemed expensive to him for "a small blunder."
Pardon连锁店的创始人经理彼得默特斯表示因为四万欧元赔偿对他的“一个小失误。
The founder and manager of the Pardon chain, Peter Mertes, said he would appeal because 40,000 euros seemed expensive to him for "a small blunder."
Pardon连锁店的创始人经理彼得默特斯表示因为四万欧元赔偿对他的“一个小失误。
应用推荐