清理你的收件箱。
On Zen Habits, I pare down the design regularly.
在禅生活网站上，我会定期去掉那些不必要的设计。
Nokia gets to pare down a bloated corporate structure.
诺基亚得以精简其臃肿的企业架构。
Congress would probably pare back whatever I proposed anyway.
无论我提议削减多少，国会都有可能缩减我提出的数额。
That way, when you see the pile of clothes, you may pare down the items.
这样，当你看着这个衣服堆时，你可能减少几件。
Pare down the steps they need to take to buy something from your website.
在你的网站上简化你客户的购买步骤。
Obviously if what you’re taking is going to be a hindrance, pare it down.
如果它们会成为阻滞，你显然不该带走它们。
As a young competition climber, I learned to pare away slop and inefficiency.
当我还是一个年轻的竞技攀手的时候我就学会了精炼有效的攀爬。
Pare Down your Library: Clear off your bookshelves and put all the books in a box.
削减你的藏书：把你的书架清理干净，把所有的书放进一个箱子里。
Can you pare down the interface to make it simpler and more appealing and easier to use?
是否可以消减接口的数量让软件更加简单更有吸引力更容易使用。
California is particularly ambitious: it aims to pare its emissions back by 85% by 2050.
加州目标尤其远大：它致力于到2050年将气体排放量削减85%。
pare(target[,pad]) Compares padded strings yielding -1, 0, 1 "12345".compare("12346") returns -1
pare(target[,pad])比较填满的字符串，结果为 -1、0、1 "12345".compare("12346")返回 -1
You may not pare down your to-do list, but you'll feel much better about work in the morning.
无需削减你的任务清单，但第二天的上午，你会感觉工作的很带劲。
But let's have a look at your PAWS: they're a mighty length, I'll have to pare your nails down a bit.
你把脚掌伸出来让我看看。哎呀，你指甲太长，我得把你的指甲剪下来一点！
If you're a photographer, can you pare down the things in the photo so you're left with a cleaner image?
如果你是个摄影师你是否可以简化你照片中的事物让你的图片更“干净”。
Like oilmen everywhere, Hassan Marican, Petronas's boss, is busy trying to pare costs in a global slump.
象其他所有的石油人一样，马来西亚国家石油公司的老板Hassan Marican也在全球不景气中忙于削减成本。
If your goals are general, pare them down into sub-goals, so that you have a schedule for each sub-goal too.
如果你的目标太笼统，那么就将它们分为小目标，那么你就也给每个小目标一个详细计划。
However, they each satisfy a certain need, so I'm not sure how to pare down any further. Here's the rundown.
但是，他们每一双都满足了一种特定的需求，所以我实在不确定到底还能再减掉哪一双。
Note that there also instructions on how to pare down the Eclipse system to give you just the bits you need.
注意，还有一些指令用来简化eclipse系统，以便刚好满足您的需要。
Russia's offer may be based on the assumption that Japan will have to pare back its reliance on nuclear energy.
俄罗斯这种表态可能是基于日本将不得不逐步削减依赖核能的假设。
He finds it hard to pare them down to three or four compelling points and present them in crisp, short sentences.
最后发现自己很难把这些见解压缩成三到四条有力的观点，并用干脆利落的语句表达出来。
The main strategy of this intelligence is economy of means. Pare down to the essence, but don’t remove the poetry.
这种智慧是将意义的升华，去繁从简，但不缺乏诗 意。
So I pare my list of blogs to the essential, I barely do email, I have only a few friends on Twitter and Facebook.
这样我削减了博客订阅量只留下必须的，我尽量少的查看邮件，我保持twitter和facebook上只有少量好友。
So, make it a habit to revisit your list of medicines with your doc, and see if you can't pare it down once in a while.
因此，养成和你的医生一起重新审视清单中药品的习惯，看看是否能偶尔削减剂量。
What Twitter did was strip away all the clutter found on so many social networks and pare things down to their essence.
Twitter做的说白了就是剥离其它众多社交网络上那些杂七杂八的功能，保留其精华。
But labor standards and "living wages" have a larger impact on production costs that companies are always trying to pare.
但是劳工标准和“基本工资”对生产成本有极大影响，而这正是那些企业想要削减的。
But labor standards and "living wages" have a larger impact on production costs that companies are always trying to pare.
但是劳工标准和“基本工资”对生产成本有极大影响，而这正是那些企业想要削减的。
应用推荐