The ruling, though it may yet be reversed, sets aside the principle that biology is the primary determinant of parentage.
虽然这一裁决可能会被推翻，但它摒弃了“生物学是亲子关系的主要决定因素”这一原则。
Researchers will now be able to determine the parentage of individual monkeys from DNA without tranquilizing the monkeys.
研究人员现在可以通过DNA来确定单个猴子的血统，而不用对猴子进行麻醉。
Biologists studying wild monkeys sometimes need the genetic material DNA from a particular monkey to determine the animal's parentage.
生物学家研究野生猴子时，有时需要某只猴子的遗传物质DNA来确定其亲子关系。
But biological parents aren't always preferable to adoptive ones, and biological parentage does not convey an absolute ownership that cancels all the rights of children.
但是，亲生父母并不总是比养父母更如人意，亲生父母的身份并不能传达一种绝对的所有权，这种所有权取消了儿童的所有权利。
Favour me with an account of her — with her name, her parentage, her place of abode.
请替我描述一下她的情况——她的名字，她的父母，她的住处。
Objective: To observe the mutational pattern of STR loci in parentage testing cases.
前言：目的：观察亲子鉴定中str基因座的突变方式。
Writes Cache: Parentage of time that a page was written to the buffer pool but not to disk.
WritesCache：页面写到缓冲区池(而不是磁盘)的次数百分比。
They are almost relations of his, if all people say concerning the parentage of magicians be true.
对于他来说，异界生物如同亲属——假如关于魔法师出身的说法属实的话。
Only dogs registered in the national stud book have a record of their parentage and genetic traits.
只有在国家畜类良种登记册上登记过的狗才有它们的亲子关系和遗传特质的记录。
A copy of the properly completed acknowledgment of parentage form shall be attached to the petition.
正确完成的亲子关系声明的表格复印件应附在申请后面。
Results: in 30 cases of parentage testing, 11 cases (36.67%) were excluded from parent-child relation.
结果：在30例三联体亲子鉴定案例中，排除亲生关系11例，占36.67%。
A daughter of Chinese-Caucasian parentage was married into a Chinese family of many generations in Hawaii.
有一位华欧裔美国女子，嫁入一个已在夏威夷定居了数代的华人家庭。
A deep curiosity drives him, and he travels the world tirelessly seeking his origins, his parentage, his people.
受到强烈的好奇心驱使，他不知疲倦的环游世界，寻找着他的起源，他的出身，和他的种族。
Some hope that Obama's mixed parentage and peripatetic childhood have made him more sympathetic to other cultures.
有人寄望奥巴马混血的出身和孩童时代的游历能让他对其他文化有更多的同情。
Monkey is the hero of the Journey to the West. A son of Nature without any parentage, he springs out of a magic stone.
《西游记》的主角的孙悟空，他是自然的儿子，无父无母是从石头里蹦出来的。
In birth, parentage, and education, you are superior to me; but in life, character, and behaviour, I am superior to you.
不论是出身、血统还是教育，你都比我高贵。但是从生活、人品和行为上来讲，我强你百倍。
The prince had never doubted that the king was not his real father until one day he heard others talking about his parentage.
王子从没有怀疑过国王是他亲生父亲直到有一天他听到别人在谈论他的身事。
The select population of men who have their DNA tested in a bid to deny parentage, around 70% are found to have fathered the child.
一组挑选出来的企图拒绝承认是孩子父亲的人在DNA验证后，大约70%的人被证实是孩子的父亲。
Those who knew the secret of his parentage thought that the answer meant that he too was aware of it, but he had really never been.
了解他那出身秘密的人听了这个回答，以为他一切都明白了，其实他永远都不知道谁是他的父母。
There are four things desirable in this material world, namely, good parentage, sumptuous wealth, sufficient education, and good beauty.
物质世界上有四个值得追求的东西，分别是，良好的出身、奢华的富裕、足够的教育和美丽的长相。
Parental power is the collection of the rights and obligations based on parentage in order to raise and protect parents' minor children.
亲权是父母基于其身份，对于未成年子女以教养保护为目的之权利义务的集合。
We can then assume that the criteria for half-blood status is not based on immediate parentage, but overall genealogy (as seems logical).
那么我们可以假定混血的标准并不是建立在直系血统，而是整个家族的血统(因为似乎合乎逻辑)。
Methods Based on the law of inheritance and allele frequency, the powers of exclusion of STR loci in motherless parentage testing (PEM) were calculated.
方法根据基因频率和遗传规律，推导单亲案亲权鉴定时的非父排除率。
Both the overall competency based approach and also the selection and manner of describing the detailed performance statements show a clear ISD parentage.
无论是整体竞争力基础的方法，还是选择和性能的详细图片的方式显示出跟教育技术有关。
By means of infrared technique, cold typal wheat can well be distinguished and the bases can be provided for the selection of parentage, line and variety.
利用红外技术可以较好地识别冷型小麦，并为株系、品系、品种的选择提供依据。
Sonny Corleone was tall for a first-generation American of Italian parentage, almost six feet, and his crop of bushy, curly hair made him look even taller.
山尼“科里昂在第一代意大利裔美国人里面算是很高了，几乎有六英尺高，而且那像灌木一样卷曲的头发使他看起来更高了。”
A native Brit can pinpoint a person's place of birth, annual salary, and parentage going back three generations within moments of hearing another Brit speak.
别人只要一开口说话，土生土长的英国人瞬间就能确定说话者的出生地、年薪，还能追溯到往上三代的出身。
A native Brit can pinpoint a person's place of birth, annual salary, and parentage going back three generations within moments of hearing another Brit speak.
别人只要一开口说话，土生土长的英国人瞬间就能确定说话者的出生地、年薪，还能追溯到往上三代的出身。
应用推荐