Do these symbols have any particular significance?
这些符号有什么特别的含义吗？
This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.
这一年对你们的关系，特别是你们的爱情生活是非常关键的。
Or you can set up databases on any number of servers and access them from particular workstations.
或者你可以在任意数目的服务器上建立数据库，并从特定的工作站获取数据。
We can never promise to sail anywhere in particular, because the weather might militate against it.
天有不测风云，所以我们永远都不会保证具体航行到哪个地方。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
The scattergun approach to marketing means that the campaign is not targeted at particular individuals.
促销活动采取渔翁撒网的方法，表示并非针对特定的人群。
Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.
试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。
Native speakers can distinguish between grammatical and ungrammatical sentences even when they have never heard particular combinations before.
母语使用者可以分辨符合语法规则和不符合语法规则的句子，即使他们以前从没有听过这些特定的词语组合。
Does Lucy have a preference for a particular colour?
露西有偏爱哪种特定的颜色吗？
I'm going to talk about a particular dating technique.
我要讲一种特殊的年代测定法。
This whole conversion process relies on a particular enzyme.
这整个转化过程依赖于一种特殊的酶。
Among all commodities, nickel and copper are under particular stress.
在所有大宗商品中，镍和铜尤其承压。
Which makes earth, and in particular, the northern hemisphere, warmer.
这使得地球变暖了，尤其是北半球地区。
Mr Dyson, are there any classes in particular that you're interested in?
戴森先生，有什么你特别感兴趣的课程吗？
If you can, use it or borrow it to check if it suits your particular purpose.
如果可以的话，先使用或借用它，看看它是否满足你的特殊要求。
Fossils are thus identifying markers for particular periods in Earth's history.
因此，化石是识别地球历史上特定时期的标志。
The speaking voice, by contrast, is something idiosyncratic, irregular, particular.
相反地，说话的声音是与众不同的，不规律的，特别的。
Why did this particular Big Bang—the world-changing birth of industry—happen in Britain?
为什么这个特别的爆炸性事件——改变世界的工业的诞生——会发生在英国？
Griffith's work presented a number of advantages for this particular pedagogical purpose.
格里菲斯的研究为这种特殊的教学目的带来了一些益处。
The word is made up of different slots, each corresponding to a particular portion of meaning.
这个词由不同的小节构成，每个小节对应特定的意思。
Instead, they bought sparkling wines from other countries, in particular, from Australia, and Spain.
相反，他们从其他国家（特别是澳大利亚和西班牙）购买起泡酒。
Family planning experts worry in particular about the future population explosion in Sub-Saharan Africa.
计划生育专家特别担心撒哈拉以南非洲地区未来的人口出现激增。
Cultures without numbers also offer insight into the cognitive influence of particular numeric traditions.
没有数字的文化也帮助我们了解特定数字传统对认知的影响。
By communal, we mean they reflect the traits and the concerns of a particular community at a particular time.
我们说的“公共”指的是它们反映了特定时期特定群体的特点和关注点。
Geniuses, however they are defined, are but the peaks which stand out through the mist of history and are visible to the particular observer from his or her particular vantage point.
天才，无论如何定义，不过是在历史的迷雾中突出的山峰，是特定的观察者从其特定的有利位置所能看到的。
I think we've exhausted that particular topic.
我认为我们已把那个题目讨论透彻了。
Ted was very particular about the colours he used.
特德对于他使用的颜色是非常挑剔的。
The tasks had to be performed in a particular sequence.
这些任务必须按一定次序去执行。
Particular emphasis will be placed on oral language training.
口语训练将给予非同寻常的重视。
He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.
他对这部作品的审美特质反应十分强烈。
应用推荐