The human organism learns partly by nature, partly by nurture.
人的学习能力部分是先天的，部分是后天培育的。
I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about.
今年我不那么担心了，在一定程度上是因为我还有其他的事情要考虑。
Their loss was partly due to a vicious price war between manufacturers that has cut margins to the bone.
他们的亏损部分是因为制造商之间把利润空间削减到了极点的一场恶性价格战。
Their fears are partly justified, but we should not be afraid.
他们的担心部分是有道理的，但我们不应该害怕。
This is partly driven by the rising price of raw materials and metals.
这在一定程度上是受原材料和金属价格上涨的推动。
It's partly true that Dickens' style of writing attracted audiences from all walks of life.
狄更斯的写作风格吸引了各行各业的读者，这样的说法在一定程度上是正确的。
One of the most popular programme genres is the talent show, partly because people of all ages are interested in it.
选秀节目是最受欢迎的节目类型之一，部分原因是各个年龄段的人都对它感兴趣。
The aim is to reduce the importance of costly tutors and cram schools, partly to help students enjoy a more normal high-school life.
目的是降低昂贵的家教和补习班的重要性，部分是为了帮助学生享受更正常的高中生活。
People's reluctance to start conversations with nearby strangers comes partly from "underestimating others' interest in connecting".
人们不愿与附近的陌生人开始交谈，部分原因是“低估了别人对交流的兴趣”。
Andrew Schubert, a researcher at the institute for science policy research, says that the rising collaboration is partly out of necessity.
科学政策研究所的研究员安德鲁·舒伯特表示，这种日益增强的合作在一定程度上是必要的。
That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。
When we unwrapped the cases, we found the goods partly soaked by rain.
打开箱子的时候，我们发现货物被雨水浸了个半透。
I think it has to do partly with the way she combined these techniques.
我认为这与她将这些技巧结合在一起的方式有关。
That's partly what you have to develop when you get interested in a field: some sense of curiosity about all the details.
当你对某个领域非常感兴趣的时候，你必须培养这种兴趣：对所有细节的好奇心。
Could this partly gilded hilt have held Blackbeard's sword?
这把部分镀金的剑柄可能是大海盗“黑胡子”佩剑的剑柄么？
I go abroad partly because I want to improve my English.
我去国外的部分原因是我想提高我的英语水平。
Markets are marching partly to a drumbeat of improving economic news.
市场的良好表现一定程度上要归因于不断改善的经济数据。
The high price in Japan is partly offset by the low cost of recharging.
较低的充电费用一定程度上抵消了电动汽车的高价位。
The dollar’s attractions as a bolthole are partly a benefit of incumbency.
美元作为避险货币的魅力，在一定程度上得益于它目前的角色。
It's partly fate, and partly a case of "Beauty is in the eye of beholder".
一则是天缘，二来是“情人眼里出西施。”
It partly decides how other people look on me and how I look on the world.
它在一定程度上决定了周围的人怎么看待我，以及我怎样看待这个世界！
Lotus, Porsche and Ferrari each unveiled vehicles driven partly by electric motors.
莲花、保时捷、法拉利都发布了部分由电能驱动的车型。
Children's books should be such as can partly be understood by them and partly not.
儿童的书籍应当含有一部分他们能懂的和一部分他们还不能懂的东西。
Life is partly what we make it, and partly what it is made by the friends we choose.
生活的一部分是我们做了什么，另一部分是我们选择的朋友做了什么。
Partly out of necessity, partly out of sincerity, they are trying to take it in stride.
一部分是出于必要，一部分出于真诚，他们都试着泰然自若地接受这件事。
Consumption is partly about pleasure: chocolate tastes good, silk feels soft and so on.
消费一定程度上是为了享受：巧克力味道甜美，蚕丝柔软舒适。
Partly it's about the pressures of tourism, and partly about the changing of generations.
另有部分原因则是迫于旅游业的压力，还有就是出于对新一代人需求的考虑。
The gloom was partly countered by unexpectedly rosy revisions to America's third-quarter GDP.
美国对第三季度的GDP数据做了修正，这个出乎意料的正面修正部分地冲淡了市场的悲观情绪。
Today, red hair is again desirable, thanks partly to supermodels Karen Elson and Lily Cole.
时至今日，红头发再一次富有魅力，这得感谢超模KarenElson和LilyCole。
应用推荐