However, you must be aware that these alternatives change the semantics of the interaction from pass-by-value to pass-by-reference.
然而，您必须注意到这些可供选择的方案会将交互方法从按值传递(pass - by - value)改变为按引用传递(pass - by - reference)。
Pass-by-reference semantics is maintained across multiple distributed nodes.
在多个分布式节点间保持了Pass - by - reference语义。
Pass-by-copy semantics for mutable serializable objects when running in a single address space.
在单一地址空间中运行时，易变的可序列化对象的Pass - by - copy语义。
By analogy, memes also get replicated and in the process pass on cultural information from person to person, generation to generation.
以此类推，模因也被复制，并且在这个过程中，文化信息在人与人之间、代际之间进行传递。
Browsers pass events by calling functions that were registered in advance.
浏览器通过调用预先注册的函数来传递事件。
You can pass a history class by simply memorizing a set of dates, names and events.
你可以通过简单的记忆一些日期，人物和事件通过历史考试。
If you pass, IBM sends you a certificate by email.
如果通过，IBM将通过电子邮件向您发送证书。
By enabling pass by reference, the parameters of the method are not copied to the stack with every remote call, which can be expensive.
通过引用传递，方法的参数没有被复制到每个远程调用的堆栈中，而这个复制过程可能是代价高的。
The Object Request Broker (ORB) pass by reference option determines if pass by reference or pass by value semantics should be used when handling parameter objects involved in an EJB request.
ObjectRequestBroker (ORB)通过引用传递选项确定，在处理EJB 请求中涉及的参数对象时应该使用通过引用传递还是通过值传递语义。
The successful person always makes adequate preparations to meet opportunities as they duly arrive. The unsuccessful person, on the other hand, works little and just waits to see them pass by.
成功者做好充分准备迎接机遇的适时来临，而失败者工作懒散，眼看着机遇悄然而过。
Our route from Lake Geneva to the Channel more or less drew itself: over the Jura by the lowest pass we could find, through Burgundy and across to the Loire for an easy day on the riverbank.
我们打算从日内瓦湖到英吉利海峡骑行，路线本身就很有吸引力：在汝拉山，我们翻越最低的山口； 在穿过勃艮第到达卢瓦尔河时，我们沿河岸轻松骑行一天；
What then of my dreams of leaning on a cottage gate and murmuring "morning" to the locals as they pass by.
我的梦想是靠在小屋的门上，对着路过的当地人喃喃地说声“早上好”。
We try to put in a lot of 'gags' during the design stage, for example, so people see something new each time they pass by our characters.
我们尝试在设计环节加入一些新鲜的元素，例如，人们每次经过的时候，都能在我们的人物角色上发现一些新的内容。
Many of our opportunities in life pass us by simply because we can't make a decision.
我们生活中很多机会于我们擦肩而过仅仅因为我们的犹豫不决。
Or will you simply let it pass you by because you don't know how to approach that girl?
或者你只是让它过去了，因为你不知道如何接近那个女孩？
Brady says he hopes Congress will pass the bill by the end of the year.
布兰迪希望到年底时，国会能通过该议案。
So I have to pass all these exams in order to be accepted by good universities.
所以我得通过这些考试，才能申请到好学校。
We used to pass by the freight sheds looking for rotten fruit - but even that was scarce.
我们常从货车棚旁走过，看看有没有烂水果，可甚至连这也很难得。
And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.
以东王说，你不可从我的地经过，免得我带刀出去攻击你。
Cross over canals and pass by smaller palaces and other classical structures.
穿过运河并经过较小的皇宫以及其他的古典建筑物。
In this film they're basically raiders that steal things from people that pass by their road.
在电影中他们基本上都是强盗，抢劫从他们身边经过的人。
We pass by the same mile marker at the exact moment we did yesterday, and the day before, and the week before that.
我们在准确的时间经过相同的标记，就和昨天一样，和前天一样，和一周前一样。
And many nations shall pass by this city, and they shall say every man to his neighbour, Wherefore hath the LORD done thus unto this great city?
许多国的民要经过这城，各人对邻舍说，耶和华为何向这大城如此行呢。
In the collection's penultimate entry, Helene Hanff urges a tourist friend, "If you happen to pass by 84, Charing Cross Road, kiss it for me. I owe it so much."
在书信集的倒数第二封信中，汉芙急切的告诉她前去旅行的朋友：“倘若你碰巧经过查令十字街84号，定代我献上一吻，因我欠他良多。”
Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.
他又带我到外院，使我经过院子的四拐角，见每拐角各有一个院子。
All the time, life is not wasted, as long as you pass by, will leave traces, become mature.
人生所有的时间，都不是虚度的，你只要经过，肯定会留下痕迹，会变得成熟。
So, when he'd pass by, I'd ruffle his hair or pat him on the arm.
所以，每次他经过时，我都会揉乱他的头发，或是拍拍他的胳膊。
So, when he'd pass by, I'd ruffle his hair or pat him on the arm.
所以，每次他经过时，我都会揉乱他的头发，或是拍拍他的胳膊。
应用推荐