This overly ambitious corporate climber never heard a good idea he wouldn't pass off as his own.
太有野心的“职场攀爬者”从来都觉得每一个好点子都出自他自己。
Persistent balance problems are not something you should pass off as a harmless part of the aging process.
你不能把顽固的平衡问题看成是无害的衰老过程的一部分。
Now, taking old materials to create something to pass off as 600 years old to make a "discovery", is a little more likely I think.
目前，我认为他们利用古老的原料创造出这些具有600年历史的“新发现”是极有可能的。
A Land Rover approached a Chevy Tahoe estate car that had stopped at a kerb; the Land Rover pulled out and tried to pass the Tahoe just as it started off again.
一辆路虎接近一辆停在路边的雪佛兰塔赫房车；那辆路虎车加速试图在雪佛兰刚启动时超过它。
Kevin Garnett hurried to meet Chris Bosh as the Heat power forward received a pass off a pick-and-roll with LeBron James.
热火队大前锋克里斯·波什在勒布朗·詹姆斯的掩护下接过传球，凯文·加内特急忙过来防守。
In 2008 local news media uncovered a macabre network that lured unemployed urban youths to the countryside with promises of jobs, only to kill them and pass them off as dead rebels.
2008年，当地新闻媒体揭发了一个害人的犯罪陷阱，以工作为诱饵欺骗失业的城市年轻人来到农村，然后杀害他们，将他们混充为战死的叛乱分子。
Kenneth Geers of NATO’s cyberwar centre in Estonia says the hacking boom makes it easier for cyber-spies to pass off their work as the handiwork of a misguided rebellious teenager.
爱沙尼亚的北约网站肯尼斯•吉尔斯指出，黑客蓬勃发展让网络间谍有机可乘，视工作为误入歧途的叛逆青少年的手工小制作。
This happens because CO is a master of disguise — it's able to pass itself off as oxygen.
这是因为CO是伪装的高手，它能够使自己像氧气那样传送。
Clever people, abetted by the rating agencies, set out to pass off poor credit as AAA, because they stood to make a lot of money.
受到评级机构煽动的聪明人，宣布要终止AAA差级信用，因为他们想要赚更多的钱。
Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.
然而，近来我的民兴起如仇敌，从那些安然经过不愿打仗之人身上剥去外衣。
To get to the front lines, each woman had to pass herself off as a man.
上了前线后，每个女人都必须象男人。
Linux distributions, such as SUSE and Red Hat, allow fully automated installation over the network as long as you pass the correct information to the installation program to kick off the install.
Linux发行版(比如suse和RedHat)允许通过网络完全自动化安装，前提是要将正确的信息传递给安装程序以启动安装。
The idea is that individual base pairs (the four chemical "letters" of the DNA alphabet) can then be read off one at a time as they pass through the nanopore.
这个想法是单个的碱基对(DNA密码的四个化学字母)在他们通过纳米孔的时候，能流利地被一个一个读出(那四个字母是指a、T、C、G，译者注)。
All of us who write articles and blog postings have had our work stolen by others who pass it off as their own.
我们所有谁写文章和博客网站，都已经被别人谁我们的工作当作自己通过其关闭被盗。
If input gets all the way up the view hierarchy to the window object, it's next sent on to the application itself, which tends to pass it off to an application delegate as a last resort.
如果输入沿着视图层次结构一直向上至窗口对象，那么之后，它将被发送到应用程序本身，并最终传递到应用程序委托。
Her relation with her aunt was as superficial as that off chance lodgers who pass on the stairs.
她和姑母的关系就象同居一栋楼偶尔在楼梯上相遇的寄宿者一样疏远。
But, Sir, (proudly) once educated to speak properly, that girl could pass herself off in three months as a duchess at an ambassador's garden party.
不过，先生，(高傲地)一旦有人教她把英语说好了，这个女孩就可以在三个月以内冒充公爵夫人出席大使主办的花园晚会了。
Great artists stealing doesn't mean they copy the work of others and pass it off as their own.
伟大的艺术家的“窃取”并不意味着他们单纯地复制别人的作品然后占为己有。
She'll be quite safe, for I shall tie a string round her neck, and pass it down the chimney, and tie it to my wrist as I go about the house, so she can't fall off without my knowing it.
保证牛不会有事，因为我用绳子拴在它的脖子上，然后把绳子从烟囱里放下来，我在屋里走动时，绳子系在我的手腕上，所以在我不知道的情况下，牛是不会掉下来的。
I'm still working on my throttle management skills with the 350QX2 to avoid ballooning upwards as I level off at the end of a high speed pass.
我还在我的油门管理技能与350QX2避免膨胀向上，因为我稳定下来在高速通到底。
Plagiarism is when you use someone else's words or ideas and pass them off as your own.
剽窃是当你使用他人的语言和思想的时候，假冒为你自己的。
Plagiarism is when you use someone else's words or ideas and pass them off as your own.
剽窃是当你使用他人的语言和思想的时候，假冒为你自己的。
应用推荐