South African troops are moving into the strife-torn Natal Province where political violence has claimed three hundred lives in the past month.
南非军队正在向战乱不断的纳塔尔省行进,在过去一个月里,这里的政治暴力已经夺走了300人的生命。
For the past month or more, she had been unusually happy and had been really throwing herself into her work.
在最近的一个多月里,她异乎寻常地快乐,工作也做得勤快。
Adobe executives said sales had slowed in the past month.
奥多比系统人士表示,过去这个月销售已开始放缓。
But the leadership of markets has shifted in the past month.
但在过去一个月,市场的领导者已经变换。
The code in Listing 3 returns all mileage records that changed in the past month.
清单3中的代码返回了在过去一个月中变更过的所有的里程记录。
The monsoon rains of the past month will help draw some of the criticism's sting.
上月,季风雨的到来可能会缓和一些批评之声。
In the past month, several Banks have announced plans for some serious hiring in Asia.
过去几个月,几家银行都宣布了亚洲招聘计划。
This movement has driven the United States Oil Fund (NYSE: USO) down 18% in the past month alone.
这个变化使美国石油基金仅上个月就下跌18%。
In the past month I have also learned how to administer Botox there, to treat excessive sweating.
在过去的一个月里,我还学到了如何在那里注射肉毒杆菌素,以治疗过度流汗。
When I confronted them, they admitted to three visits in the past month, and another planned soon.
我当面质问他们时,他们承认在上个月去了三次,并且计划好了很快再去一次。
During the past month two new translations of Sigmund Freud made their appearance on U. s. bookstalls.
在过去一个月西格蒙德·弗洛伊德的两本新译作在美国上架。
Rather it reflected multiple concerns that have mounted over the past month and came to a head this week.
而是反映出过去一个月中逐渐积累、本周突然爆发的多种担忧。
The researchers relied on participants to remember how often they'd consumed alcohol over the past month.
研究人员依靠参与者回忆他们上个月喝酒的次数。
Why then, have most emerging stockmarkets fallen by more thanWestern ones, particularly in the past month?
那么为什么多数新兴股市下跌幅度超过西方国家的股市跌幅,特别是上个月的下跌呢?
The benchmark three-month rate at which Banks borrow from one another has fallen sharply over the past month.
银行相互拆借的三个月基准利率过去一个月里已经大幅下落。
Roughly one-third of those surveyed said they had fallen asleep or become very sleepy at work in the past month.
约三分之一的受访者称,在过去一个月中,他们曾在上班时间睡着或感到昏昏欲睡。
Just when almost everyone had concluded that Treasury bonds had to lose value, they gained 3% in the past month alone.
就在几乎所有人都认为美国国债将会缩水时,单单过去一个月它就涨了3%。
She has been seen in public only once in the past month and did not accompany her husband on a state visit to Kazakhstan.
在过去的一个月里,她只在公众场合出现过一次,而且并未陪同她的丈夫前往哈萨克斯坦进行国事访问。
The frequent incidents over the past month have highlighted the danger of loose and corroded aluminium window frames.
意外频频发生,突显铝窗松脱和侵蚀的危险。
At the beginning (or end) of each month, review your progress for the past month, and set your goals for the coming month.
每个月的开始(或结束)回顾这个月的进展,然后确定下个月的目标。
Another worrisome indicator: the dollar has weakened recently, losing 10% of its value against the euro in the past month.
另一个令人担忧的指标:美元最近已经走势疲软,在过去的一个月里对欧元贬值10 %。
TwitterFriends scans all of your tweets from the past month and presents you with the output in a number of interesting ways.
TwitterFriends这个功能扫描你过去一个月发的全部“推”(tweet),并以多种有趣的方式将结果呈现于你。
The won lost almost 10% of its value against the dollar in the past month (see chart), although it has since rebounded slightly.
上个月韩元对美元的汇率贬值了近10%(见图表),虽然在那之后曾出现微小反弹。
Events of the past month show, once again, why you should never put too much faith in the opinions of Wall Street experts and analysts.
过去一个月的各种事件再次证明,为什么永远不应该盲从华尔街专家与分析师的观点。
And not that he much CARES, but his fund's relatively small 3.6% decline the past month is better than every single one of its 1, 152 competitors.
他倒不是特别在乎排名,但是他的基金过去一个月的跌幅相对较小,仅下跌了3.6%,这比其他1,152个竞争对手好很多。
Surveillance for human cases in China intensified over the past month following a recurrence of highly pathogenic H5N1 avian influenza in poultry.
在家禽中反复发生高致病性H5N1禽流感之后,中国在过去一个月内已强化对人间病例的监测。
Surveillance for human cases in China intensified over the past month following a recurrence of highly pathogenic H5N1 avian influenza in poultry.
在家禽中反复发生高致病性H5N1禽流感之后,中国在过去一个月内已强化对人间病例的监测。
应用推荐