Over the past year, the human voice has helped guide us over the ups and downs of what was certainly a stormy time.
在过去的一年里，人类的声音帮助我们度过了暴风雨时期的起起落落。
People are looking forward to getting rid of the bad luck in the past year, hoping in the next year everything is going well.
人们都盼望着摆脱过去一年的坏运气，希望来年一切顺利。
Over the past year, sky-high fuel prices have focused minds on efficiency like never before.
在过去的一年里，高昂的燃料价格使人们前所未有地关注能源效率。
Over the past year, we have been busy preparing for the College Entrance Examination, which is vital for most Chinese students.
在过去的一年中，我们都忙着准备高考，这场考试对于大多数中国学生而言都至关重要。
Over the past year, our late-night news program has devoted increased time to national news and less time to weather and local news.
过去一年里，我们的深夜新闻节目增加了全国新闻的播放时间，减少天气预报和地方新闻的播放时间。
China's retail sales have soared by 15% over the past year.
过去一年中国的零售额飙升了15%。
Cinderella also comes to mind when considering the events of the past year.
想想过去一年发生的事情，这时灰姑娘也不禁浮现在脑海里。
If you haven't had your blood pressure checked in the past year, do it now.
如果过去一年你没有量过血压，现在就得量一量。
In the past year we experienced some twists and turns but accumulated greater wisdom.
过去一年我们经历了一些曲折，也积蓄了更多的智慧。
The system shows the rate of sales by the hour, by the day, over the past year and more.
系统能显示每小时、每天、过去一年甚至更长时期的销量。
Yet the past year, the year of the Ox, turned out to be full of fluctuations and changes.
刚过去的牛年，充满起落和变化。
Investors have seen Nokia underperform the market by about 30 per cent over the past year.
投资者已注意到，过去一年里诺基亚股价的表现落后大盘约30%。
In the past year, the world economy has faced the severe challenge of the financial crisis.
过去一年，世界经历了国际金融危机的严峻挑战。
Only now, after the strange events of this past year, do I have the courage to tell the story.
直到此刻，在去年那些奇怪的事情过后，我才鼓起勇气来讲述这个故事。
He said we experienced some twists and turns in the past year but also accumulated more wisdom.
他说，过去一年我们经历了一些曲折，也积蓄了更多的智慧。
One of the areas that has seen solid improvements over the past year is the Linux graphics stack.
过去一年的时间内，Linux在图形堆栈领域取得了实质性进展。
That is what happened this past year, and it is what investors are very much hoping to escape now.
过去一年的情形就是这样，这也是眼下投资者热切希望能摆脱的局面。
Over the past year, sales there have grown by 55% thanks, in part, to an energy tax credit we created.
过去一年里，该公司销售额增加了55%，究其原因，部分在于我们设立的能源税收抵免。
Over the past year the Indian economy has grown by an impressive 9.2%, not far behind China's 10.4%.
过去一年来，印度经济显著增长了9.2%，与中国的10.4%所差无几。
Over the past year, several people have shot to fame or notoriety thanks (or no thanks) to the Internet.
在过去的一年中，借助互联网，有人声名鹊起，有人却声名狼藉。
Chinese economic data has improved following the huge stimulus programmes implemented over the past year.
过去一年实施了巨额刺激计划之后，中国经济数据有所好转。
I've actually tried different versions of a morning routine in the past year, and have enjoyed them immensely.
事实上，去年我已经尝试过了几种不同的早间计划，并且从中得到了极大的快乐。
Yesterday Ofcom released its report on how our consumption of all forms of media has changed in the past year.
昨天，英国通信管理局发布了一份关于去年各种媒体使用情况变化的报告。
Over the past year we said goodbye to the incandescent Elizabeth Taylor and soulful songstress Amy Winehouse.
过去的一年中，我们先后与杰出的伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)和深情的女歌手艾米·怀恩·豪斯(Amy Winehouse)告别。
The real puzzle is not why volatility hassuddenly increased, but why it had been so low in the past year or so.
真正的谜团不是不稳定性为何突然增加，而是为什么在过去大约一年里它是如此之低。
I will also review the main events of the past year, and look ahead to what needs to be achieved in the future.
我还将回顾过去一年中的主要事件，并展望今后需要做的事情。
The global economy has been rocked in the past year by a credit crisis stemming from US mortgage loan defaults.
在过去一年中，由美国次级房贷问题引发的信贷危机严重影响了全球经济。
Gold has returned more than 20pc over the past year but the question remains: how high can the price of gold go?
一年来，黄金价格已上升了20%，但问题依旧：黄金到底能涨多高？
Gold has returned more than 20pc over the past year but the question remains: how high can the price of gold go?
一年来，黄金价格已上升了20%，但问题依旧：黄金到底能涨多高？
应用推荐