The plane had ploughed a path through a patch of forest before coming to rest in a field.
该飞机从一小块森林中间犁出一条小径，而后停在一片旷野上。
You could use it to create a patch for the class if the conflicts were resolved first.
如果先解决了冲突的话，您就能够使用它来为这个类创建一个补丁。
For some people, a mosquito in the room is a threat to any little patch of exposed skin, while others seem to go unscathed.
对于一些人来说，只要暴露一小块皮肤，房间里的蚊子就会给他们带来威胁，而另外一些人好像毫发无损。
Although most of their scales have been lost, tunas and mackerels retain a patch of coarse scales near the head called the corselet.
虽然它们的大部分鳞片已经消失，但金枪鱼和鲭鱼头部附近仍保留着一块粗糙的鳞片，称为胸甲。
Tom Moses, who works at a nearby national park, noticed a "brown patch" on the back of the car after the owner parked it to do some shopping.
在附近一个国家公园工作的汤姆·摩西，在车主停车去买东西的时候，注意到那辆车后面有一块“棕色斑点”。
It looks like what's at issue is less how long your food stays on the floor and much more how contaminated with bacteria that patch of floor happens to be.
看起来问题的焦点不太在于你的食物在地上停留的时间长短，而更在于那块地被细菌污染到了什么程度。
Occasionally, the "herald patch" may occur in a hidden position (armpit, for example) and not be noticed immediately.
有时，“母斑”会发生在隐秘的部分（例如腋窝）并且不能马上被发现。
They've managed to patch up their differences.
他们终于弥合了分歧。
The circuit elements would be interconnected by patch cables.
这些电路元件将通过电缆连接起来。
Don't tie [put on] your shoes in a melon patch or adjust your hat under a plum tree -- avoid being suspected.; Don't do anything to arouse suspicion.
瓜田不纳履， 李下不整冠。
下载适用于CP932的补丁。
I resolve to patch critical bugs quickly.
我决心快速修补重大bug。
This colorimeter reading is for a patch called cyan.
该色度计读数针对颜色为青色的一片。
Fixes and features planned for the next patch releases.
下一个补丁版本计划中的修复与特性。
The patch showing the differences would look like Listing 4.
显示这些区别的补丁如清单4所示。
The bear pauses on a patch of rockweed algae to sniff the air.
黑熊在一块长满岩藻的砾石上驻足，嗅着空气中的气味。
So, for us, to have any patch of woods to play in was a big deal.
所以对于我们来说，拥有一片可以在其间玩耍的树林是一件天大的事。
The patch will be named lvm-[lvmversion]-[kernelversion].patch.
补丁名为lvm-[lvmversion]-[kernelversion].patch。
He goes on to discuss a CTP for the patch that corrects the issue.
他还继续讨论了纠正这一问题的CTP补丁。
In most cases, the buoys reached the plastic patch in less than 60 days.
大多数情况下，浮标在不到60天内抵达塑料垃圾带。
Should they apply a patch that may break compatibility with older machines?
他们是否应该应用一个可能破坏旧型号计算机兼容性的补丁？
Installation of a patch or hotfix always leaves a footprint in the registry.
补丁程序或者修订程序的安装总是在注册表中留下痕迹。
Which implies that this was Maxim's first-ever patch sent to a mailing list!
这意味着这是Maxim第一次向某个邮件列表发送程序补丁！
So if you're going through a rough patch, don't feel bad about feeling bad.
所以如果你正经历一个艰难时期，不要为感觉糟糕而感觉不好。
Once the canvas seemed stabilized, she placed a clear Mylar patch on the back.
一旦画布看起来稳固下来了，她就在背面贴上聚酯薄膜材质的补丁。
To apply the ac9 patch, grab the Alan Cox ac9 patch from kernel.org. Then type
要使用ac9补丁，请从 kernel.org 下载AlanCox ac9 补丁。
Firefox browser, marketed as the most secure, has to patch the code continuously.
火狐浏览器，宣称是最安全的浏览器，也需要持续地打补丁。
Firefox browser, marketed as the most secure, has to patch the code continuously.
火狐浏览器，宣称是最安全的浏览器，也需要持续地打补丁。
应用推荐