I really thought I was something when I wore that hat and my patent leather shoes.
当我戴上那顶帽子，穿着我的漆皮鞋的时候，我还真以为自己是个人物。
Brown patent leather handles, top rim trim, piping, and tassel ends.
布朗漆皮处理，顶部边装饰，管道和流苏结束。
A trenchcoat in black patent leather, rather than the expected khaki.
一件非卡其色而是黑色皮革军大衣。
David, on the other hand, had labored to fabricate a curious patent leather trouser suit.
另一方面，大卫努力制作了一套奇特的、别出心裁的皮革裤套装。
These shoes are pink and black, patent leather reflex the light, polished, like the wax, shiny!
这双鞋子就粉色和黑色的，漆皮反射着光线，锃亮的，像打了蜡一样，闪亮极了！
Maybe it's a V-neck in a fresh color. A trenchcoat in black patent leather, rather than the expected khaki.
也许是拥有亮色的一件V口衫；一件非卡其色而是黑色皮革军大衣。
So far, I had acquired 6 credit CARDS, 726 dollars, and several patent leather, hand-made Italian billfolds.
至此，我已有了六张信用卡，726美元和几个黑漆皮人造意大利皮夹了。
The harmony continues in the fabric choice with preference for bouclé, mohair and raffia with patent leather details.
这种融合性也体现在布料选择上对带有漆皮质地细节的拉菲亚树叶纤维、马海毛、表面起簇毛织物的偏好上。
I would rather have a down-to-earth, honest and solid sales person than a painted, patent leather, designer suite salesman.
我宁愿做一个地地道道，诚实可靠的推销员，也不愿穿着色彩华丽，设计新颖的高级皮装的推销员。
Its gorgeous chocolate patent leather, contrast stitching and polished brass hardware make it an elegant, minimalist choice to go with any attire.
其华丽的巧克力漆皮，对比拼接和抛光黄铜硬件使它成为一个优雅，简约的选择去与任何服装。
His patent leather trouser suit had been made in such a hurry that he had no time to sew up the seams and had relied, instead, on glue to hold them together.
他那别出心裁的皮革裤套装赶制得太匆忙，来不及把线缝缝上，却靠胶水把它们粘在一起。
DuPont announces that nylon will be put to many other USES besides stockings: non-cracking patent leather, weatherproof clothing and flexible window panes.
杜邦宣布除了长袜，尼龙还可以投入其他使用，如无破裂黑漆皮，防风雨衣和可变形的窗玻璃。
Articles (such as purses) of a kind normally car - ried in the pocket or in the handbag, with outer surface of leather, of composition leather or of patent leather.
以皮革，再生皮革作面的钱包等物品(指通常置于口袋或手提包内的物品，包括以漆皮作面的)。
He should wear twinkling patent leather boots and in the breast pocket of his sack coat there should be a white handkerchief protruding about three quarters of an inch above the vent.
他该穿双闪闪发光的漆皮靴，短便衣口袋上应该别一条白手帕，露出来四分之三英寸。
He had on a dress suit and patent leather shoes, and I couldn't keep my eyes off him, but every time he looked at me I had to pretend to be looking at the advertisement over his head.
他穿了一身礼服，一双漆皮鞋，我就忍不住老是看他，可是每次他一看我，我只好假装在看他头顶上的广告。
He had on a dress suit and patent leather shoes, and I could not keep my eyes off him, but every time he looked at me I had to pretend to be looking at the advertisement over his head.
他穿了一身礼服，一双漆皮鞋，我就忍不住老是看他，可是每次他一看我，我只好假装在看他头顶上的广告。
How could I tell Mom it was the most hideous dress I had ever seen? The too-intense colors, the gaudy rhinestone buttons, the shiny patent leather belt, the hopelessly out-of-style billowy skirt.
过分浓烈的颜色，华而不实的莱茵石纽扣，锃亮的漆皮皮带，还有早已过时的蓬起的裙摆，然而，我怎么能对妈妈说，那是我见过的最难看的裙子呢？
One red patent-leather bag looks like an oversized push-button phone with the receiver as its handle.
一个红色的黑漆皮包看起来像一个特大型按钮电话，听筒当手柄使用。
The ultra-thin sheen on the surface of the tart had an almost patent-leather brilliance.
馅饼表层超薄的光面几乎有着黑漆皮的光泽。
He is guarded at street level by men in quaint uniforms (in his case, Civil Guards in patent-leather tricorne hats) and upstairs by serried ranks of aides.
街面上穿着奇趣制服(在他的级别，守卫的是带着特制三角皮帽的公民警卫队)的男子负责守卫，而楼上各级幕僚层层把关。
Sheepskin leather with patent trim catches the light beautifully.
羊皮皮革与专利修剪捕捉光线的美丽。
Stain-resistant leather or patent uppers are easy to clean and maintain so your clogs always look good.
抗污皮革或专利鞋面很容易清洁和维护，使您的木屐总是好看。
I'm assuming this is the natural progression of a trend that began innocuously enough as a revival in smart patent bags, shoes and what used to be called "small leather goods".
我想这也是一种潮流的自然演变过程，首先从小件的精干、漂亮手袋、鞋和过去称作“小件皮制品”开始，以一种无伤大雅的方式重新出现。
I'm assuming this is the natural progression of a trend that began innocuously enough as a revival in smart patent bags, shoes and what used to be called "small leather goods".
我想这也是一种潮流的自然演变过程，首先从小件的精干、漂亮手袋、鞋和过去称作“小件皮制品”开始，以一种无伤大雅的方式重新出现。
应用推荐