Mr. Chou can sound more like a Californian management guru than an Asian corporate patriarch.
周先生听起来更像是一位加州管理专家，而不是一位亚洲公司的创始人。
The president has promised the patriarch that the cathedral will be rebuilt: walls, dome and all.
总统承诺主教将要重建这座大教堂：墙壁、穹顶及所有其他的东西。
He supported the patriarch, he conciliated the greeks.
他支持大教长，他绥抚希腊人。
It was the well-known Theophilus, Patriarch of Alexandria.
这是著名的西奥菲勒斯，牧首亚历山大。
He supported the patriarch, and he conciliated the Greeks.
他支持大教长，他绥抚希腊人。
Only then will they be in accord with the intent of the Patriarch.
只有到那时，他们是符合的意图主教。
About one thousand years later, the twenty-eighth patriarch was Bodhidharma.
差不多一千年后，禅宗二十八传至菩提达摩。
When he got there, he was told that the patriarch has been dead for several years.
他到了族长家里，才知道老人家几年前已经去世。
He was a very important person in my life and certainly the patriarch of the family.
他是我的生命中很重要的人，不折不扣的一家之主。
Joseph Kennedy, the clan's patriarch, communicated with Bobby in a series of notes.
宗族族长约瑟夫·肯尼迪通过一系列便笺和博比交流。
Joseph Kennedy, the clan 's patriarch, communicated with Bobby in a series of notes.
宗族族长约瑟夫·肯尼迪通过一系列便笺和博比交流。
Mr Chou can sound more like a Californian management guru than an Asian corporate patriarch.
周听起来更像是一位加州管理专家而不是一位亚洲公司的创始人。
Mr Rüttgers sees himself as a Landesvater, a kindly patriarch of his sprawling state of 18m.
他把自己看做是一位领主--这个拥有1800万人口的杂乱无序的州地上的一位仁慈的族长。
Just think how great he was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder!
4你们想一想，先祖亚伯拉罕将自己所掳来上等之物取十分之一给他，这人是何等尊贵呢！
By no Western standards could the patriarch be described as an enlightened or reformist figure.
没有西方的标准可以把这位大主教评为开明的或者是改革派的人物。
"Moving even a comma around here means going up against the big boss," she says of the patriarch.
“即使你只是动了这里的一个逗号，都意味着对大老板不敬。”她说的就是老爷子。
Often families used them for generations and then buried them with a particular hero or patriarch.
通常一个家族代代相传，并且用于陪葬。
That Patriarch was very intelligent; he did not have to study to learn Chinese, he just listened.
这位祖师也很聪明的，他学中文不用学，一听就会了。
Last week he took to the wheel of his Soviet-era Volga Gaz-21 car, giving Russia's patriarch a lift.
上周，他驾驶着他前苏联时代的伏尔加嘎斯21汽车送了俄罗斯主教一程。
The patriarch was 72, and the French firm wanted to send someone of similar experience to talk to him.
该企业的创办人已经72岁，法国公司打算派出一名资历相当的代表与之谈判。
And on the traditional custom, only family patriarch can hang up the hope star, others are not personal.
而且在传统习俗上，只有家庭的一家之主才可以把这颗希望之星挂上，旁人是不可以越俎代庖的。
"This tower is my idea," the patriarch says in such a thick local accent that the interpreter needs an interpreter.
建楼是我提议的，“这族长带着浓重的口音说，搞得我们翻译还得再找人翻译一遍。”
Several ambassadors—powerful Greek merchants—brought gifts for the patriarch from Istanbul’s Greek Orthodox Church.
一些希腊使节也从伊斯坦布尔的希腊正教会为俄罗斯正教会带去了礼物。这些使节的另一个身份是强大的商人。
The Greek patriarch and a senior Armenian cleric both emerged from the tomb bearing the holy fire for their followers.
希腊的宗主教和一名资深的亚美尼亚教士双双从圣墓中出现，为信众传递圣火。
At the Seventh Zen Patriarch Pagoda, learned more about the temple's historical importance to Chinese and Japanese Zen.
在七祖塔也进一步了解了青原山在中国和日本禅宗的地位。
Even though we lost the patriarch of our family, everyone was assembled on Christmas Day making an effort to be cheerful.
尽管失去了一家之主，圣诞节那天所有的人还是到齐了——努力使气氛轻快起来。
In this group of successful investors that I want to consider, there has been a common intellectual patriarch, Ben Graham.
我所要考虑的这一群成功投资者，共有一位共同的智力族长——本杰明·格雷厄姆。
"As soon as Patriarch Bodhidharma departed, the Ghost of Impermanence arrived, and said to Master Shenguang," Are you Shenguang?
菩提达摩刚走，无常鬼就来了，对神光法师说：“你是神光吗？”
"As soon as Patriarch Bodhidharma departed, the Ghost of Impermanence arrived, and said to Master Shenguang," Are you Shenguang?
菩提达摩刚走，无常鬼就来了，对神光法师说：“你是神光吗？”
应用推荐