Bewitched by the patter of a perfume merchant, entranced by the pink and gold of these scented flasks.
他被一个香水商人的甜言蜜语迷住了，又被这些粉红色和金色的香味瓶迷住了。
Can patter out their hasty orisons.
可以打出他们匆忙的祷告。
Lean river boat patter hear flute, yat sen villa.
江船夜雨听笛，倚晚晴。
She listened to the rain patter on the window-panes.
她倾听着雨水敲打着玻璃窗。
This works well and we can see that the patter matched.
这种运作良好，我们可以看到，急促匹配。
The cricket's chirp and the patter of rain come to me through the dark.
蟋蟀的啁啾，夜雨的吧嗒，穿越黑暗传至我的耳边。
To implement this, there needs to be a way to introduce patter into a pattern.
为实现这一功能，需要有一种方法来给图案引入噪声。
A few more minutes of her patter and he would have given all his bank accounts away.
再听多几分钟她的调侃，他就会把他所有的银行存款双手奉上了。
Imagine this, I woke up this morning to the sound of the soft pitter-patter of snowfall.
试想象一下，我今天早上被轻轻的下雪声唤醒。
Pebble finished paper: Paper with a pebbled patter added after making or sometimes after printing.
卵石纹纸：造纸后或间中在印刷后在纸上加上卵石纹理的纸。
Thus did the rain patter and the leaves quiver again and again, the live-long day in my consciousness.
这样，我在自己生活的漫长日子里，在我的知觉中，一次次谛听到雨水淅沥声和树叶婆娑声。
I felt quite agreeable nothing more than sitting alone and blankly listening to pitter-patter outside.
只是一个人听着雨呆呆地坐在那儿，就觉得很惬意。
These are programmed onto special master patterns which are then transferred to perforated patter CARDS.
这些图案将被编程成特殊的控制模式，然后将这些模式转化为打孔的纸卡。
Striking on the Ground. Do the patter as illustrated in the video by Damian. Do from both the top and bottom.
地面打击。练习模式达明已经在光盘里演示了。既练习从顶部开始，又练习从底部开始。
I can sleep in late, waking up occasionally to hear soothing patter on the roof, water racing down the gutter.
我可以睡到很晚，时而醒来细听屋檐上柔和的拍打，水顺着水槽往下贱的声音。
Lulled to sleep by the pitter-patter of rain, perhaps they now dreamed of the month of dances and parties ahead.
噼里啪啦的雨声让人沉沉入睡，也许现在他们正梦见未来整个一个月的跳舞和聚会。
This shows that the emerging of overall reward management patter has the needs of the times and objective necessity.
这说明全面薪酬管理模式的出现，有时代原因和客观必然性。
The cricket's chirp and the patter of rain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth.
蟋蟀的唧唧声和夜雨的淅沥声，于日暮中向我袭来，好似我那早已逝去的少年时代，沙沙地来到我的梦中。
The cricket's chirp and the patter of rain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth.
蟋蟀的唧唧，夜雨的淅沥，从黑暗中传到我的耳边，好似我已逝的少年时代沙地来到我的梦境中。
The cricket's chirp and the patter of fain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth.
蟋蟀的啁啾，夜雨的啪嗒，穿越黑暗传至我耳边，仿佛我逝去的青春蓦地来到我的梦境中。
Natalie Haynes, 35, has been with her partner for four years and has never dreamed of the pitter-patter of little feet.
35岁的纳塔利·海恩斯和丈夫生活在一起4年了，并且从来没想过要孩子。
There's no doubt women found him charming. It must have been his patter because he's certainly not at all good-looking.
女人们无疑会觉得他很迷人。这肯定是因为他的顺口溜，因为他长得一点儿都不好看。
Basic patter of experience consume is the fundamental basis by which enterprises draw up experience marketing strategy.
体验消费的基本模式是企业体验营销策略制定的根本依据。
The 11)cricket’s chirp and the patter of rain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth.
蟋蟀的唧唧，夜雨的淅沥，从黑暗中传到我的耳边，好似我已逝的少年时代沙沙地来到我的梦境中。
No deep thoughts here; this is a product of shiny surfaces and snappy patter, the cinematic equivalent of a derivatives offering.
它没有深邃的思想，只是一部拥有光鲜外表和时髦行话的电影作品。
As it happened to be a rainy year, I was often disturbed by the pitter-patter of rain beating down against the window and roof.
这一句的翻译，译者对“淅淅沥沥，打窗飘瓦，常常扰乱我看书的情绪”在语义上作了重新组合，结构上发生了很大变动。
He heard something like the gentle patter of several drops of rain on the plank which covered him. It was probably the holy water.
他听到在遮着他的那块板上有几滴雨点轻轻敲打的声音，那也许是洒圣水。
He heard something like the gentle patter of several drops of rain on the plank which covered him. It was probably the holy water.
他听到在遮着他的那块板上有几滴雨点轻轻敲打的声音，那也许是洒圣水。
应用推荐