This was because most people who want to build a house couldn't afford to hire an architect, instead, they bought a pattern book, took out of plan, and took it to the builder.
这是因为大多数想要建筑房屋的人承受不了雇佣建筑师的的费用，所以他们会买模式书籍，进行计划，并把计划带给建筑者。
Each book, paper, or presentation that presents a set of patterns introduces the pattern concept with a different slant.
那些展示了模式集合的每一本书、论文或展示都使用不同观点介绍了模式概念。
Each book, paper or presentation that presents a set of patterns introduces the pattern concept with a different slant, one that may differ from others anywhere from slightly to radically.
那些展示了模式集合的每一本书、论文或展示都使用不同观点介绍了模式概念，它们之间或多或少的有些不同。
This is what you would find in the book, say in the chapter on the adapter pattern.
这就是将在书上看到的内容，如有关适配器模式的章节。
The only documentation on the Managed Collaboration pattern is the Application pattern in the Patterns for e-business book (see Resources).
在管理协作模式方面唯一一种类型是电子商务模式一书（详见 参考资料）中介绍的应用程序模式。
A pattern specification is the text describing the pattern; you will see it in a book, or on a Web page, and so on.
模式规范是描述模式的文本；您将在书中或网页等上看到它。
Pattern specifications are the formal, written documentation such as what we find in GoF book and many others.
模式说明是正式的、编写出来的文档，就像我们在GoF以及其他书中看到的一样。
A common DSL pattern identified in Fowler's book is called fluent interface, which he defines as behavior capable of relaying or maintaining the instruction context for a series of method calls.
Fowler的书中确定的一个公共dsl模式叫作连贯接口，他将其定义为能够为一系列方法调用中转或维护指令上下文的行为。
The fifth and last book in the series is a book about patterns and pattern languages.
第5卷也是本系列的最后一卷书，是关于模式和模式语言。
For more information about the Claim Check pattern, see the Enterprise Integration Patterns book listed in the Resources section.
欲了解关于ClaimCheck模式的更多信息，请参阅参考资料部分中列出的集成模式图书。
It is often seen as an antidote for many of the problems that using Singleton brings in its wake (and, as an aside, Singleton was one pattern we did _not_ include in the book :->).
它常常被视为使用Singleton之后带来的许多问题的解毒剂（并且，作为题外话，Singleton是我们没有包含在本书中的一个模式:->）。
This chapter also introduces the concept of an attack pattern via examples. This is a novel concept, but the specific patterns in the book invite additional development.
本章也通过例子引入了一个攻击模式的概念。
Therefore, the help for Pattern1 is nested in the pattern library book in the Eclipse help system.
因此，Pattern1的帮助是嵌在Eclipse 帮助系统的模式库预定中。
Wikipedia provides a definition of what is an architectural pattern and in our book answer we did not make the distinction between an architectural style and an architecture pattern.
Wikipedia中有架构模式的定义。我们在书中并没区分架构风格和架构模式。
Our book makes the point that SOA as we define and discuss is a new concept, a departure from how it was defined in the late 1990s, and not limited to an architectural style or architectural pattern.
书中提出的观点是，我们所定义及探讨的是一个SOA新概念，它不同于90年代后期所提出的那个SOA的概念，而且，它并不局限于架构风格或架构模式。
All pattern libraries can link to this anchor, so that all installed patterns are displayed together in the same online help container (or book).
所有的模式库可以链接到这个锚，所以，所有的已安装的模式都在相同的在线帮助集装箱(或工作薄)中被一起显示。
The final few pages of the book are not about history but the future, where "cataclysm looms on every side" as we face a finite supply of water but a growing pattern of excessive use.
该书的最后几页的内容与历史无关，而是关乎未来 -当我们面临水资源有限供给却依然过度消耗的时候，未来“灾难此起彼伏”。
The design patterns book came out at the same time and design pattern was a bigger success than any of the agile books.
设计模式的书籍在那时同时出版，而且，设计模式比任何敏捷书籍都成功。
This somewhat paranoid pattern would not excuse his behavior in the slightest, but it might help you to understand his responses to you, as the book has helped you to understand your reactions to him.
这些貌似有点过分的猜测绝对不是在为他开脱，但是却可帮你理解他对你的反应，正如那本书帮助你理解了你对他的反应。
We from the "I" a book pattern cannot see, the book is a two word synthesis.
我们从《老子》一书的格局不能看出，全书就是有两个字合成的。
The book discusses the Model-View-Controller pattern, unit testing, Web services, security, and many other topics that are critical to building effective Web applications.
该书讨论了Model -View - Controller模式、单元测试、Web服务，安全性和对有效的Web应用程序的构建起关键作用的许多其他主题。
In that book, Kent defined a pattern called composed method. The composed method pattern defines three key statements.
在该书中，Kent定义了一种名为组合方法(composedmethod)的模式。
This pattern soecification follows the outline of patterns as specficied in the book titled "Design patterns" by Gamma et al.
此模式规范遵从了 Gamma等人在其著作《设计模式》中指定的模式结构。
Here is our fabric book. You can choose the color and pattern by checking the samples.
这是我们的面料手册。您可以根据里面的料样选择颜色和图案。
Figure 3 is a pictorial representation of the Portal composite pattern, taken directly from the book.
图3是Portal复合模式的图示，直接取自这本书。
After working through the book you will have written code that USES neural networks and deep learning to solve complex pattern recognition problems.
在完成本书的学习后，你将可以编写代码来使用神经网络和深度学习来解决复杂的模式识别问题。
The fact that you are reading this book suggests that you already have a certain commitment to the MVC pattern, but we think it is always helpful to maintain the widest possible perspective.
你正在阅读这本书的事实说明，你已经对MVC模式有了一定的信奉，但我们认为，保持尽可能宽广的视角总是有好处的。
In Chinese classical literature, the literary pattern of integrating water with female characters can dates back to The Book of Songs which is the fountain-head of Chinese poetry.
在中国古典文学当中，水与女性相融的文学模式渊源，最早可以上溯到《诗经》?。
One great book, which is also on the web, is Pattern recognition and machine learning by c.
一本伟大的书，也在网络上，是模式识别与机器学习c。主教。
One great book, which is also on the web, is Pattern recognition and machine learning by c.
一本伟大的书，也在网络上，是模式识别与机器学习c。主教。
应用推荐