The workers agreed to forgo a pay increase for the sake of greater job security.
工人们为了工作更保险,同意放弃增加工资的要求。
The small pay increase that the workers have just received is only a SOP to Cerberus.
工人得到的少量的增加薪水只不过是一点点息事宁人的甜头。
It granted a significant pay increase to its drivers and increased its training standards.
公司大幅提高了付给驾驶员的报酬,提高了其训练标准。
Our bosses will never give up their profits to fund a pay increase. Our pay hasn't changed.
我们的老板永远为我们放弃他的利润,我的工资没有涨过而且也没有看到涨工资的迹象。
Whatever you do, don't look for a pay increase when you know the company is going through some difficulty.
无论你做什么,在你知道公司正在经受困难时别指望增加工资。
Tom: You've earned it. The new position includes a pay increase, but it also means a lot more responsibility.
汤姆︰这是你应得的。新的职务包含加薪,但也代表你将担负更多责任。
Do the sensible thing, Susan. Imagine how great it will look on your resume, and you'll get a huge pay increase too.
明智点吧,苏珊,想想那样你的简历会更有份量,你也会有一笔可观的加薪。
If your job performance has met or even exceeded expectations, you can expect a decent pay increase, just like last year, right?
如果你在工作上的表现已经达到或超越了期望,和去年一样,你可以期待一次体面的加薪,对吗?
Most employees had returned to their jobs earlier this week after the company offered a slight pay increase and began hiring replacement workers.
在该公司略微加薪和开始招收其他工人后,大多数雇员在本周早些时候已经重回工作岗位。
Taiwan-based Hon Hai Precision Industry Company announced Friday it will implement a 20 percent pay increase for employees at the Foxconn Technology Group in Shenzhen.
台湾鸿海精密集团星期五说,它将把深圳富士康科技集团员工的工资提高20 %。
Shares in Foxconn's parent corporation, Taiwan's Hon Hai Precision Industry Company, fell in recent trading due to concerns that the pay increase will cut into profits.
富士康母公司台湾鸿海精密工业公司的股票价格在近期的交易中下跌;投资者担心给工人加薪会减少利润。
A statement from the board said it accepted that Wolfowitz thought he had acted ethically in arranging a promotion and pay increase for his female companion, a bank employee.
执行委员会的一份声明说,委员会接受了沃尔伏维茨认为他道义上安排他的女友- - -一名银行雇员的升职并提升她的工资的行为。
In the current survey, covering only private institutions, for the presidents of large, complex research universities the pay increase was 11 percent over the year's inflation rate.
目前的调查只涵盖了私立院校中那些大型的研究性院校,这些校长的薪资增长了11个百分点,超过了当年的通货膨胀率。
The increase in pay costs was more than offset by higher productivity.
工资成本的增加远非更高的生产率所能抵消的。
Under the new plan, customers would pay $45 bimonthly, instead of $18 a month – a substantial increase.
根据新方案,顾客将每两个月支付$45,而不是每个月$18——一个相当大的增长。
Upper-bracket taxpayers who elected to pay their tax increase in instalments must pay the third instalment by April 15.
选择分期支付增税的高额纳税人必须在4月15日之前交纳第3期税款。
That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则,要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用,这种情况发生的可能性就会小得多。
It was difficult for individual samurai overlords to increase their income because the amount of rice that farmers could be made to pay in taxes was not unlimited.
对于单个的武士统治者来说,要增加他们的收入是很困难的,因为农民可以用来纳税的大米数量并不是无限的。
But if we were going to raise taxes to increase teacher pay, and if the standards were going to work for the kids, the teachers had to be able to teach them.
但是,如果我们打算提高税收来增加教师工资,如果要使上述的那些教育标准对孩子们产生效果,教师就必须要有能力来教育他们。
With the cost of living increasing and inflation predicted to rise, even a small increase in pay can help your finances.
不断攀升的生活成本和预期上升的通胀使得一点小加薪都会对您的财政状况大有裨益。
In return for 40 years of contributions, it has agreed among other things to increase pay grades on which pension benefits are calculated.
作为对40年工作年限的回报,它已经同意提高工资水平,养老金就是以此工资水平为基础计算的。
In recent years, it has become commonplace that pay raises for workers lag behind profit increase in enterprises. Obviously, the enterprise wealth tilts towards the capital.
我们都知道,劳动者工资增长赶不上企业利润增长,企业财富明显向资本倾斜,是近些年的一个突出现象。
Several European and US banks have already announced they will increase fixed pay to minimise the cash impact of incoming bonus rules.
几家欧洲和美国的银行已经声明将提高固定收入以最大限度降低即将到来的奖金政策带来的现金冲击。
The workers asked for only a small increase in pay, but the boss just slammed the door in their faces.
工人只要求增加少量工资,但老板就是拒绝同他们谈判。
The fall is a sign of a slight increase in confidence in Greece's ability to pay back its loans.
这个跌落也是表明希腊还贷款的信心有了些许增加。
Turning more public hospitals over to non-profit bodies, with freedom to hire and fire and link pay to performance, would increase the system’s efficiency, he adds.
Granolati还补充道:“将更多的公立医院转制成为非营利性质的实体,赋予其雇佣/解雇以及实行绩效工资的自由,能提高整个医疗系统的运行效率”。
But GM has not had to concede any increase in basic pay (apart from a modest rise for the low-paid tier twos).
但该协议无需委屈通用提高工人的基础工资(除了适度提高二线工人的低下薪酬以外)。
But GM has not had to concede any increase in basic pay (apart from a modest rise for the low-paid tier twos).
但该协议无需委屈通用提高工人的基础工资(除了适度提高二线工人的低下薪酬以外)。
应用推荐