They were paying their own unofficial visit, an alternative to the (in their eyes, phoney) reconciliation of the earlier event attended by Messrs Tusk and Putin.
他们的非正式访问，正是图斯克和普京出席和解仪式的替代方案（在他们看来都是借口）。
He was traveling to the hospital an hour away to visit his patron, the man who was paying for his graduate school and who had recently become ill.
他打算前往距离一个小时路程远的医院去看望他的资助人。这位先生现在为他在研究所的学习支付费用，最近生病了。
Say a company wants to reach young men. It might buy ads on the sports section of a large portal such as Yahoo!. But it will also be paying for the women who visit that page.
比方说一家以小伙子为目标的公司，它或许会在如雅虎这样的门户网站的体育版块投放广告，但它也要为访问这个页面的女人们买单。
"Sitting in on the class all the morning is my way of paying tribute to you teachers, " he explained his visit later in a meeting with the faculty in the afternoon.
“今天我听了一上午课，请允许我用这种方式表示对教师们的敬意。”在下午的座谈会上，他向教师代表们道出了自己此行的目的。
I love animals and so I decided to try and do something a bit different with the frogs which were paying me a visit.
我喜欢动物，于是我决定试着和这些造访我的青蛙朋友们做点与众不同的事。
Suri was paying a visit to Katie on her Jack and Jill film set at the Grove shopping centre.
小苏瑞探班妈咪的电影《杰克和吉尔》，并出现在一购物中心被狗仔抓拍成功的。
I did get a fourth class ticket without difficulty and stepped aboard the ship. Then I began my story of paying a visit to my aunt.
我竟然很顺利地就买到了当天晚上的四等舱船票，上了船，开始了探望舅妈的故事。
But I was quite unprepared for her outburst when I mentioned that George thought of paying a lightning visit to England before we were married. "he."
当我提到乔治打算在婚前匆匆回一趟国时，她竟激动了起来。
By 1928 Alfred H. Barr, soon to become director of the Museum of Modern Art in New York, was paying him a visit.
1928年，即将成为纽约现代博物馆馆长的AlfredH .Barr拜访了罗申科。
It is with such a desire that I am paying a state visit to Belgium and a visit to the EU headquarters.
正是带着这样的愿望，我对比利时进行国事访问，并访问欧盟总部。
Don't put off making that phone call or paying a random visit to a friend or family member you haven't seen in a while.
别推迟给那些好久没见的朋友或家人打电话或者上门拜访。
She's thinking about paying a visit to Yan 'an.
她在考虑到延安去一趟。
She had thought of paying us a visit, but the bad weather made her change her plan.
她本想来看望我们，但由于天气不好，使她改变了计划。
She had thought of paying us a visit, but the bad weather made her change her plans.
她原来想来看看我们，可是恶劣的天气使她改变了计划。
Mr Holmes has always been a good friend to you. It'll hurt his feelings very much if you go off to Canada without paying him a farewell visit.
霍尔姆斯先生一直是你的好朋友，如果你不到他那儿告个别就去加拿大的话，那是会伤害他的感情的。
Today we're paying a rare visit to Shanghai for some music by the alternative band Cold Fairyland.
今天我们难得有机会来到上海，采访另类乐队冷酷仙境。
They had evidently been paying a visit to the vicar.
他们分明是刚拜访教区长来着。
Take my word for it, that, if I am alive, I shall be paying a visit at DelafordParsonage before Michaelmas;
请你相信我的话，只要我还活着，我就要在米迦勒节以前去拜访一下德拉福牧师公馆。
It is said that Confucius had given a pair of ducks to Laozi as a gift when paying him a visit.
孔子尊称老子为老师，传说拜见老子时送了一对鸭子作为礼物。
You shouldn't take a job without paying a visit to where you'll be working.
你不该没有参观过你将要工作的地方就接受这份工作。
You of this consumption is 1234 yuan, 5678 yuan 90 yuan, you are paying credit card or cash, please sign in the consumer one, please walking, thank you for this visit.
先生，你本次消费是1234元，（5678元，90元）你是刷卡还是付现金。好的，请你在消费单上签字，请慢走，谢谢你这次的光临。
Of course, there are many other pavilions worth visiting at the World Expo. For an authentic experience, I suggest paying it a personal visit.
当然，世博会还有许多值得一看的地方，大家最好亲自去看一看。
That's why I couldn't let go the chance of paying a visit to the Fox Village.
因此我不能放弃这次去狐狸村参观的机会。
As it was quite a long period of time, I thought of paying the eminent Professor Ji a visit.
因为住的时间长，就想起去拜望一下季老。
Such a scene is hard for the Tzu Chi doctor from Taiwan to take. Paying a special visit to her tent, the doctor carefully bandages the senior's injured arm.
这般景象让来自台湾的慈济医师，于心不忍，亲自到老奶奶住的帐篷探视，医师帮奶奶包扎受伤的手臂。
Such a scene is hard for the Tzu Chi doctor from Taiwan to take. Paying a special visit to her tent, the doctor carefully bandages the senior's injured arm.
这般景象让来自台湾的慈济医师，于心不忍，亲自到老奶奶住的帐篷探视，医师帮奶奶包扎受伤的手臂。
应用推荐