In other words, only the actual packet payload data is subject to fragmentation.
换一句话说，对碎片而言，实际的包的负载数据是目标。
Lockheed Martin will also perform payload data analysis for these satellite missions.
同时，洛·马公司还将执行这些卫星的载荷数据分析工作。
The payload data is not changed by a queue manager unless data conversion is performed on it.
负载数据一般不由队列管理器更改，除非需要对其进行数据转换。
The nature of the payload data is indicated by the Format field of the MQCIH header. Figure 3 shows this use of Format
负载数据的性质由MQCIH头的Format字段表明。
Live API calls can be made directly within the documentation, providing realtime payload data as opposed to static examples.
我们可以直接从api文档执行实时的API调用，相较干巴巴的静态示例这种方式可以提供实时的载荷数据。
It was a mistake for us to include code in our software that collected payload data, but we believe we did nothing illegal.
我们错误地把收集有效数据的代码加入了我们的软件中，但我们认为我们并未做违法的事。
There, we needed to construct potentially complex payload objects, and our solution was to externalise the payload data to XML files.
当时，我们需要构建特别复杂的有效负载对象，我们的解决方案是将有效负载数据外化到XML文件。
Often Web services will require that the payload data only use the XML Schema built-in types and not any types derived from these.
通常，Web服务将要求有效负载数据仅使用XMLSchema内建类型，而不使用从这些类型中派生的任意类型。
The additional headers can be chained, that is, the application data can optionally contain one or more headers before the payload data.
我们可对附加头进行约束，即应用程序数据可以选择性地在负载数据前包含一个或多个消息头。
If more than one header is prefixed to the payload data, they are chained in the same way, as shown in Figure 3 above by the Format field.
如果在负载数据前添加多于一个消息头时，它们以同样的方式链接在一起，如上面图3 Format字段所示。
As you already know, a WebSphere MQ message can be divided into a message header that contains control information, and message data that contains payload data.
我们知道，WebSphereMQ可划分为包含控制信息的消息头和包含负载数据的消息数据。
But under some circumstances, more control information is needed and is prefixed to the payload data in the form of additional headers, as shown in Figure 1 above.
不过在某些环境下需要更多控制信息并将其以附加头的形式作为负载数据的前缀，如上面图1所示。
The simulation result shows that the multiplexer can integrate the functions of storing and multiplexing payload data flexibly with low rate of hardware resource utilization.
试验结果表明该复接器较好地实现了载荷数据的存储和复接功能的集成，并且功能灵活，硬件资源利用率小。
This paper designs a payload data simulation system based on HLA, and this system provides the function of appending payload models dynamically, which has well extensibility.
本文给出了一个基于HLA架构的有效载荷数据模拟系统的设计方案，该系统允许用户动态添加载荷模型，具有很好的可扩展性。
To illustrate this point about the arbitrary nature of SOAP payload data and the necessity for an agreement upon data encoding between the client and the service take the following example.
为了说明这一点(即SOAP有效负载数据的随意性)以及在客户机与服务间就数据编码达成一致的需要，我们采用了下面的示例。
The ground system provides command and control of the satellites, and receives and distributes payload data and real-time telemetry required to assess how well the satellites are functioning.
地面系统提供卫星的指挥与控制，接收和分发有效载荷数据和实时遥感数据，以评估卫星运行情况。
Just as the extensibility of SOAP with regard to transports often causes implicit assumptions which create compatibility problems, so does this extensibility with regard to payload data encoding.
SOAP在传输方面的可扩展性经常需要进行导致兼容性问题的隐式假设，有效负载数据编码方面的可扩展性也是如此。
Collaborative rules - Now operates in a collaborative fashion where all CRS rules can set transactional variables to specify what rule matched, the location of the match and what payload data matched.
协作规则——现在协作已经是个潮流了，所有的CRS规则都可以设定事务性变量以指定匹配的规则、匹配的位置及匹配的负载数据。
Using OBEX, you can send not only data, but you can also send context or metadata about the payload.
使用OBEX不仅可以发送数据，而且还能发送关于负载的上下文或元数据。
Event object definitions were not added for the header and payload metadata elements because they do not contain any data required to implement this scenario.
没有针对头部和有效负荷元数据元素添加事件对象定义，因为它们不包含实现该场景所需的任何数据。
Additionally, access is provided to directly manipulate the data within the payload after object construction and before transmission.
提供这种访问是为了在对象构成后和进行传输之前直接在载荷内操纵数据。
Data enrichment: Augment the message payload from an external source so as to match the requirement of a service provider.
数据增强：增强来自外部源的消息有效负载，以便与服务提供者的需求相匹配。
The payload captures the event data and the payload metadata provides additional information about the event.
有效负载捕获事件数据，有效负载元数据提供关于事件的其他信息。
Generally, the first issue is circumvented by attaching a garbage payload with every streamed response so that the response data is enough to fill the buffers.
通常，第一个问题可通过为每个流响应附加垃圾有效载荷来解决，使响应数据足以填满缓冲区。
The application data section contains all actual message data (payload) and any additional headers, such as the transmission header or the IMS information header.
应用程序数据部分包含所有实际消息数据(有效负载)和任何附加头，比如传输头或IMS信息头。
This header is meant to carry data that is not part of the payload of the actual message.
该消息头用来传输并不属于实际消息的有效载荷部分的数据。
In the RPC style, the data to be transmitted is marshalled into discrete data types in a special XML payload format (called the SOAP encoding).
在rpc样式中，传输数据被编组为使用特殊XML有效载荷格式(称为SOAP编码)的离散数据类型。
Clients can now request a subset of the payload to minimize download times, or perhaps retrieve the data sorted.
现在，客户机可以请求有效负载的子集，从而使下载次数降到最少，或者可以检索已排序的数据。
As mentioned earlier, the example we show sends the data in the payload as binary data.
如前所述，在本文的例子中我们用二进制格式在负载中发送数据。
Messages consist of a payload and an arbitrary amount of infrastructure data including its transport.
消息包含了一次访问负载以及在一次传输过程任意数量的基础设施数据。
应用推荐