The People's Bank of China (PBOC) is expected soon to lift interest rates and banks' reserve requirements once again.
业内人士估计，中国人民银行不久会再次上调存款利率和准备金率。
The People's Bank of China (PBOC) is expected soon to lift interest ratesand banks' reserve requirements once again.
普遍认为中国人民银行（PBOC）将很快再次提高利率和银行准备金率。
The People's Bank of China (PBOC), the country's central bank, is to issue a commemorative bank note with a face value of 10 yuan ($1.46) from Tuesday to mark the Beijing Olympic Games.
中国人民银行将于本周二（7月8日）发行面值10元的北京奥运会纪念钞。
Another positive development is that foreign banks have recently been granted access to the People's Bank of China (PBOC)'s credit bureau.
另一个积极的改进是：外国银行现在可被允许进入中国人民银行（PBOC）的征信局。
The People's Bank of China (PBOC) said Sunday it will not conduct a one-off revaluation of the RMB (yuan) exchange rate.
中国人民银行周日称将不会对人民币汇率进行一次性重估调整。
The administrative organ responsible for the business of stock mortgage loans shall be the headquarters of the People's Bank of China (PBOC).
第五条股票质押贷款业务的归口管理机关为中国人民银行总行。
The People's Bank of China (PBOC) has enlarged the deposit base for banks by telling them to count in it their inter-bank deposits from non-bank financial institutions.
中国人民银行（PBOC）扩大了银行的存款基础，要求银行统计其来源于非银行金融机构的同业存款。
Article 3 the People's Bank of China (hereinafter referred to as the PBOC) shall supervise and control the issuance of financial bonds.
第三条中国人民银行依法对金融债券的发行进行监督管理。
The People's Bank of China (PBOC), the country's central bank, will issue a set of gold and silver commemorative coins this month to celebrate the upcoming World Expo 2010 Shanghai.
中国银行将发行一套金银纪念币，以庆祝即将到来的上海世博会。
Article 2 These Detailed Rules shall apply to the investigations conducted by the People's Bank of China (PBOC) and its branch institutions at the provincial level into doubtful transactions.
第二条中国人民银行及其省一级分支机构调查可疑交易活动适用本实施细则。
Article 2 These Detailed Rules shall apply to the investigations conducted by the People's Bank of China (PBOC) and its branch institutions at the provincial level into doubtful transactions.
第二条中国人民银行及其省一级分支机构调查可疑交易活动适用本实施细则。
应用推荐