They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.
他们正在设法制订出一个争执双方都可以接受的和平方案。
But, all these people as individuals have had memories, and specific ‘pasts’ that came out of their shells, while tiny bits of peace were breaking the dusty cloud of war.
但是，在一点点的和平不断驱散战争的阴影时，所有这些人作为个体，他们都有着过去，是来自身体躯壳之外的点滴过去。
But, all these people as individuals have had memories, and specific ‘pasts' that came out of their shells, while tiny bits of peace were breaking the dusty cloud of war.
但是，在一点点的和平不断驱散战争的阴影时，所有这些人作为个体，他们都有着过去，是来自身体躯壳之外的点滴过去。
Mr Netanyahu's inflexibility over the settlers may have got him out of a political jam; it also militates against the peace that would guarantee the Jewish state's long-term survival.
内塔尼亚胡在定居点问题上的顽固不化也许会导致他退出政坛；同时对保障犹太国长久生存的和平进程产生不利影响。
Mr Shlaim spells out in hitherto unpublished detail the history of secret dealings between the king and the Israelis, from 1963 until 1994, when he signed a peace treaty with the Jewish state.
萨雷姆先生清楚地讲解了自1963以来的一些黑幕，那都是约旦国王与以色列人秘密交易的历史记录，但没有被公开的记录，直到1994年他与犹太州签订一项和平协议。
A state of peace does not grow out of a false sense of safety, but out of understanding how to interact with the forces we are subjected to.
一种平静的心境并不来自于一种错觉的安全感，而是来自于对如何应对我们周遭事物的理解。
Footnote In the interests of Galactic Peace it should also be pointed out that there are also programs that translate English into Vulcan, Romulan, Ewok, Wookie, Ferengi ...
为了银河系的和平着想，不得不指出的是，同样存在很多将英语转换成瓦肯语、罗慕仑语、埃沃语、沃奇语、佛瑞吉语等多种语言的项目。
Someday peace will come, and when it does, the final agreement will look a lot like the proposals that came out of Camp David and the six long months that followed.
终有一天，和平会来临。等和平来临时，最终协议将与在戴维营及以后漫长的六个月里提出的建议非常相似。
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
我必与他们立平安的约，使恶兽从境内断绝，他们就必安居在旷野，躺卧在林中。
The fact is, it may not be your fault. It may be the person you're trying to make peace with is just flat out difficult.
但事实上，这并非你的过错，很可能是因为这些人太难取悦了。
1Tim 4:12 So "Flee the evil desires of youth, andpursue righteousness, faith, love and peace, along with those who callon the Lord out of a pure heart." 2Tim 2:22
因此，“你要逃避少年的私欲，同那清心祷告主的人追求公义、信德、仁爱、和平。”
Kant believed republican regimes held out the best prospect for peace, because in such states war depends on the consent of citizens, which is not likely to be forthcoming.
康德相信共和政体为和平提供了最好的前景，因为在这样的国家，战争取决于民众的准许，而这并不是唾手可得的。
Give your neighbors peace of mind by taking care of their houses when they're out of town, and their pets while they're at work.
当你的邻居不在家的时候你可以帮他看房子使他能够安心的离开，或者是当他们要去工作的时候，把宠物寄放在你那里。
Crafting important legislation, manning the situation room, and hammering out peace treaties is truly important work that requires intelligence, poise, and character.
制定重要的立法、配备情况室人员、拟定和平条约皆是真正重要的工作，需要智慧，镇静和品格。
Indeed, they point out that settlements have in the past tended to expand even faster when a peace process is under way.
的确，他们指出，在和平进程逐渐推进的同时，犹太人定居点却在以更快的速度扩张。
Mobile phone users who send 10 texts a day type out the equivalent of the epic novel War and Peace every five and a half years, new research has found.
英国一项新的研究发现，手机用户每天发送10条短信，那么每五年半，他所输出的短信字数就相当于一部史诗小说《战争与和平》。
You get peace of mind; you won't need to move again, and even if you outlive your savings, Las Ventanas will not throw you out.
你可以得到精神的安宁；你可以从此免搬迁之苦，即使你比你的积蓄享有更长的寿命，拉斯·维塔·纳斯也不会赶你走。
After experimentation on an individual, it is allowed to live out its life in peace - with its new limbs back in place.
当对蝾螈做完个体实验后，它需要被放入一个安全的环境中生存，这样它才能生长出新的肢体。
Rowling, dementors, those creatures who drain "peace, hope and happiness out of the air around them," were inspired by her own experience with clinical depression.
罗琳就说过，摄魂怪——这些吸取“周围环境中的平和、希望和欢乐”的生物——的灵感，其实来源于她自己抑郁症的经历。
Now you can build your city with the peace of mind that you'll be able to build roads precisely when that massive fire breaks out.
现在你可以心平气和地建造你的虚拟城市了，即使在火灾爆发时你也可以精准的修路了。
David went out to meet them and said to them, 'If you have come to me in peace, to help me, I am ready to have you unite with me.
大卫出去迎接他们，对他们说，你们若是和和平平地来帮助我，我心就与你们相契。
It is a habit that will lead you to a life where you have peace of mind, better and more efficient work churn out and more time on your hands to do the things you enjoy.
它是一种习惯，可以引导你进入一种静心的生活，从而产生更高、更优质的工作效率，继而有更多的闲暇时光来做你喜欢的事情。
Rowling dementors those creatures who drain "peace hope and happiness out of the air around them" were inspired by her own experience with clinical depression.
罗琳就说过，摄魂怪——这些吸取“周围环境中的平和、希望和欢乐”的生物——的灵感，其实来源于她自己抑郁症的经历。
The practice is said to induce inner peace by allowing thoughts to flow in and out of the mind.
据说，这种练习允许思想从大脑中进出，能诱发内心的平静。
The practice is said to induce inner peace by allowing thoughts to flow in and out of the mind.
据说，这种练习允许思想从大脑中进出，能诱发内心的平静。
应用推荐