British forces have been assigned to help with peacekeeping.
英国军队被派遣协助维持和平。
The day's events, he said, would only complicate the task of the peacekeeping forces.
他说那天的事件只会使维和部队的任务复杂化。
The African Union (AU) agreed this week to strengthen its peacekeeping mission in Somalia.
本周，非盟(AU)同意在索马里加强其维和行动。
The AU is trying to improve its peacekeeping capacity, but is desperately short of resources.
非盟正努力增强其维和行动能力，但是资源极为短缺。
In peacekeeping as in other matters, Brazil's global ambitions tend to move two steps forward and one back.
在维和行动和其他问题上，巴西的全球野心应该会“前进两步，后退一步”。
But peacekeeping is a service not just to the country where you are posted, it resonates around the world.
但是，维和不仅仅是到你所被派遣的国家里去服务，它还会引起全世界的反响。
Brazil's elite thinks peacekeeping is part of the price you have to pay to be among the nations who make the rules.
巴西的精英阶层认为，维护和平是成为规则制定者必须付出的代价。
Both sides have conducted effective cooperation in international and regional affairs including counter-terrorism and peacekeeping.
两国在反恐、维和等国际和地区事务中也进行了富有成效的合作。
But now the effort risks failing all over again because of a dire lack of helicopters, a prime cause of the peacekeeping failure to date.
但这些努力正再次面临处处失败的危险，因为急缺直升机，这也是当前维和失败的主要原因。
Two House of Representatives committees and one Senate panel are looking at Sudan, as well as U.S. support for international peacekeeping.
美国众议院的两个委员会和参议院的一个小组委员会正密切关注苏丹问题以及美国对国际维持和平行动的支持。
"The situation would change overnight if China, which is starting to get involved in peacekeeping, were to lend some of its helicopters," says Mr Gowan.
高万认为：“如果中国(该国已经开始加入维和行动)能借出部分直升机，情况一夜之间就可以得以改变。”
Without a much more robust peacekeeping force, the 2.5m displaced people crammed into camps remain in acute danger, with aid agencies unable to look after them.
没有一支更为有力的维和部队，250万涌入难民营的难民们仍将处于极度危险之中，救援机构也无法救护他们。
China's global policies, whether on counter proliferation, peacekeeping, Africa, energy or climate change, also impact directly and significantly on our own interests.
中国的全球策略，无论是反扩散、维和、非洲战略、能源或气候变化，也对我们国家的利益有直接和显著的影响。
The truce is being monitored by Indonesian observers, but the dispute has led some to argue that Southeast Asia's regional body — ASEAN — needs its own peacekeeping force.
停战状态由印度尼西亚观察员负责监督，不过这次争议也促使一些人士提出，东南亚地区组织——东南亚国家联盟——需要自己的维和部队。
And he accused some members of offering forces for peacekeeping in Bosnia or for the never-used NATO Response force, rather than for more dangerous missions in Afghanistan.
他指责一些北约成员国为波斯尼亚提供维和部队，或者派部队加入北约从来没有行动的快速反应部队，而避免到阿富汗去承担比较危险的战斗任务。
Fourth, member States are duty bound to provide peacekeeping operations with adequate resources while peacekeeping operations should utilize the resources more efficiently.
第四，会员国有义务为维和行动提供充足的资源保障，同时维和行动也要提高资源利用效率。
The Liberian people sincerely thank China for dispatching peacekeeping personnel and aid specialists to Liberia to help its resumption of peace and post-war reconstruction.
利比里亚人民衷心感谢中国向利派遣维和人员、援助专家，帮助利恢复和平和战后重建。
The UN peacekeeping force in Darfur reported that about 600 people died in fighting in the western Sudanese region in May, the highest monthly death toll for several years.
达尔福尔的联合国维和部队报告5月份有大约600人死于苏丹西部地区的交战中，这是最近几年来死亡代价最高的一个月
Boris Yeltsin sent Victor Chernomyrdin to see me to discuss Russia's interest in ending the war and its apparent willingness to participate in the peacekeeping force afterward.
鲍里斯·叶利钦派维克托·切尔诺梅尔金来与我会面，商讨俄罗斯结束这场战争的意愿，以及参与随后维和行动的强烈愿望。
Communication and close coordination between the Security Council and the Secretariat are of crucial importance during the deployment or extension of the peacekeeping operations.
在部署或延期维和行动时，安理会、秘书处保持密切沟通至关重要。
Nowadays, Germany is one of the larger providers of peacekeeping troops, with nearly 9, 000 men and women spread over a dozen missions that range from Afghanistan to Sudan (see chart).
如今，德国是维和部队的较大派出国之一，有近9000名男女军人分布在世界各地，自阿富汗延伸至苏丹，正执行十多项任务(见图表)。
So we have got to create in this world also institutions for peacekeeping and humanitarian aid, but also for reconstruction and security for some of the conflict-ridden states of the world.
因此我们必须在这个世界建立起用以维和以及人道救援的机构，还有帮助那些危难中的国家重建和安全的机构。
Since there still exists a divergence of views among member States on mandating peacekeeping operations to protect civilians, it is necessary to have further in-depth discussions of this issue.
在授权维和行动保护平民等问题上，会员国还有不同看法，需要继续深入讨论。
CALL it peacekeeping, peace-enforcement, stabilisation or anything else, but one thing is clear: the world's soldiers are busier than ever operating in the wide grey zone between war and peace.
无论被称为“维持和平（peacekeeping）”、“强制执行和平（peace-enforcement）”、“稳定局势（stabilisation）”或是别的什么，有一点是很显而易见的：在战争与和平之间广阔的灰色地带里，全球军人执行任务的忙碌程度前所未有。
Peacekeeping, by its nature, makes pre-planning difficult.
维和行动本质上很难预先计划。
Nigeria provided a large contingent of troops to the West African Peacekeeping Force.
尼日利亚向西非维和部队派出了一大批部队。
Nigeria provided a large contingent of troops to the West African Peacekeeping Force.
尼日利亚向西非维和部队派出了一大批部队。
应用推荐