The first decision that had to be made was whether the exsiting penal law could be satisfactorily patched up.
首先必须决定现存的刑法是否能圆满地加以修改。
The chief aims of the penal system are to deter the potential lawbreaker and to reform the convicted offender.
刑罚制度的主要目的是阻止潜在的违法者,并改造已判的违法者。
The chief aims of the penal system are to deter the potential lawbreaker and to reform. the convicted offender.
刑罚制度的主要目的是阻止潜在的违法者,并改造已判的违法者。
Australia transformed itself from penal colony to one of the most popular property markets and successful developed economies.
澳大利亚就是从一个罪犯流放国跻身于备受青睐的资产市场、成为一个高度发达的国家。
The penal action damage should establish five rules.
刑事附带民事赔偿应确立五项原则。
Qualification penalty is the component of penal system.
资格刑是刑罚体系一个组成部分。
In the penal law of 1979, the crime of defalcation was not ordained.
我国1979年刑法典没有规定挪用公款方面的犯罪。
When it comes to penal policies, though, the neighbours differ sharply.
但是这两个邻国的刑罚政策却有天壤之别。
The third chapter discusses the penal ability of the crimes of polluting environment.
第三章:从处罚方式和处罚原则两方面论述了污染环境犯罪的刑事责任。
Broadening the range of application of fine must be laid on the firm foundation of penal theory .
扩大罚金刑的适用范围必须建立在坚实的刑罚理论基础上。
And in the penal theory horizon, the discussion of Crime of Hindering Public Affairs is short of depth.
且在刑法理论界,对妨害公务罪的探讨较少且缺乏深度。
Penal trial court transact normal penal cases and private persecution penal cases; other relevant business.
刑事审判庭依法审理第一审普通刑事案件及自诉刑事案件;办理其他有关事项。
Chinese ancient penal system embodied the humanistic tendency of respecting for mans life at its beginning.
中国古代刑制很早即表现出尊重生命的人文主义倾向。
In China, the rights of the victims are not always redressed during the penal litigation with civil incidental.
在我国当前的刑事附带民事诉讼中,被害人的权利往往不能得到有效救济。
In the Qing Dynasty, the officials's penal system includes two parts: disciplinary sanction and penal punishment.
清代官吏惩戒制度分为行政处分、刑罚制裁两大类别。
Mental test comes to be a new issue in the field of penal evidence and its positioning is closely connected with its fate.
心理测试是刑事证明领域的一个新问题,如何定位关系着该技术的命运。
Since the seizing offense was added in penal code in 1997, its affirmation has had disputes in the law and judicial circle.
自1997年刑法增设侵占罪的规定以来,对于侵占罪的认定在法学界和司法界一直存有争议。
Turkey's penal code has been tweaked to stiffen penalties not only for those who commit honour killings but also for those who plan them.
土耳其的刑法也做出了一些调整,对那些实施和策划“荣誉”谋杀的罪犯都加重了惩罚力度。
As to the concrete procedure of penal action, the bringing duration (provided for) stipulated by the present law is fairly reasonable.
关于附带民事诉讼的具体程序,现行法律对刑事附带民事诉讼提起期间的规定较为合理。
The modern school has also made great contributions in taking disciplinary action to ensure public security and researching on penal policy.
近代学派在保安处分和刑事政策研究方面也作出了重大贡献。
There exists an obligation conflict objectively in the realistic society, although it is rarely involved in the theory of our country's penal code.
义务冲突行为在我国刑法理论上少有涉及,但在现实社会中却客观存在。
But most countries and areas' penal code has no specific provision on this, only researches it as supra-law ground for elimination of misfeasance in theory.
但在大多数国家和地区的刑法典中,对此问题并未予以明确规定,而是在理论上将其作为超法规的违法阻却事由加以研讨。
Reprieving prosecution, one of free evaluation rights, is to meet the demand of economy prosecution and penal prevention, which has been adopted in many countries.
作为检察机关自由裁量权之一的暂缓起诉制度,符合诉讼经济以及刑事政策特别预防的要求,为世界上许多国家广泛采用。
They form a great shock to the present penal code and also cause a conflict between the traditional criminal law theories and the practical crime at the same time.
计算机犯罪与传统犯罪的巨大差异,对现行刑法典形成巨大冲击,同时也造成了传统刑法理论与现实犯罪态势的冲突。
Therefore, the effective combination of clues of investigation and court evidences should be the end-result of mental test conclusion in the system of penal evidence.
侦查线索与法庭证据的有效契合,应当成为心理测试结论在刑事证据体系中的真正归宿。
Secondly, modify the punishment of criminal syndicate crime in current penal code, increase extent for discretionary action of sentencing and add property punishment.
其二,修改现行刑法典关于黑社会性质犯罪的刑罚规定,提高量刑幅度,增设财产刑;
The delimitation of the scope of application of Community Corrections should be consistent with the nature of Community Corrections and the country's current penal system.
对社区矫正的适用范围的划定应当与社区矫正的性质以及我国现行的刑罚制度相一致。
On the basis of elasticity of the large-deflection thin penal, the method of weighted residuals is applied in calculating the stress and deflection of the curtain-wall glass.
根据弹性薄板大挠度理论,运用加权残值法分析计算幕墙玻璃的挠度和应力,并与幕墙玻璃规范设计进行比较,结果表明,基于非线性理论的设计计算是可行的。
On the basis of elasticity of the large-deflection thin penal, the method of weighted residuals is applied in calculating the stress and deflection of the curtain-wall glass.
根据弹性薄板大挠度理论,运用加权残值法分析计算幕墙玻璃的挠度和应力,并与幕墙玻璃规范设计进行比较,结果表明,基于非线性理论的设计计算是可行的。
应用推荐