Frank Field, an iconoclastic Labour MP, notes that benefits for single mothers penalise those in stable relationships, which are clearly associated with good parenting.
反传统观念的工党议员弗兰克·菲尔德指出,给予单身母亲福利对婚姻稳定者并不公平,而稳定的婚姻显然与良好教养有关。
Some councils issued smaller bins, to penalise those who produced lots of rubbish.
一些委员会分发更小的垃圾箱,并惩罚那些制造更多垃圾的人。
And if investors fear they could lose money tomorrow, they may penalise badly run Banks today.
如果投资者害怕明天赔钱,他们今天就可以严惩经营不善的银行。
Capital ratios that penalise risky activities could make them less profitable, persuading Banks to ditch them.
对冒险行为处以高资本比率能够减少其所获利润,促使银行放弃此种行为。
The new Basel 3 rules will penalise Banks with too much wholesale or cross-border borrowing, and with good reason.
最新的巴塞尔协议三规定会对有过多批发业务或跨界借款的银行进行处罚,且理由充分。
This would raise revenue, penalise consumption and encourage energy efficiency.
这可以增加收入,抑制消费和提高能源利用率。
You don't see so much of it in Finland because they penalise you heavily for it.
在芬兰你不太能看到,因为对这种行为的处罚很重。
The commission's response has been to seek more power to monitor countries' fiscal policies and penalise the spendthrift.
欧盟委员会所作出的回应其实是为了争取扩张权力以便监管成员国的财政政策,并对滥用国库资金的行为加以惩罚。
In the laboratory games, the poorest players surrendered some of their own money tokens simply to penalise their richer counterparts, without any hope of personal gain.
{2}在一些实验游戏中,仅仅为了惩罚富有的对手,最穷的玩家放弃了自己的一部分代币,而他们自己却没有任何获得个人收益的可能。
Inn the laboratory games, the poorest players surrendered some of their own money tokens simply to penalise their richer counterparts, without any hope of personal gain.
{2}在一些实验游戏中,仅仅为了惩罚富有的对手,最穷的玩家放弃了自己的一部分代币,而他们自己却没有任何获得个人收益的可能。
Inn the laboratory games, the poorest players surrendered some of their own money tokens simply to penalise their richer counterparts, without any hope of personal gain.
{2}在一些实验游戏中,仅仅为了惩罚富有的对手,最穷的玩家放弃了自己的一部分代币,而他们自己却没有任何获得个人收益的可能。
应用推荐