A review panel concluded that there were no exceptional circumstances that would warrant a lesser penalty for him.
一个评估小组作出结论:没有什么例外情况可使他获得从轻惩罚。
He looked terrible this morning. I think he's paying the penalty for all those late nights.
他今天上午脸色很不好,我想这是他一直熬夜造成的。
The penalty for failure will be high. But, by the same token, the rewards for success will be great.
失败就要付出沉重的代价,同样,成功就会获得很大的回报。
Artists aren't magicians. There's no penalty for revealing your secrets.
艺术家不是魔术师,揭秘不会受到惩罚。
A value above 1.00 indicates some performance penalty for improper alignment.
大于1.00的值表示不合理对齐产生一些性能损失。
They were well aware what the penalty for their poaching would be if they were caught.
他们很清楚,如果他们的偷猎行为被抓住的话,将会受到什么样的惩处。
In 2008 the maximum penalty for illegal entry to Mexico was reduced from ten years in prison to a fine.
2008年,在墨西哥的非法入境的最高刑罚已从十年监禁降至处以罚金。
In 1996, Liverpool striker Robbie Fowler was awarded a penalty for being fouled by the Arsenal goalkeeper.
在1996年,利物浦射手福勒因阿森纳门将的犯规而获得了一个点球。
Doing so is inexpensive in memory and CPU resources, so there is no significant penalty for cloning dispatchers.
这样做不是很耗内存和CPU资源,因此克隆分派器并不会付出很大代价。
The amount of penalty for breach of contract shall not be in excess of the training fees as provided by the employer.
违约金的数额不得超过用人单位提供的培训费用。
“The penalty for not having a degree is high, but the penalty for getting the wrong one can be even higher, ” he says.
“没有学位的人在社会里会很吃亏,但是如果拿的学位不对可能会更吃亏。”他说道。
There is no penalty for this, as the memory is allocated dynamically, and will not be used unless it is really needed.
对此没有硬性规定,因为内存是动态分配的,除非必需,否则不会用到。
The penalty for infringement is six months to three years imprisonment, although fines and driving bans can also apply.
违反该项法律会被处以6个月至3年不等的监禁,还有可能被处以罚款并禁止驾驶。
If it is true, and if there is hard evidence, then I think those involved should pay a heavy penalty for it because it's disgraceful.
如果这些都是真的,有了铁证,我想那些卷入其中的人们需要重罚。
Where any worker is in violation of the service period stipulation, he shall pay the employer a penalty for breach of contract as stipulated.
劳动者违反服务期约定的,应当按照约定向用人单位支付违约金。
The default extent size is 4MB, and there's no need to change this for most configurations, because there is no I/O performance penalty for smaller/bigger extent size.
默认的区段大小是4MB,对于大多数配置不需要修改这个设置,因为区段的大小并不影响I/O性能。
If he cannot afford a lamb, he is to bring two doves or two young pigeons to the Lord as a penalty for his sin-one for a sin offering and the other for a burnt offering.
他的力量若不够献一只羊羔,就要因所犯的罪,把两只斑鸠或是两只雏鸽,带到耶和华面前为赎衍祭:一只作赎罪祭,一只作燔祭。
On the surface it looks as though lock elision allows us to write thread safe code without any synchronization penalty for using in cases where it really wasn't needed.
从表面上看,锁省略似乎可以允许我们不必忍受同步带来的负担,就可以编写线程安全的代码了,前提是在同步的确是多余的情况下。
The penalty for breach of contract that the worker pays as required by the employer shall be no more than the training expenses caused in the service period unperformed.
用人单位要求劳动者支付的违约金不得超过服务期尚未履行部分所应分摊的培训费用。
The examples so far have naively assumed that the penalty for a mismatch between DNA bases should be equal — for example, that a G is as likely to mutate into an A as a C.
目前为止的示例都假定DNA碱基对之间不匹配的扣分应该相等 —例如,认为G 变异为A与变异为 C 的可能性相当。
Plus, due to the penalty for early withdrawals, you’re unlikely to take your money spontaneously (That’s a good thing because you want it to be there for your retirement).
另外,因为提前支取会产生罚款,你基本上不会想着提前将存款取出。 (这是件好事情,因为你想将存款留到退休的时候。)
Cost-conscious factory managers will generally tolerate pollution up to the point where the expected penalty for pollution becomes greater than the cost of controlling emissions.
具有成本意识的企业经营者对污染的容忍程度一般是在对污染的预期处罚超过控制排放的成本范围内。
According to current Chinese criminal law, the heaviest penalty for a traffic offence is seven years of imprisonment, while endangering public security can carry a life sentence.
根据现行的中国刑法,违反交通规章最严重的处罚是7年监禁,而危及公共安全可以判终生监禁。
As more advanced JVMs have emerged, the cost of synchronization has decreased, but there is still a performance penalty for entering and leaving a synchronized method or block.
随着更高级的JVM的出现,同步的代价降低了,但出入synchronized方法或块仍然有性能损失。
Article 40. The original ruling shall continue to be executed during the time a petition or suit against the penalty for violating the administration of public security is taking place.
第四十条对治安管理处罚提出申诉或者提起诉讼的,在申诉和诉讼期间原裁决继续执行。
Article 40. The original ruling shall continue to be executed during the time a petition or suit against the penalty for violating the administration of public security is taking place.
第四十条对治安管理处罚提出申诉或者提起诉讼的,在申诉和诉讼期间原裁决继续执行。
应用推荐