The pendulum seems to be swinging the other way.
钟摆似乎摆到另一方向去了。
In short, the shinbashira was acting like an enormous stationary pendulum.
简而言之，这个中心支柱就像一个巨大而静止的钟摆。
Big Ben's timekeeping is strictly regulated by a stack of coins placed on the huge pendulum.
大本钟的计时是由放置在巨型钟摆上的一堆硬币严格调节的。
By the 16th century, a pendulum clock had been devised, but the pendulum swung in a large arc and thus was not very efficient.
到了16世纪，人们发明了摆钟，但钟摆摆动的幅度很大，因此效率不高。
Unlike the original form used in early pendulum clocks, the anchor escapement permitted the pendulum to travel in a very small arc.
与在早期摆钟中使用的原始形式不同，锚擒纵装置允许钟摆沿非常小的弧线运动。
Words like "acid", "gravity", "electricity" and "pendulum" had to be invented just to stop their meetings turning into an endless game of charades.
像“酸”，“重力”，“电”和“钟摆”这些词不得不被发明出来，只是为了防止他们的会议变成一场无止尽的字谜游戏。
The motion of a pendulum rocks this device so that it catches and then releases each tooth of the escape wheel, in turn allowing it to turn a precise amount.
钟摆的运动使这个装置晃动，如此一来这个装置能抓住擒纵轮的每一个齿，随后又将其释放，因而使其精确转动一段距离。
The motion of spherical pendulum in z-direction is described by nonlinear oscillation equation.
用非线性振动方程描述了球摆在 z 方向上的运动。
The pendulum swings back and forth.
这就像单摆一样来回摆动。
The pendulum swings on and on.
钟摆不停地来回摆动。
Here is the pendulum, the torsional pendulum.
这是摆，这里是扭摆。
It's like a pendulum which has a length of 115 meters.
就像一个钟摆，长度115米。
But now the pendulum seems to be swinging the other way.
但现在钟摆似乎转到另一方向去了。
Maybe they give in, and the pendulum swings back into sweetness.
也许他们会屈服，然后钟摆会摆回原来的甜蜜。
It had occurred several hours before the wild swings of his pendulum.
地震就发生在他的摆大幅晃动之前几个小时。
So I go to this equation, and so I ask, what is the period of a pendulum?
所以得到一个方程，那我问，摆的周期是多少？
That's how the clock runs, by the pendulum moving from one extreme to the other.
时钟的工作就是依靠钟摆从一个极端摆向另一个极端。
Galileo designed a clock using a pendulum as the time keeping element in 1635.
1635年，伽利略设计了一种利用摇锤来计时的钟表。
One college student tied the pliers to one string and set it in motion like a pendulum.
一位大学生把钳子系到一根绳子上，然后让它像钟摆那样摆动起来。
Government ownership was viewed as something negative but the pendulum is swinging the other way.
国有制曾被视为负面的，但是现在钟摆已经向另外一个方向摆去了。
A pendulum dramatically improved a clock's ability to keep time and became the standard for precise clocks.
钟摆的发明大大改进了钟表的计时能力，逐渐地，摆钟成为了标准计时工具的首选。
Like magic out of a Harry Potter novel, such a metal could contract on command, or swing back and forth like a pendulum.
像这种仿佛出自《哈利·波特》小说中的魔法一般的金属可以按照指令收缩，或者像钟摆那样前后摇摆。
At first this meant that clocks were set on shelves high on the wall with a hole cut in the shelf for the pendulum to hang through.
因为有长钟摆，最初的时钟是放在墙上的搁板上，再在搁板上钻个洞把长钟摆穿过去。
Most people think of this London landmark as Big Ben, but Big Ben is actually the name of the largest bell inside this pendulum clock.
大多数人都认为伦敦的标志是大本钟，其实大本钟只不过指的是威斯敏特宫的大摆钟里面的那个巨型铃钟而已。
Gradually actions come to play important roles and what may have seemed insignificant at one moment can trigger a pendulum of results.
循序渐进的行动越来越重要，那些看起来一时无关紧要的时刻也会产生与众不同的结果。
Words like ‘acid’, ‘gravity’, ‘electricity and ‘pendulum’ had to be invented just to stop their meetings turning into an endless game of charades.
像“酸”，“重力”，“电”，“钟摆”这些词不得不被发明出来，只是为了防止他们的会议变成一场无止尽的字谜游戏。
Words like ‘acid’, ‘gravity’, ‘electricity and ‘pendulum’ had to be invented just to stop their meetings turning into an endless game of charades.
像“酸”，“重力”，“电”，“钟摆”这些词不得不被发明出来，只是为了防止他们的会议变成一场无止尽的字谜游戏。
应用推荐