At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people.
起先我以为他腼腆，后来才发现他对别人没兴趣。
First, the researchers enlisted a group of about 50 people, who thought they were taking part in an experiment on size perception.
首先，研究员征募了一群大约50个人，他们[她们]认为他们正在大小知觉上参加实验。
When I first started with the biz card format, people thought I was nuts.
我当初开始设计我的商务卡片的时候，别人都以为我疯了。
Nine years ago when, in a large city, I decided to write a novel, I first of all thought of the Lanxi river and the people whose livelihoods depend on the river.
9年前，我在一个大城市里决定写一部小说时，首先想到的就是兰溪河以及以兰溪河为生的人们。
We thought that something like 'Angry Anna' might happen, but this is the first time, so we we're really pleased that people are using (the software) for these kind of messages.
我们认为像‘愤怒的安纳'的事情会发生，但这毕竟是第一次，所以我们还真的为使用这款软件来表达此类信息的人们感到很高兴。
At first I thought I was perhaps being too severe, but when I asked several people from other nations, I found that everyone agreed with me.
开始时我以为自己可能是太苛刻了，但当我问了几个来自其他国家的人，他们竟都与我有相同之感。
The first involves trying to hire the very best people in their field—because they are thought to be potentially far more productive than the merely competent.
第一条涉及到努力招纳各行业的顶尖人才——因为通常认为顶尖人才在效能上可能比那些刚够资格的人要强得多。
We're the first people in the world ever to see the brain becoming unconscious, that's quite a sobering thought.
我们是世界上首批亲眼目睹了大脑是如何失去意识的人，这一点光是想想就让人觉得不能等闲视之。
Again and again, in that first year or two after publication, people came up to me and opened with the words, "I never thought..." or "I hadn't realized..."
在书出版后的一两年里，人们一次又一次地来找我，开口对我说的都是“我从没想过……”或“我还没意识到……”这样的话。
Now when they were first shown, most people thought they were a joke, but they really mark Andy's coming of age as a pop painter.
当这些罐头作品第一次被展出的时候，多数人都以为这不过是个玩笑，但是它们的确是安迪作为成熟波普画家的标志。
Many people have phoned in to report seeing the kangaroo... "we thought people were pulling our legs when they first reported seeing him." a police spokesman said yesterday.
许多人打电话报告说他们看到了袋鼠…“人们第一次报告目击袋鼠时，我们还议会他们在戏弄我们呢。”警方发言人昨天如是说。
When I first started my business, I thought working with people would be all sunny days and rainbows.
当我最初开始创业时，我以为跟别人一起工作如同晴天彩虹般美好。
HERE's something I hadn't known: first, that some people consider the use of anyways to mark an ill-educated boob (I'd have just thought it casual).
以下有点东西，我过去未曾弄懂过：第一，有人认为使用anyways这个词会让人觉得自己是个没文化的乡巴佬(而我只是觉得这样用比较随便而已)。
When people wonder how they can have a more environmentally friendly home, the first thought often is solar power.
当人们不知道他们有一个更环保家庭，首先想到的往往是太阳能。
When I first started out in the entertainment business, I made a list of people I thought it would be good to meet.
当我最初在娱乐界刚刚起步的时候，我把我认为应与之见面的人列出了一张名单。
Lines so familiar to everyone, and the people pick up the brush to describe an object, the first thought is the outline shape of the line will naturally become the first painting of human language.
线条是大家再熟悉不过的了，人们在拿起画笔来描绘对象的时候，首先想到的就是勾勒外形，线条自然就成为了人的第一个绘画语言。
Some people, on visiting the battlefield, have a strong feeling of deja vu, the sensation of being in that spot before, thought its their first time there.
有些人在去过战场之后会有一种曾经经历过的感觉。也就是当年曾经到过现场的感觉，尽管他们是第一次到那里。
I took a few lessons in the us, and I thought my Chinese was decent, but after my first meeting in Mandarin I quickly realized most people use more words than my limited vocabulary.
我在美国上过几节中文课，我以为我的中文还可以。直到开了第一次中文会议，我很快意识到，我的词汇量太有限了，别人用的词要多得多。
First, we picked the containers we thought people would use most and performed full test passes on them.
首先，我们挑选出那些我们认为人们使用的最多的容器，进行了充分的测试。
With a joke to describe the three kinds of people, the first people to see the computer screen, thought it would explode.
用一则笑话来描述三种人，第一种人见到电脑屏幕，会以为它会爆炸。
The findings, thought to be the first nationally representative estimate of hearing loss, suggest that many more people than previously thought are affected by this condition.
这一发现，被认为是听力损失的第一次全国代表估计，建议有更多的人比以前认为的这个条件的影响。
When we first heard this catch phrase 30 years ago, it sounded so good and reasonable that we thought most people would be rich later on.
三十年前第一次听到这句口号的时候，我们觉得它是合情合理的，便认为大多数人逐渐也会富起来是顺理成章的。
Some people thought should first be assigned to by the debtor, then repays again by the debtor to the creditor (namely goes into storage rule);
有的人认为应先由债务人受领，然后再由债务人向债权人偿还（即入库规则）；
Some people thought should first be assigned to by the debtor, then repays again by the debtor to the creditor (namely goes into storage rule);
有的人认为应先由债务人受领，然后再由债务人向债权人偿还（即入库规则）；
应用推荐